document in Arabic: وثيقة (wathiqat) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

"Document" translates to وَثِيقَةٌ, a feminine noun. Use the definite article for a specific one (الوثيقة) and the indefinite for any (وثيقة). It can also refer to official papers, not just digital files.

Example sentences

قَرَأْتُ الوَثِيقَةَ بِاِلْتِفَاتِ.

qaraʾtu al‑wathiqata bi‑iltifāti

I read the document carefully.
يَجِبُ تَحْمِيلُ الوَثِيقَةِ إِلَى الحَاسُوبِ.

yajibu taḥmīlu al‑wathiqati ilā al‑ḥāsūbi

The document must be downloaded to the computer.
حَفَظْتُ نُسْخَةً إِضَافِيَّةً مِنَ الوَثِيقَةِ.

ḥafaẓtu nusḵatan iḍāfiyyatan mina al‑wathiqati

I kept an extra copy of the document.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Document

المستند

document frame

إطار المستند

Document title

عنوان المستند

Wrong document

مستند خاطئ

In this document.

في هذه الوثيقة.

Document Relations

علاقات المستندComment

Document management

باء - إدارة الوثائق

Project design document

التذييل باء

Displays the document relations of a document

تعرض علاقات المستند لمستندName

The action referred to pertains to a WFP document such as an Executive Board document.

وتتصل الإجراءات المشار إليها بوثيقة من وثائق البرنامج مثل إحدى وثائق المجلس التنفيذي.

(c) "Fraudulent travel or identity document" shall mean any travel or identity document:

(ج) يُقصد بتعبير "وثيقة السفر أو الهوية المزورة" أي وثيقة سفر أو هوية:

5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document.

(5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية.

Questions and answers

Is there a verb related to "document"?

Yes, توثّق (tawathiqa) means to document or certify.

How to use it

Example sentences

Examples from real texts

Questions and answers

Related words and expressions