Translation of "doctrine of exhaustion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Doctrine - translation : Doctrine of exhaustion - translation : Exhaustion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Exhaustion of local remedies | استنفاد سبل الانتصاف المحلية |
Exhaustion of domestic remedies | استنفاد سبل الانتصاف المحلية |
Under the customary international law doctrine of exhaustion of local remedies, ongoing, available and timely domestic proceedings must be respected and allowed to run their course prior to international adjudication. | وبموجب مبدأ القانون الدولي العرفي المتعلق باستنفاد سبل الانتصاف المحلية، يجب احترام الإجراءات المحلية الجارية والمتاحة والمناسبة وتوفير السبل التي تسمح لها بأن تأخذ مجراها قبل اللجوء إلى إجراءات التسوية الدولية. |
Memory exhaustion | نفذت الذاكرة |
Exhaustion, I'd say. | أعتقد أن هذا بسبب الإرهاق |
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies | القضايا الإجرائية استنفاد سبل الانتصاف المحلية |
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies | المسائل الإجرائية استنفاذ سبل الانتصاف المحلية |
I fainted from exhaustion. | فقد أغمي علي جراء الاعياء |
It is thus clear that the Commission on Human Rights never intended the doctrine of exhaustion of domestic remedies to apply to the activity of the Working Group as a criterion for the admissibility of communications. | 12 وتبعا لذلك، بات من الواضح أن لجنة حقوق الإنسان لم تزمع إطلاقا تطبيق مبدأ استنفاد سبل الانتصاف المحلية على نشاط الفريق العامل كمعيار لقبول البلاغات(). |
Draft article 14 Exhaustion of local remedies | مشروع المادة 14 استنفاد سبل الانتصاف المحلية |
The complaint and exhaustion of domestic remedies | الشكوى واستنفاد سبل اﻻنتصاف المحلية |
6.2 The Committee has noted the parties apos arguments relating to the question of exhaustion non exhaustion of domestic remedies. | ٦ ٢ وقد أحاطت اللجنة علما بحجج الطرفين فيما يتعلق بمسألة استنفاد سبل اﻻنتصاف المحلية مقابل عدم استنفادها. |
Doctrine | المبادئ الأساسية |
Probably brought about by exhaustion. | رب مـا جـاءته من الإرهـاق |
_ secular doctrine | نشأة سياسية ومذهب علماني |
I know that feeling of exhaustion only too well. | أعرف الشعور بالإعيـاء جي دا |
Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies lack of substantiation | المسائل الإجرائية عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية ادعاءات غير مدعمة |
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies substantiation of the complaint | المسائل الإجرائية استنفاد سبل التظلم المحلية ودعم الشكوى بأدلة. |
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies, abuse of right of submission | المسائل الإجرائية استنفاد سبل التظلم المحلية وإساءة استعمال الحق في تقديم البلاغات |
Procedural issues Inadmissibility ratione materiae non exhaustion of domestic remedies | المسائل الإجرائية عدم القبول من حيث الموضوع عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية |
From heroic victory, however, exhaustion invariably follows. | ولكن بعد النصر البطولي يأتي الإجهاد والإنهاك لا محالة. |
Procedural issues Substantiation of the alleged violation exhaustion of domestic remedies | المسائل الإجرائية دعم ادعاء الانتهاك بما يكفي من الأدلة واستنفاد سبل الانتصاف المحلية |
Procedural issues Substantiation of claims by author Exhaustion of domestic remedies | المسائل الإجرائية إثبات ادعاءات صاحب البلاغ استنفاد سبل التظلم المحلية |
Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies, failure to substantiate claims | المسائل الإجرائية عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية، وعدم تقديم أدلة تثبت الادعاءات |
Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies, failure to substantiate claims | المسائل الإجرائية عدم استنفاد وسائل الانتصاف المحلية، وعدم تقديم الأدلة على الادعاءات |
The case was however rejected for non exhaustion of domestic remedies. | بيد أن القضية رفضت لعدم استنفاذ جميع وسائل اﻻنتصاف المحلية. |
Procedural issues Adequate substantiation of the alleged violation exhaustion of domestic remedies | المسائل الإجرائية الإثبات الكافي للانتهاك المزعوم استنفاد سبل الانتصاف المحلية |
Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death. | وأخيرا، يعاني النظام من الإجهاد الإيديولوجي وسكرات الموت. |
A Chinese Monroe Doctrine? | مبدأ مونرو الصيني |
The New Bush Doctrine | مذهب بوش الجديد |
Policy doctrine and development | وضع المبادئ والسياسات |
That complaint had been rejected on grounds of non exhaustion of domestic remedies. | ور فضت تلك الشكوى بسبب عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية. |
Blogger Taha Alhafedh warned from the exhaustion of the country's mineral wealth | وبدور المدون طه الحافظ حذر من نفاذ الثروة المعدنية |
Today, few Catholics even know of the doctrine. | واليوم، قد لا يعرف أغلب الكاثوليك أي شيء عن هذا المبدأ. |
1. Formulation of a new military doctrine and | ١ وضــع عقيــدة عسكريـة جديـدة وإعــادة تنظيــم |
He works himself to exhaustion... and his nurses, too. | إن ه يرهق نفسه بالعمل .. و ممر ضاته، أيضا . |
This is the doctrine of lender of last resort. | وهذا يوضح مبدأ الملاذ الأخير للإقراض . |
To sum up, while the doctrine of exhaustion of domestic remedies does not apply as an admissibility criterion in the Working Group's communications procedure, the Working Group does not ignore the idea and concerns underlying it. The case in question, which was matter of Opinion No. | 13 وخلاصة القول إن مبدأ استنفاد سبل الانتصاف المحلية إذا كان لا ينطبق كمعيار في إجراءات قبول الفريق العامل للبلاغات، فإن الفريق لا يجهل الفكرة والشواغل التي يستند إليها هذا المبدأ. |
Finally, the Working Group recalls that the doctrine of exhaustion of domestic remedies cannot be applied to cases it raises with Governments in its urgent appeal procedure, as that procedure is premised on a serious risk to the life or physical integrity of the alleged victim. | 14 وأخيرا ، يذك ر الفريق العامل بأن مبدأ استنفاد سبل الانتصاف المحلية لا يمكن أن ينطبق على قضايا يثيرها مع الحكومات في إطار إجراء النداء العاجل، لأن المبدأ الذي يقوم عليه هذا الإجراء هو أن حياة الضحية المزعومة أو سلامتها البدنية معرضة لخطر جسيم. |
A Watershed Doctrine for America | نقطة تحول في عقيدة السياسة الامريكية |
The Nixon Shock Doctrine Revisited | نيكسون وعقيدة الصدمة مرة أخرى |
The Obama Doctrine and Africa | أفريقيا ومبدأ أوباما |
That's called the Powell Doctrine. | يطلق على هذا مذهب كولن باول. |
One in hope and doctrine | واحد في الأمل والعقيدة |
I want to prevent exhaustion from setting in, exhaustion which could be followed by political apathy and thereby by a desire to be free both of rights and obligations. | إنني أريد أن أمنع اﻻنهاك أن يستمر، اﻻنهاك الذي يمكن أن تتبعه ﻻمباﻻة سياسية وبالتالي رغبة في التخلي عن الحقوق والتنصل من اﻻلتزامات. |
Related searches : State Of Exhaustion - Signs Of Exhaustion - Exhaustion Of Rights - Degree Of Exhaustion - Exhaustion Of Resources - Exhaustion Of Stocks - Exhaustion Of Oil - Case Of Exhaustion - Doctrine Of Analogy - Doctrine Of Justification - Doctrine Of Equivalents