ترجمة "تناظر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تناظر - ترجمة : تناظر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Symmetry Analogy Regal Kite Facing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لأن الفئة ثلاثية الميل 1 لديها أدنى تناظر ممكن ولا يوجد بها عناصر تناظر على الإطلاق و ليس لديها الإ مركز تناظر، ولكن ليس لديها محاور تناظر أو مستويات منعكسة.
The triclinic class 1 has the lowest possible symmetry with no symmetry elements at all, and has just a centre of symmetry, but no axes of symmetry or mirror planes.
وهذا مثال على تناظر النكهة.
This is an example of flavour symmetry.
وجدتها جميلة، لما بها من تناظر.
Beautiful, because it has symmetry.
وبالتالي، فالشحنة الكهربائية على سبيل المثال هي المولد لما يسمى تناظر ال(1)U الكهرومغناطيسي.
Thus, for example, the electric charge is the generator of the U(1) symmetry of electromagnetism.
والشحنة في نظرية القياس لها علاقة مع طريقة تحويل الجسيمات تحت تناظر القياس أي التمثيل تحت مجموعة القياس.
The charge in a gauge theory has to do with the way a particle transforms under the gauge symmetry i.e., its representation under the gauge group.
تتنهد وتتابع لكنني لم استطع أن أسكن بيروت، إنها بعيدة جد ا عن دمشق أسكن قرب الحدود وعيناي تناظر العودة.
But they threatened to arrest me, so I thought about our children and returned home. When my family found out what I had done, they were so concerned about me they pressured me into moving to Lebanon with my children. But I wasn't able to live in Beirut.
(ب) تعد خمسة صناديق، يمثل كل منها جلسة ويتضمن كل منها أرقاما تناظر عدد فترات التكلم في تلك الجلسة
(b) Five boxes will be prepared, each one representing a meeting and each one containing numbers corresponding to speaking slots at that meeting
12 وأعرب عن رأي قائل بأنه ينبغي إدراج المناقشات الرسمية للإطار الاستراتيجي في الجدول الزمني، في شكل مجموعات تناظر أبواب الميزانية.
Views were also expressed that the formal discussions of the strategic framework should be scheduled in clusters corresponding to parts of the budget.
110 وثمة تناظر كبير مع مسألة أثر اندلاع الأعمال العدائية على الشرط الذي ينص على التحكيم بموجب قواعد غرفة التجارة الدولية.
There is a significant analogy with the question of the effect of an outbreak of hostilities upon a clause providing for arbitration under the rules of the International Chamber of Commerce.
317 تعليقات الإدارة تؤدي الحاجة إلى تناوب الموظفين وتوزيعهم، في بعض الحالات المحدودة، إلى إلحاق موظفين بوظائف لا تناظر درجاتهم الشخصية.
Comment by the Administration. The need for rotation and placement of staff does in some limited cases result in staff members being assigned to posts that do not correspond to their personal grades.
لكن تشين نينغ يانغ، نطلق عليه فرانيك يانغ وبوب ميلز وضعا قدما ، قبل 50 سنة مضت، هذا التعميم لمعادلات ماكسويل، مع تناظر جديد.
But Chen Ning Yang, called by us Frank Yang and Bob Mills put forward, 50 years ago, this generalization of Maxwell's equations, with a new symmetry.
عندما يكون هناك تناظر مركزي فإنه من أجل كل نقطة (x, y, z) في وحدة الخلية هناك نقطة مقابلة لها الإحداثيات (x, y, z ).
In such a point group, for every point (x, y, z) in the unit cell there is an indistinguishable point ( x, y, z).
وحدها صور، لأم تناظر الحريق بلوعة لأن ابنها لا زال في الداخل، وفتاة تتحدث عن والدتها التي انهار فوقها المطبخ، قد تعلق أو لا تعلق في ذاكرتنا.
Some of the images may or may not remain in our memory that of the grieving mother watching her house burn with her son is still inside or the daughter relating how the kitchen caved in with her mother in it.
يدعى الجسم الجاسئ لا متطابقا مرآوي ا إذا كانت صورته في المرآة مختلفة في هذا المعنى، أي إذا لم يكن له تناظر أو إذا احتوت مجموعة تناظره على اتجاهات دوران ملائمة فقط.
A rigid body is called chiral if its mirror image is different in that sense, i.e., if it has either no symmetry or its symmetry group contains only proper rotations.
ويقول صاحب البلاغ إن المحكمة العليا أعادت النظر في الحكم بإدانته في 14 أيار مايو 1999 في جلسة مغلقة، وقررت خفض مدة عقوبته بحيث تناظر الفترة الزمنية المحددة التي قضاها فعلا في السجن.
The author states that on 14 May 1999, the Supreme Court reviewed his conviction in closed session, and decided to reduce his sentence to reflect the precise amount of time he had already spent in prison.
بيد أن فهم الفريق العامل بشأن الاقتراح الأخير كان أن عبارة العطاء المقي م كأدنى عطاء المستخدمة في القانون النموذجي (انظر، على الخصوص، المادة 43(4) (ب) 2 ) تناظر معنى عبارة العطاء الذي لـه أكبر مزية اقتصادية .
The understanding of the Working Group with respect to the latter suggestion, however, was that the term lowest evaluated tender used in the Model Law (see, in particular, article 34 (4) (b) (ii)) corresponded in meaning to the term most economically advantageous tender .
والصعوبة تتمثل في حشد إرادة سياسية كافية من أجل الحصول من الدول على الوسائل المالية التي تناظر المهام الواجبة الإنجاز، ومن المعروف أن الدول الأعضاء مصممة في نفس الوقت على إصلاح المنظمة بغية جعلها أكثر قدرة على الأداء.
The problem involved mobilizing sufficient political will to obtain from Member States adequate financial resources for the tasks that have to be accomplished, knowing that Member States were at the same time determined to reform the Organization in order to make it more effective.
إن الزمر الفراغية التالية لها تناظر انقلابي وهي ثلاثي الميل 2، أحادي الميل 10 15، المعيني المستقيم 47 74، الرباعي 83 88 و 123 142، الثلاثي 147 و 148 و 162 167، السداسي 175 و 176 و 191 194، المكعب 200 206 و 221 230.
The following space groups have inversion symmetry the triclinic space group 2, the monoclinic 10 15, the orthorhombic 47 74, the tetragonal 83 88 and 123 142, the trigonal 147, 148 and 162 167, the hexagonal 175, 176 and 191 194, the cubic 200 206 and 221 230.
فبالرغم أن المرأة تشكل أكثر من نصف السكان، فإنها لا تشغل نسبة الوظائف التي تناظر نسبة المرأة من مجموع السكان وهي تتعرض للاستغلال في القطاع غير المنظم من الاقتصاد، حيث تحصل على أجر أدنى بكثير، بالرغم من السياسات الرسمية التي تفرض المساواة في الأجور.
While women accounted for more than half the population, they held proportionately fewer jobs and tended to be exploited at lower wages in the informal sector despite an official equal wages policy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تناظر شعاعي - تسلسل تناظر - تناظر مركزي