Translation of "document issue date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

تاريخ

Document - translation :

وثيقة

Issue - translation :

القضية

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد الوثيقة وثيقة المستند مستند توثيق إصدار العدد مشكله المسألة موضوع

Examples (External sources, not reviewed)

Date of issue	تاريخ الإصدار
This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons.	مؤتمر الأمم المتحدة
This document was submitted on the above mentioned date for procedural reasons.	الأمم المتحدة TD
This document is being issued on the above date for technical reasons.	الأمم المتحدة TD
This document is being issued on the above date for technical reasons.	تصدر هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons.	ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
This document was submitted on the above date owing to technical delays.	ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المبين أعلاه بسبب حدوث تأخيرات تقنية.
This document was submitted at the date indicated above due to technical delays.Contents	الفقــرات الصفحة
This document was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays.	قدمت هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه بسبب حدوث تأخيرات في تجهيزها.
This document was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays.	ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المذكور أعلاه بسبب التأخير في تجهيزها.
This document was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays.	ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لحدوث تأخير في تجهيزها.
This document was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays.	ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المبين أعلاه نتيجة للتأخيرات في تجهيزها.
This document was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays.	ق د مت هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه بسبب حدوث تأخير في تجهيزها
To date, there has been no response from the United Nations on this issue.	وللآن، لم تصل أي إجابة من الأمم المتحدة في هذا الصدد.
The Working Group decided that it would revisit that issue at a later date.	وقرر الفريق العامل أن يعود إلى النظر في هذه المسألة في تاريخ لاحق.
The document discusses the issue in a number of places, including paras.	() انظر الوثيقة المذكورة، الصفحة 2، الفقرة 9 والفقرة 10، المكرسة لمنظمة الصحة العالمية بصيــغ مماثلـة.
This document is submitted late so as to include the most up to date information possible.	المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
This document is submitted late so as to include the most up to date information possible.	تأخر تقديم هذه الوثيقة لشمول أحدث المعلومات قدر الإمكان.
Secondly, our most recent draft resolutions on this issue date back to 1999 and 2000.	ثانيا، إن أحدث مشاريع قرارات المجلس التي تتعلق بهذا الموضوع يرجع تاريخها إلى عام 1999 وعام 2000.
However, the European Union reserved the right to revert to the issue at a later date.	غير أن الاتحاد الأوروبي يحتفظ لنفسه بالحق في العودة إلى إثارة هذه المسألة في موعد لاحق.
The critical issue, however, was not the date when the dispute arose, but the date of the facts or situations in relation to which the dispute arose.	غير أن المسألة الحاسمة لا تتمثل في التاريخ الذي ثار فيه النزاع، بل في تاريخ الوقائع أو الأوضاع التي نشأ النزاع بسببها.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	ت قدم هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لها نظرا إلى أن جميع المعلومات الضرورية لم تكن متاحة في الوقت المطلوب.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	قدمت هذه الوثيقة بعد تاريخ التقديم لعدم توفر جميع المعلومات في الوقت المناسب.
This document is submitted after the due date to include the report of the workshop on mitigation assessments.	(د) توفير المزيد من المراجع ومصادر معلومات مفصلة لدعم العروض
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	تقدم هذه الوثيقة بعد الوقت المحدد لها بسبب عدم توفر المعلومات الضرورية في الوقت المحدد.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	44 ولاحظت أطراف عديدة إنها تمكنت، بالرغم من أن تغير المناخ سيجعل بلوغ أهدافها المتمثلة في استئصال شأفة الفقر والتنمية المستدامة أكثر صعوبة، من تحديد فرص عديدة لتخفيف الضغط على الموارد الطبيعية والتصدي للتحديات التي يطرحها تغير المناخ، مع سلوك سبيل التنمية المستدامة.
Revised SDS's should clearly state the date of issue as well as a version number, revision number, supersedes date or some other indication of what version is replaced.	(ه ) القدرة على إحداث الطفرات (الفصل 3 5)
