document control in Arabic

*Technical measures such as DRM may not be used to control or obstruct distribution or editing of the document.

* لا يمكن استخدام التحكم الإلكتروني مثل إدارة الحقوق الرقمية لإعاقة توزيع أو تعديل المستند أو الوصول إليه.

There is no need to say how much we regret that neither arms control nor non-proliferation issues are covered in the document.

ولا داعي لأن نقول كم نحن آسفون لأن هذه الوثيقة لم تتطرق لمسألتي تحديد الأسلحة وعدم الانتشار.

f. For item 13 [on matrix p. 22], “Control lists”, the Controlled Chemicals List should be added [to the source document list for this item].

و - فيما يتعلق بالبند 13 [الصفحة 22 من المصفوفة]، ”قوائم المراقبة“، ينبغي إضافة قائمة المواد الكيميائية الخاضعة للمراقبة [إلى القائمة المتعلقة بهذا البند الواردة في الوثيقة الأصلية].

There was a strong feeling that the outcome document should give greater attention to disarmament and call for a new legal instrument to control the arms trade.

وكان هناك شعور قوي بضرورة أن يولي البيان الختامي مزيدا من الاهتمام لنزع السلاح وأن يدعو إلى وضع صك قانوني جديد للحد من تجارة الأسلحة.

Under agenda item 107, entitled “International drug control”, the Third Committee recommends, in paragraph 15 of document A/60/511, the adoption of two draft resolutions.

وفي إطار البند 107 من جدول الأعمال، المعنون ”المراقبة الدولية للمخدرات“، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 15 من الوثيقة A/60/511، باعتماد مشروعي قرارين.

Finally, no consensus was reached on arms control, disarmament and non-proliferation language for the outcome document of the 2005 United Nations summit (resolution 60/1).

وأخيرا، لم يتم التوصل إلى توافق آراء بشأن صيغة لتحديد الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار في الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة الأمم المتحدة لعام 2005 (القرار 60/1).