ترجمة "عقيدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ليس لدي عقيدة. | I have no conviction, if that's what you mean. |
أنه ليس يقترحونها عقيدة. | He did not propound a dogma. |
عقيدة أوباما في فترته الأولى | The Obama Doctrine s First Term |
نقطة تحول في عقيدة السياسة الامريكية | A Watershed Doctrine for America |
لان عقيدتنا اليوم هي عقيدة تكنولوجية | But, of course, our secular religion is technology. |
ونحن نشجب بشدة أي عقيدة شعارها العنف. | We firmly reject any ideology that guides the actions of terrorists. |
من الزن لورد السينج تسان ( عقيدة صينية ) | From the Zen master Seng ts'an |
افترض انه مات ولم يكن له عقيدة | I suppose he died without one. |
ولكن إذا كنت مهتما بقدراتك, أو بسعادتك أو انتاجيتك أو طاقاتك أو ابداعك, نحن ننشئ عقيدة. عقيدة المتوسط الحسابي في العلم. | But if I'm interested in your potential, or for happiness or productivity or energy or creativity, we're creating the cult of the average with science. |
عقيدة الإفلاس عند أنصار إلغاء القيود التنظيمية المالية | The Bankrupt Theology of Financial Deregulation |
لا توجد في هذا عقيدة ولا اعتبارات سياسية. | There is neither ideology nor politics in this. |
فنحن غير مقيدين بأية عقيدة سياسية أو اقتصادية. | We are not bound by any political or economic dogma. |
السبب اللاول هو اني ترعرعت بدون عقيدة تقريبا | The first was that I grew up with no religion at all. |
ان اتباع سياسة عقيدة نقطة التحول قد يوفر الحل . | Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer. |
١ وضع عقيدة عسكرية جديدة وإعادة تنظيم التدريس في | and the security forces 1. Formulation of a new military doctrine and restructuring |
في الولايات المتحدة لديهم الفصل بين السلطات.انها عقيدة أساسية . | In the United States they have the separation of powers. It is a fundamental doctrine. |
لم يكن له عقيدة إلا تشارلي كين في حياته | He never had a conviction except Charlie Kane in his life. |
وهذه بطبيعة الحال ليست دائما عقيدة سهلة يمكن الالتزام بها. | Of course, that is not always an easy credo by which to abide. |
ولا يلتزم بأية مدونة سلوك أو بقيود أي عقيدة دينية. | It observes no code of conduct or constraint of religious ideology. |
بدون حرية عقيدة ، لا يكون لديكم الحق في الإنضمام للمنظمات . | Without freedom of belief, you don't have the right to join organizations. |
و مخاوفنا قادتنا إلى الثقة العمياء في عقيدة من التقشف | And our fears led to a blind faith in the orthodoxy of austerity. |
الأسهم إلى حد كبير عقيدة هويتك وهذا هو بهذا السوء | I thought that that was great. They just drop you right in. They just drop you right in. |
ومع ذلك، عملت عقيدة أخرى الشيوعية الاستبدادية على توسيع نطاق سيطرتها. | Yet another totalitarian communism expanded its domination. |
واتبعنا أيضا سياسة اقتصادية واقعية وعملية لا تقوم على عقيدة نظرية. | We also pursued an economic policy that was pragmatic and not dogmatic. |
الحصار الثاني هو عقيدة مرصع في عقولنا، وقادرة على maniatarnos يصل | The Second Siege is the dogma encrusted in our minds, capable of maniatarnos up death. |
ليس لدي أي عقيدة ، أحاديثي هي بالفعل عملية إلغاء النزم المغناطيسي. | I don't have any doctrine my talking is really a process of dehypnosis. |
والهندوسية في نظرهم عبارة عن راية يتجمعون تحتها وليست عقيدة أو مبدأ. | For them, Hinduism is a flag, not a doctrine. |
ذلك أن أصحاب كل عقيدة إيمانية يعتزون بها وترتبط بحياتهم ارتباطا وثيقا . | It is held dearly, and it is closely connected to the lives of those who maintain it. |