The report on this issue is contained in document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 INF 1.	يرد التقرير الخاص بهذه القضية برسم الوثيقة UNEP OzL.Pro.WG.1 25 INF 1.
Additional nominations submitted after this date are also contained in document CRC C 35 Add.1 and Add.2.	وترد الترشيحات الإضافية المقدمة بعد هذا التاريخ في الوثيقتين CRC SP 35 Add.1 و Add.2أيضا .
Both the Forum and the Convention have addressed this issue, but to date little progress has been made	وقد تصدى كل من المنتدى والاتفاقية لهذه المسألة، ولكن لم يتحقق حتى حينه من التقدم إلا القليل.
The late submission of the document is a reflection of the date on which the proposal was communicated to the SecretariatAnnex	المرفق
To date, the issue has not received the levels of attention and resources commensurate with the magnitude of the problem.	فهي إلى يومنا هذا، تنل اهتماما وموارد بمستويات تتناسب مع حجم المشكلة.
The issue of non strategic nuclear weapons was included in the Final Document of the 2000 Review Conference.	8 وقد أ درجت مسألة الأسلحة النووية غير الاستراتيجية في الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000.
The whole document will be sent to the UN CTC for exchange of information on this very crucial issue.	وتترتب عواقب وخيمة بحق من لا يتقيد بتلك الممارسات والمعايير.وسترسل الوثيقة بنصها الكامل إلى لجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب لتبادل المعلومات معها بشأن هذه الموضوع الحيوي جدا.
It is regrettable, therefore, that this important issue is not mentioned in the outcome document we are about to adopt.	ومن ثم، فمن دواعي الأسف أن هذه المسألة المهمة لم يرد ذكرها في الوثيقة الختامية التي نوشك على اعتمادها.
The report of the Secretary General in document A 60 227 addresses the issue of transition from relief to development.	ويتناول تقرير الأمين العام في الوثيقة A 60 227 مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية.
We were also pleased to observe that this significant issue was duly addressed in the United Nations summit outcome document.	ويسرنا أيضا أن نلاحظ أنه تم تناول هذه المسألة الهامة بصورة مناسبة في الوثيقة الختامية لاجتماع قمة الأمم المتحدة.
The Executive Committee commissioned a study on this issue, which is contained in document OzL.Pro.25.WG.1 25 INF 5.	وقد أجرت اللجنة التنفيذية دراسة بشأن هذه القضية، وترد هذه الدراسة بالوثيقة OzL.Pro.25.WG.1 25 INF 5.
They should be sent within one week of the date of distribution of this document to the Chief, Conference Management Service, room D0708, Vienna International Centre.	كذلك ينبغي إرسالها في غضون أسبوع واحد من تاريخ توزيع هذه الوثيقة إلى Chief, Conference Management Service, room D0708, Vienna International Centre.
They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva.	وينبغي أن ترسل خلال أسبوع من تاريخ هذه الوثيقة إلى قسم تحرير الوثائق Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva.
The United Nations summit also failed to address the issue of disarmament and non proliferation in its outcome document (resolution 60 1).	كما أخفق اجتماع القمة الذي عقدته الأمم المتحدة في تناول مسألة نزع السلاح وعدم الانتشار في وثيقته الختامية (القرار 60 1).
On the issue of the mainstreaming of gender in the Special Rapporteur's work, she asked what the experiences of those efforts had been to date.	وفيما يتعلق بمسألة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أعمال المقررة الخاصة، تساءلت عما أسفرت هذه الجهود عن خبرات وتجارب حتى الآن.
China is ready to join other Member States in further studying that issue in depth, so that consensus can be reached at an early date.	والصين على استعداد لمشاركة الأعضاء الآخرين في إجراء المزيد من الدراسة المعمقة لتلك المسألة، حتى يمكن التوصل إلى توافق في الآراء في تاريخ قريب.
They should be sent within one week of the date of this document to the Chief, Official Records Editing Section, room DC2 750, 2 United Nations Plaza.	كما يجب إيرادها في مذكرة، وإدراجها أيضا في نسخة من المحضر، وإرسالها في غضون أسبوع واحد من تاريخ هذه الوثيقة إلى Chief, Official Records Editing Section, room DC2 750, 2 United Nations Plaza.
They should be sent within one week of the date of this document to the Chief, Official Records Editing Section, room DC2 750, 2 United Nations Plaza.	ينبغي تقديم التصويبات لهذا الموجز بإحدى لغات العمل، وتقديمها في مذكرة وإدماجها أيضا في نسخة من الموجز، وإرسالهــا خلال أسبوع واحد من تاريخ إصدار هذه الوثيقة إلى Chief, Official Records Editing Section, room DC2 750, 2 United Nations Plaza.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية