ترجمة "المذهب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تحدي المذهب التجاري الجديد | The New Mercantilist Challenge |
إعادة النظر في المذهب التجاري | Mercantilism Reconsidered |
والذين مكنوا المذهب من الاستمرار. | And they could keep it going. |
ما المذهب الذي تنتمي إليه | What denomination you belong to? |
هو انه اما ان تقبل المذهب ومن ثم تتمتع بكل الاشياء الجميلة, او ترفض المذهب ومن ثم | It's almost as though either you accept the doctrine and then you can have all the nice stuff, or you reject the doctrine and you're living in some kind of spiritual wasteland under the guidance of CNN and Walmart. |
ويستحق المذهب التجاري المبكر أيضا إعادة النظر. | Early mercantilism deserves a rethink too. |
ويطلق على المذهب الجديد تنظيم الاحتراز الكلي . | The new doctrine is called macro prudential regulation. |
وطبعا يكاد أن يكون المذهب منقرضا الآن. | And, of course, they're basically extinct now. |
حسنا، ليس غريبا أن ينقرض أتباع المذهب. | Well, it's not so surprising that they've gone extinct. |
قانون الأحوال الشخصية للطائفة الدرزية المعمول به أحال عند عدم وجود النص فيه قاضي المذهب على أحكام الشرع الإسلامي المذهب الحنفي . | In cases where no provision is made, the current Personal Status (Druze) Act refers the cadi to the provisions of the Islamic Shariah (Hanafite school of law). |
هلل تتذكرون المذهب المسيحي ذا شيكرز وألهموا البساطة | Remember the Shakers? Gift to be simple? |
لذا كان لدى المذهب عدد جاهز من المعتنقين. | And so they had a ready supply of converts. |
يتبع 0.4 من قاطني عمان من الخارج المذهب البروتستانتي. | Protestantism 0.4 of the persons in Oman are Protestants. |
1 هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية | (i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals? |
1 هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية | Part 1. Applicability of relevant IHL principles |
1 هل تتجلى المبادئ في المذهب العسكري والدليل العسكري | (i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals? |
1 هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والأدلة العسكرية | (i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals? |
كان أنصار المذهب الأبوي التقليديون على إدراك تام لهذه الحقيقة. | Old fashioned paternalists have always been very well aware of this. |
1 هل المبادئ المعنية واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية | (i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals? |
7 هذه المبادئ العامة واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية. | These general principles are reflected in military doctrine and military manuals. |
ألف هل ترد المبادئ في المذهب العسكري وفي الكتيبات العسكرية | Are the principles reflected in military doctrine and military manuals? |
وبالتحديد، فإن دافع الاحتجاز هو ما يبدو أنه إصرار السلطات السعودية على تثبيط تدريس وتعليم المذهب الشيعي، كما هو واضح من منع تأسيس مراكز لتعليم المذهب الشيعي. | In particular, the detention is motivated by the Saudi authorities' alleged determination to repress the teaching and learning of Shia religious studies, as also demonstrated by the ban on the establishment of Shia learning centres. |
وفي المقابل يؤكد أنصار المذهب التجاري على الجانب الإنتاجي من الاقتصاد. | Mercantilists, by contrast, emphasize the productive side of the economy. |
وبذلك، يختلف المذهب الز يدي في الإمامة بشكل كبير عن باقي الش يعة. | In fact, the Zaydi doctrine of the Imamate differs enormously from other Shi a. |
لقد جعل هذا المذهب من الممكن ضمان السلم واﻻستقرار في أوروبا. | This doctrine has made it possible to ensure peace and stability in Europe. |
وأحد أسباب فناء المذهب.. هو أن يمتنع الفرد عن ممارسة الجنس. | And one of the reasons is that among the creed of Shaker dom is that one should be celibate. |
وصلت الكاثوليكية إلى اليابان في منتصف القرن 16، وكان المذهب الكاثوليكي أولى المذهب المسيحية المعروفة في اليابان، والمصدر الرئيسي التنصيري الوحيد في اليابان حتى سقوط شوغن واستعادة ميجي. | Arriving in Japan in the middle of the 16th century, Catholicism was the very first contact of Christianity in Japan, and the only major source of Christianization in Japan until the fall of the shogunate and the Meiji restoration. |
لذا فمن المرجح أن تتصاعد ضغوط أنصار المذهب التجاري في الدول المتقدمة. | So mercantilist pressures will likely intensify in the advanced countries. |
131 المذهب العملي والتغيير الاجتماعي ، الجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، توسومان، الأرجنتين، 1965. | Functionalism and Social Change , Argentine Sociology Society, Tucumán, Argentina, 1965. |
وبالإضافة إلى ذلك، تم الاتفاق على المذهب والسياسات والإجراءات بالنسبة للقيادة والتحكم. | Additionally, doctrine, policy and procedures were agreed for command and control. |
3 يجسد المذهب مبادئ القانون الإنساني الدولي الواجب تطبيقها في النزاعات المسلحة. | During armed conflict, they are an integral part of the general staff, essentially providing advice on respect for, consideration of and compliance with the principles of IHL, at all stages of military planning Air launched cluster bombs must be used against a military target. |
وقد استجوبه ضباط أمن الدولة عن مذهبه الشيعي وعن زملائه في المذهب. | SSI agents interrogated him about his Shia faith and about fellow Shia Muslims. |
21 يعكس المذهب العسكري السويسري والأدلة العسكرية السويسرية قانون النـزاعات المسلحة ومبادئه. | Swiss military doctrine and manuals reflect the law of armed conflict and its principles. |
هذا هو المذهب الذي يزعم كروغمان أنه لم يعد كافيا للتعامل مع عصرنا. | This is the doctrine that Krugman argues is no longer sufficient for our age. |
وينبغي لليبراليين أن يشعروا بالسعادة لأن استهلاكهم مدعوم من ق ب ل أنصار المذهب التجاري. | Liberals should be happy to have their consumption subsidized by mercantilists. |
القدر (Predestination)، في الإلهيات، هو المذهب القائل بأن الرب قد ر كل الأحداث مسبق ا. | Predestination, in theology, is the doctrine that all events have been willed by God. |
الأكثر عدوانية والمهيمن وبالتالي الاختلاف من هذا المذهب النقدية هو نظام التجارة الحرة. | The most agressive and hence dominant variation of this monetary ism is the free enterprise system. |
هو انه اما ان تقبل المذهب ومن ثم تتمتع بكل الاشياء الجميلة, او ترفض المذهب ومن ثم تعيش في نوع من الضياع الروحي تحت توجيه قناة سي ان ان و متاجر وول مارت. | It's almost as though either you accept the doctrine and then you can have all the nice stuff, or you reject the doctrine and you're living in some kind of spiritual wasteland under the guidance of CNN and Walmart. |
فضلا عن ذلك فإن تبني المذهب التجاري من جانب واحد لا يشكل ضمانة للنجاح. | Moreover, unilateral mercantilism is no guarantee of success. |
ولقد أصبحت الليبرالية الاقتصادية بتأكيدها على روح المبادرة الخاصة والأسواق الحرية المذهب السائد اليوم. | Economic liberalism, with its emphasis on private entrepreneurship and free markets, is today s dominant doctrine. |
معتبرة المسيحية على المذهب القبطي البديل الأفضل لأن ( الأبواب دائما مفتوحة ) , على حد تعبيرها . | Morever Tasnim argues that Because, when a lawyer who has just released her debut novel decides to take legal action against those who denounce her heroine, it does seem to indicate a slight jumbling of job descriptions. |
إن خامنئي لم يخترع هذا الرأي، بل إنه رأي مستمد من القرآن وتقاليد المذهب الشيعي. | This view was not invented by Khamenei, but rather is drawn from the Koran and the Shiite tradition. |
ويسكن معظم الأكراد في المناطق الشمالية من البلاد، ومعظم المدارس تتبع المذهب الشافعي للشريعة الإسلامية. | Most Kurds are located in the northern areas of the country, with most following the Shafi school of Islamic law. |
من خلال تواجده في اليمن قد أثر على المذهب الزيدي والأدب من منطقة بحر قزوين. | Through his career in Yemen, he may have influenced the introduction of Zaidi doctrine and literature from the Caspian region. |
٩٤ وقد مثل المذهب اليعقوبي، أو المركزية الباريسية، عامﻻ مستديما في التاريخ التشريعي لشعب الكاناك. | 49. Jacobinism, or Parisian centralism, had been a constant factor in the statutory history of Kanaky. |