ويبين لنا التناقض بين قتل بن لادن والتدخل في ليبيا عقيدة أوباما. | The contrast between the killing of Bin Laden and the intervention in Libya illustrates the Obama Doctrine. |
ولم يكن الفرق راجعا في الحقيقة إلى عقيدة أو حتى طقس ديني. | This was not a matter of theology or even liturgy. |
إن انتهاء الحرب العالمية الثانية بش ر بانتهاء عقيدة استبدادية واحدة هي الفاشية. | The end of the Second World War marked the end of one totalitarian ideology fascism. |
انا ليست لدي اي عقيدة حديثي هو بالفعل عملية ازالة النوم المغناطيسي. | I don't have any doctrine my talking is really a process of dehypnosis. |
لو تركنا عقيدة السوق الحرة يدير العالم فلن يبقى لنا عالم نصلحه. | If we let the free market cult keep running the world, there wouldn't be a world left to fix. |
ففي مواجهة التحديات الكبرى في عصرنا، اتخذ أوباما موقفا يستند إلى عقيدة شاملة. | In the face of the major challenges of our times, Obama has taken a stand with a comprehensive doctrine. |
لقد حل محل الاشتراكية التي أسسها ماو تسي تونغ عقيدة راشحة بازدراء الناس. | The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed. |
والواقع أن فكرة إسرائيل بوصفها أمة من الضحايا تتناقض تماما مع عقيدة مؤسسيها. | Israel as a nation of victims is, in fact, contrary to its founders creed. |
ولكن السعوديين من غير الوهابيين، وبخاصة الشيعة، مستمرون في مقاومة عقيدة الدولة السعودية. | But non Wahhabi Saudis, mainly the Shia, continue to resist state dogma. |
ويجري على نحو سليم تنفيذ التوصيات المتعلقة بالتدريب العسكري ووضع عقيدة عسكرية جديدة. | The recommendations on military training and a new military doctrine are being implemented properly. |
ومن ينجحون في ذلك، بفضل عقيدة دينية متنامية في حالة بوش ، فإنهم يستحقون التعاطف والقبول. | Those who do it, helped in Bush s case by a growing religious faith, deserve sympathy and approval. |
يستخدم هذا المصطلح الأكثر شيوعا للبعثات المسيحية، ولكن يمكن أن يستخدم لأي عقيدة أو أيديولوجية. | The term is most commonly used for Christian missions, but can be used for any creed or ideology. |
أمتلكت الشجاعة لكي أتي واخبركم لا تأخذوا أي عقيدة او إيمان وكأنه أمر مسلم به | I took the courage to come and to tell you, don't take for granted any belief or dogma. |
ذلك أن التطرف الإسلامي يشكل عقيدة ثورية مفيدة في تجنيد الشباب الضعيف لاكتساب الشعور بالقوة والانتماء. | Islamist extremism is a handy revolutionary creed for vulnerable young people to latch onto, to gain a sense of power and belonging. |
عقيدة المناورة الحربية ترى أساليب الحرب باعتبارها الطيف مع حرب الاستنزاف وحرب المناورة على عكس الغايات. | Maneuver warfare doctrine sees styles of warfare as a spectrum with attrition warfare and maneuver warfare on opposite ends. |
4 ولكن تلقين عقيدة التنظيم، وحتى بعض أشكال التدريبات شبه العسكرية، أمور متاحة أيضا على الإنترنت. | But indoctrination and even some forms of paramilitary training are also available on the Internet. |
وهذه اﻹيحاءات يعززها مفهوم معوج لﻹسﻻم على أنه عقيدة هائلة التوحد، قائمة على العنف والتعصب والقهر. | These suggestions are informed by a skewed perception of Islam as a monolithic creed of violence, intolerance and oppression. |
عمليات البحث ذات الصلة : عقيدة القضائي - عقيدة خلية - عقيدة التشبيه - عقيدة ترومان - عقيدة الكنيسة - الدول عقيدة - عقيدة الدولة - عقيدة خاطئة - عقيدة الصدمة