Translation of "doctrine of analogy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Analogy - translation :

Doctrine - translation :

Keywords : تشبيه التشبيه تناظر القياس قياسا عقيدة مذهب العقيدة المذهب بمبدأ

Examples (External sources, not reviewed)

Consider an analogy.	ولنتأمل هنا هذا القياس.
Consider a traffic analogy.	ولنستعن هنا بالقياس على الحركة المرورية.
The Great Depression Analogy	القياس على أزمة الكساد الأعظم
The analogy is apt.	ولكن القياس هنا مناسب.
The analogy is misleading.	لكن القياس هنا في غير محله.
An analogy may be useful.	وقد يكون القياس هنا مفيدا.
But the analogy is imperfect.	لكن القياس هنا ناقص.
A sea faring analogy simplifies some of the complexity.	وهنا تصلح صناعة السفر عبر البحار كقياس يبسط بعض التعقيدات.
Now, how far does this analogy go?	كيف يمكن أن نشرح هذا التجانس
But another analogy may be more suitable.	ولكن هناك قياس آخر قد يكون أكثر ملاءمة.
Governance by analogy can easily lead to muddled governance.	والحكم بالقياس إلى أحداث الماضي قد يقودنا بسهولة إلى الحكم المشوش المرتبك.
And this is why I use the analogy to coral.	ولهذا أستخدم مثال المرجان.
The only natural historical analogy is the Great Depression itself.	إن القياس التاريخي الطبيعي الوحيد يتمثل في أزمة الكساد الأعظم ذاتها.
An analogy is the difference between scalar and vector arithmetic.	وإجراء القياس هو الفرق بين الوحدة السلمية وحساب الناقل.
But critics of the euro should take the gold standard analogy more seriously.	ولكن ينبغي لمنتقدي اليورو أن يتعاملوا بقدر أعظم من الجدية مع معيار الذهب.
Several proponents of these new ideas have openly used the analogy with drugs.	ولقد استخدم العديد من أنصار هذه الأفكار الجديدة القياس على العقاقير علنا.
A Chinese Monroe Doctrine?	مبدأ مونرو الصيني
The New Bush Doctrine	مذهب بوش الجديد
A. Firestone, A new analogy between mechanical and electrical systems , Journal of the Acoustical Society of America , vol.4, pp.249 267 (1932 1933). ref It was not enough to just develop a mechanical analogy.	A. Firestone, A new analogy between mechanical and electrical systems , Journal of the Acoustical Society of America , vol.4, pp.249 267 (1932 1933). ref لم يكن تطوير تماثل ميكانيكي أمر ا كافي ا.
Perhaps that analogy is rather insulting to those who play roulette.	ولعله بهذا القياس يكون قد أهان لاعبي الروليت.
The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy.	والواقع أن المنطق وراء مثل هذه الأحداث يستند إلى قياس معيب.
Amid this criticism, however, Rank did accept that the rebus doctrine could apply to armed conflict if all of the conditions of the doctrine are met, emphasizing that this doctrine could never result in automatic termination of treaties.	126 وفي إطار هذا النقـد، يسلـ ـم رانك، مع ذلك، بأن مبدأ بقاء الظروف على حالها، يمكن تطبيقه على النـزاع المسلح، إذا تحققت جميع شروط المبدأ، مؤكدا على أن هذا المبدأ لا يمكن أن يؤدي إطلاقا إلى إنهاء تلقائــي للمعاهدات().
The ILC commentary also makes clear that the doctrine of necessity codified in article 25 is distinct from the doctrine of military necessity.	وتوضح لجنة القانون الدولي في تعليقها، أن مبدأ حالة الضرورة المدون في المادة 25، يتميز عن مبدأ الضرورة العسكرية.
Today, few Catholics even know of the doctrine.	واليوم، قد لا يعرف أغلب الكاثوليك أي شيء عن هذا المبدأ.
A Watershed Doctrine for America	نقطة تحول في عقيدة السياسة الامريكية
The Nixon Shock Doctrine Revisited	نيكسون وعقيدة الصدمة مرة أخرى
The Obama Doctrine and Africa	أفريقيا ومبدأ أوباما
Others believe that the only useful analogy is to Europe s old balance of power games.	ويرى آخرون أن القياس الوحيد المفيد يتلخص في القياس إلى لعبة توازن القوى القديمة في أوروبا.
The unhappy marriage analogy for Europe s current malaise, while depressing, is helpful.	إن تشبيه وعكة أوروبا الحالية بالزواج التعيس مفيد على الرغم من كونه محبطا.
This is the doctrine of lender of last resort.	وهذا يوضح مبدأ الملاذ الأخير للإقراض .
Almost every contemporary use of the depression analogy takes the year 1929 as a reference point.	ويكاد كل استخدام معاصر لقياس الكساد يتخذ من عام 1929 مرجعا للمقارنة.
Let us start with the analogy between Iranian President Mahmoud Ahmadinejad and Hitler.	ولنبدأ بقياس الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد إلى هتلر .
This is where the analogy between human sciences and natural sciences breaks down.	وهنا ينهار التجانس بين العلوم الإنسانية والعلوم الطبيعية.
Yet, for once, Bush actually hit upon a historical analogy that was true.	مع ذلك، يبدو أن بوش ، في واقع الأمر، قد وقع بالصدفة على قياس تاريخي صادق.
The first point can be best seen using an analogy with gun controls.	وبوسعنا أن نرى النقطة الأولى بأكبر قدر من الوضوح باستخدام القياس على ضوابط حمل الأسلحة النارية.
My delegation cannot resist drawing an analogy between today's important topic and Antarctica.	ولا يسع وفد بلدي إلا أن يعقد مقارنة بين موضوع اليوم المهم وأنتاركتيكا.
This very doctrine left Europe exposed.	بيد أن هذا المبدأ جعل أوروبا مكشوفة للخطر.
The second change involves economic doctrine.	ويتعلق التغير الثاني بالمبدأ الاقتصادي.
develop a doctrine for combatting terrorism	وضع نظرية لمكافحة الإرهاب
Like the rebus sic stantibus doctrine discussed above, the impossibility doctrine closely parallels the developing rules on the effects of armed conflict on treaties.	وكما هو الحال بالنسبة لمبدأ بقاء الظروف على حالها الذي جرت مناقشته أعلاه، فإن مبدأ الاستحالة شديد الشبه بالقواعد الناشئة والمتعلقة بآثار النزاع المسلح على المعاهدات.
This is the doctrine of the Department of Peacekeeping Operations.	وتلك هي أيضا نظرية إدارة عمليات حفظ السلام.
But Bush missed another lesson implicit in his analogy the importance of using the soft power of culture.	لكن بوش لم يدرك درسا آخر اشتمل عليه هذا القياس ألا وهو أهمية اللجوء إلى القوة الناعمة التي تتسم بها الثقافة.
This extension can easily be reached by the use of analogy from the articles concerning responsibility of States.	ويمكن أن يتم هذا التوسيع بسهولة بالقياس على المشاريع المتعلقة بمسؤولية الدول.
Well it turns out that the computer analogy is just as valid for emotion.	وقد تبين أن هذا القياس ينطبق أيضا على العاطفة
Maritain s example disproves the claim that the analogy between Christian and Muslim democracy fails.	والحقيقة أن مثال ماريتين يدحض الحجج التي تزعم فشل قياس الديمقراطية الإسلامية على الديمقراطية المسيحية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية