الإنجليزية → العربية

document بالعربية

وَثِيقَة

كيف تُستعمل

"وثيقة" هي اسم مؤنث. تُستَخدم مع أداة التعريف للوثيقة المحددة (الوثيقة) أو بدونها للحديث عامّاً. يشمل المعنى الأوراق الرسمية والملفات الرقمية.

قَرَأْتُ الوَثِيقَةَ بِاِلْتِفَاتِ.

qaraʾtu al‑wathiqata bi‑iltifāti

I read the document carefully.
يَجِبُ تَحْمِيلُ الوَثِيقَةِ إِلَى الحَاسُوبِ.

yajibu taḥmīlu al‑wathiqati ilā al‑ḥāsūbi

The document must be downloaded to the computer.
حَفَظْتُ نُسْخَةً إِضَافِيَّةً مِنَ الوَثِيقَةِ.

ḥafaẓtu nusḵatan iḍāfiyyatan mina al‑wathiqati

I kept an extra copy of the document.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Document

المستند

document frame

إطار المستند

Document title

عنوان المستند

Wrong document

مستند خاطئ

In this document.

في هذه الوثيقة.

Document Relations

علاقات المستندComment

Document management

باء - إدارة الوثائق

Project design document

التذييل باء

Displays the document relations of a document

تعرض علاقات المستند لمستندName

The action referred to pertains to a WFP document such as an Executive Board document.

وتتصل الإجراءات المشار إليها بوثيقة من وثائق البرنامج مثل إحدى وثائق المجلس التنفيذي.

(ج) يُقصد بتعبير "وثيقة السفر أو الهوية المزورة" أي وثيقة سفر أو هوية:

5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document.

(5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية.

هل هناك فعل مرتبط بـ "وثيقة"؟

نعم، توثّق (tawathiqa) يعني توثيق أو تسجيل.

آخر تحديث 2026-10-23