Translation of "does this cause" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Does Capitalism Cause Poverty? | هل الرأسمالية سبب الفقر |
| Carrying only one copy of this gene does not appear to cause learning disabilities, however. | حمل نسخة واحدة فقط من هذا الجين لا يبدو أن سبب صعوبات التعلم، ولكن. |
| But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, Does this cause you to stumble? | فعلم يسوع في نفسه ان تلاميذه يتذمرون على هذا فقال لهم أهذا يعثركم. |
| It does not advance the cause of democracy in Turkey nor does it make Turkey a more reliable ally. | ولن يخدم هذا قضية الديمقراطية في تركيا ولن يجعل من تركيا حليفا أكثر جدارة بالثقة. |
| It does not specifically refer to the mechanism or cause of death. | ولا يشير تحديدا إلى الآلية أو سبب الوفاة. |
| Only in a few cases and after many years does it cause demyelination. | فقط في حالات قليلة وبعد مرور سنوات عدة يتسبب المرض في إزالة الميالين. |
| One does not have to lose all of one's blood to cause death. | ليس من الضروري أن يفقد الشخص كل الدم بالمعنى الحرفي كي تحدث الوفاة. |
| Moreover, the direct annual hospital costs attributable to ADR s run into the billions of dollars, and this does not include all the suffering that ADR s cause that does not lead to hospitalization (or death). | فضلا عن ذلك فإن تكاليف المستشفيات السنوية المباشرة المترتبة على التفاعلات المعاكسة للعقاقير تصل إلى مليارات الدولارات، وهذا التقدير لا يشمل المعاناة التي تتسبب فيها التفاعلات المعاكسة للعقاقير والتي قد لا تؤدي إلى الدخول إلى المستشفى (أو الوفاة). |
| That does not mean that activists should abandon the cause for which they are fighting. | وهذا لا يعني أن الناشطين لابد وأن يتخلوا عن القضية التي يناضلون من أجلها. |
| This is no cause for schadenfreude . | وهذا ليس سببا للشماتة، بل إن الأمر على العكس من ذلك. |
| This does not mean that capital controls can solve all problems the same paper shows that they are relatively ineffective at preventing lending booms another key cause of economic vulnerability. | لا يعني هذا أن ضوابط رأس المال قادرة على حل كل المشاكل فقد أظهر نفس البحث أن ضوابط رأس المال غير فع الة نسبيا في منع طفرات الإقراض ـ التي تشكل سببا رئيسيا آخر لضعف الاقتصاد. |
| The North Carolina Coalition Against Domestic Violence does not support this law for numerous reasons including failure to see violence against the mother as the cause of the fetal death. | ولكن لم يؤيد تحالف كارولاينا الشمالية ضد العنف المنزلي هذا القانون نظر ا لعدة أسباب من بينها الإخفاق في اعتبار العنف ضد الأم باعتباره سبب ا لوفاة الجنين. |
| Unfortunately this does not detract from their ability to cause suffering and fear among civilians, and their ambition to increase the impact of their attacks, by whatever means, remains strong. | ومن المؤسف أن هذا الأسلوب لا يحد من قدرتهم على التسبب في معاناة المدنيين وبث الذعر في نفوسهم، كما أن تطلعهم إلى زيادة آثار هجماتهم، أيا كانت الوسائل، لا يزال قويا. |
| The Penal Code does not overlook acts which cause harm and pain but do not amount to torture. | 63 ولم يغفل قانون العقوبات النافذ الحالات التي لا ترقى إلى درجة التعذيب من حيث الأذى والآلام الناتجة عنه. |
| But is this really cause for alarm? | لكن هل هذا فعلا يدعو للقلق |
| Yet this is no cause for complacency. | ولكن لا ينبغي أن يؤدي هذا إلى الرضى بالحال. |
| This report does not inquire into the cause of such disappearance but takes it as a fact. There will come a point at which life is not sustainable in those States. | ولا يحقق هذا التقرير في أسباب هذا الزوال وإنما يعتبره واقعا، فسيأتي وقت لا يمكن الإبقاء فيه على الحياة في تلك الدول. |
| But playing Erdoğan s game only reinforces his sense of invincibility. It does not advance the cause of democracy in Turkey nor does it make Turkey a more reliable ally. | إنه لأمر مفهوم ألا يرغب الأوروبيون والأميركيون في الاصطدام بقوة إقليمية. ولكن مجاراة لعبة أردوغان لن تسفر إلا عن تعزيز شعوره بأنه لا ي قه ر. ولن يخدم هذا قضية الديمقراطية في تركيا ولن يجعل من تركيا حليفا أكثر جدارة بالثقة. |
| The fact that a government has been democratically elected does not mean that the cause of freedom has prevailed. | إن اختيار الحكومة في ظل عملية ديمقراطية لا يعني أن قضية الحرية قد انتصرت. |
| Osteoporosis does not typically cause knee pain, deformity, or inflammation and is not a reason to perform knee replacement. | لكن هشاشة العظام لا تسبب عادة آلام في الركبة أوتشوه، أو الألتهاب وليست سببا لتنفيذ استبدال الركبة. |
| Does this dog bite? | هل يعض هذا الكلب |
| O People who Believe ! May not your wealth or your children cause you to neglect the remembrance of Allah and whoever does this so it is they who are in a loss . | يا أيها الذين آمنوا لا تلهكم تشغلكم أموالكم ولا أولادكم عن ذكر الله الصلوات الخمس ومن يفعل ذلك فأولئك هم الخاسرون . |
| O People who Believe ! May not your wealth or your children cause you to neglect the remembrance of Allah and whoever does this so it is they who are in a loss . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا ت ش غ ل كم أموالكم ولا أولادكم عن عبادة الله وطاعته ، ومن تشغ له أمواله وأولاده عن ذلك ، فأولئك هم المغبونون حظوظهم من كرامة الله ورحمته . |
| This confirmed that all forms of asbestos can cause lung cancer, mesothelioma, and asbestosis and that no threshold level of exposure could be identified below which asbestos does not pose carcinogenic risks. | شيلي اتخذت تدابير وقائية لحظر استخدامات جميع أنواع الإسبست كمدخل في صناعة مواد البناء. |
| Since a breakup of the euro would cause immense damage, Germany always does the minimum necessary to hold it together. | ولأن تفكك اليورو من شأنه أن يسبب ضررا بالغا فإن ألمانيا تبذل دوما القدر الأدنى الضروري من الجهد اللازم للإبقاء عليه متماسكا. |
| So why does this matter? | اذا لماذا هذا مهم |
| This is ... does somebody know? | هذا هو... هل يعرفه أحدكم |
| But this does not follow. | ولكن هذا الاستنتاج غير منطقي. |
| What does this stand for? | إلام يرمز ذلك |
| Why should this historic event cause such political upheaval? | ولكن ما الذي يجعل حدثا تاريخيا كهذا يفضي إلى مثل هذا الاضطراب السياسي يقول بعض المحللين إن عدم الاستقرار ع ـر ض متأصل في هذه الدول، وإن ثقافتها السياسية مبتسرة ناقصة النمو، علاوة على أن انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي جاء بعد خمسة عشر عاما فقط من سقوط الشيوعية. |
| Note that this may cause a FIRST FIRST conflict. | لاحظ أن هذا قد يؤدي إلى تعارض الأول أول. |
| Fight for the cause of God , those who fight you , but do not transgress , for God does not love the transgressors . | وقاتلوا أيها المؤمنون لنصرة دين الله الذين يقاتلونكم ، ولا ترتكبوا المناهي من الم ث لة ، والغ لول ، وق ت ل من لا يحل قتله من النساء والصبيان والشيوخ ، ومن في حكمهم . إن الله لا يحب الذين يجاوزون حدوده ، فيستحلون ما حر م الله ورسوله . |
| Those who invoke not , with Allah , any other god , nor slay such life as Allah has made sacred except for just cause , nor commit fornication and any that does this ( not only ) meets punishment . | والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله قتلها إلا بالحق ولا يزنون ومن يفعل ذلك أي واحدا من الثلاثة يلق أثاما أي عقوبة . |
| Who does this suitcase belong to? | من مالك تلك الحقيبة |
| Does this cap belong to you? | هل هذه القبعة لك |
| Tom does not like this color. | لا يحب توم هذا اللون. |
| What does this Esperanto sentence mean? | ماذا تعني هذه الجملة بالإسبرانتو |
| This matter does not concern me. | هذا الأمر لا يعنيني. |
| What does Tom think about this? | ما رأي توم حيال هذا |
| Does this look familiar to you? | هل يبدو هذا مألوفا لك |
| What does this mean in Arabic? | ماذا يعني هذا بالعربية |
| Does this remind you of anybody? | هل يذك ر هذا بشخص ما |
| Why does Tom want all this? | لماذا توم يريد كل هذا |
| Militarily, this argument does make sense. | وهذا الترتيب منطقي على المستوى العسكري. |
| Where does all this leave us? | ولكن إلى أين يقودنا كل هذا |
Related searches : Does This - Does It Cause - Does Not Cause - He Does This - This Does Mean - Does This Make - Who Does This - Does This Help - Does This Suit - Does This Fit - Does This Apply - Does This Have - Does This Match - Does This Suffice