Translation of "truman doctrine" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doctrine - translation :

Keywords : عقيدة مذهب العقيدة المذهب بمبدأ ترومان كابوت بروتوكول لانس مأمور

Examples (External sources, not reviewed)

The twin policies of the Truman Doctrine and the Marshall Plan led to billions in economic and military aid for Western Europe, Greece, and Turkey.	أدت السياستان التوأم لمبدأ ترومان وخطة مارشال إلى بلايين من المساعدات العسكرية والاقتصادية لأوروبا الغربية واليونان وتركيا.
From the perspective of many officials, Palestine was secondary to the goal of protecting the Northern Tier of Greece, Turkey, and Iran from Communism, as promised by the Truman Doctrine.	من وجهة نظر العديد من المسؤولين، كانت فلسطين ثانوية لهدف حماية المستوى الشمالى من اليونان، تركيا، وإيران من الشيوعية، كما وعدت من قبل عقيدة ترومان.
Until then, the United States had been funding the Special Warfare Department (, or ÖHD) under Joint United States Military Mission for Aid to Turkey (JUSMMAT) program a Truman Doctrine based initiative.	حتى ذلك الحين، فقد كانت الولايات المتحدة تمول دائرة الحرب الخاصة (، أو أحد ÖHD) ضمن برنامج البعثة العسكرية المشتركة للولايات المتحدة لمعونة تركيا (JUSMMAT) الذي كان مبادرة لتنفيذ مبدأ ترومان.
In June 1947, in accordance with the Truman Doctrine, the United States enacted the Marshall Plan, a pledge of economic assistance for all European countries willing to participate, including the Soviet Union.	في يونيو عام 1947 بالتزامن مع مبدأ ترومان، ف ع لت الولايات المتحدة خطة مارشال وهو تعهد بتقديم المساعدات الاقتصادية لجميع دول أوروبا الراغبة بالمشاركة، بما في ذلك الاتحاد السوفيتي.
Truman Proclamation of 28 September 1945	127 تاسعا، سننظر في الإعلان المؤرخ 28 أيلول سبتمبر 1945 الذي أصدره رئيس الولايات المتحدة، هاري س.
Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions.	فقد قدم فرانكلين روزفلت وهاري ترومان إسهامات حاسمة.
Truman is a city in Martin County, Minnesota, United States.	ترومان هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Truman was sworn in as vice president on January 20, 1945.	أدى ترومان اليمين الدستورية في منصب نائب الرئيس في 20 يناير عام 1945.
Truman twice vetoed bills to lower income tax rates in 1947.	أعترض ترومان مرتين على خفض معدلات ضريبة الدخل عام 1947.
President Truman spoke of the noble purposes of the United Nations.	وقد تحدث الرئيس ترومان عن المقاصد النبيلة للأمم المتحدة.
Truman, issued as a Presidential Proclamation and addressed to the international community.	ترومان، في شكل إعلان رئاسي موجه إلى المجتمع الدولي.
A Chinese Monroe Doctrine?	مبدأ مونرو الصيني
The New Bush Doctrine	مذهب بوش الجديد
A Watershed Doctrine for America	نقطة تحول في عقيدة السياسة الامريكية
The Nixon Shock Doctrine Revisited	نيكسون وعقيدة الصدمة مرة أخرى
The Obama Doctrine and Africa	أفريقيا ومبدأ أوباما
Truman is the most recent U.S. president who did not earn a college degree.	ترومان هو الرئيس الامريكى الأخير الذي لم يحصل على شهادة جامعية.
Within a short time, the principle contained in the Truman Proclamation became widely accepted.	133 وفي وقت وجيز، حظي المبدأ الوارد في إعلان ترومان بقبول عام.
This very doctrine left Europe exposed.	بيد أن هذا المبدأ جعل أوروبا مكشوفة للخطر.
The second change involves economic doctrine.	ويتعلق التغير الثاني بالمبدأ الاقتصادي.
develop a doctrine for combatting terrorism	وضع نظرية لمكافحة الإرهاب
Harry Truman spoke of defending free people everywhere, and Woodrow Wilson spoke of promoting democracy.	فقد تحدث هاري ترومان عن الدفاع عن الأحرار في كل مكان، كما تحدث وودرو ويلسون عن تعزيز الديمقراطية.
Truman was born in Missouri and spent most of his youth on his family's farm.	ولد ترومان في ميسوري، وقضى معظم شبابه في مزرعة عائلته.
Truly ye are in a doctrine discordant ,	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
Truly ye are in a doctrine discordant ,	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Truman had been vice president for 82 days when President Roosevelt died on April 12, 1945.	و بقى ترومان في منصب نائب الرئيس لمدة 82 يوما فقط عندما توفى الرئيس روزفلت في 12 أبريل عام 1945.
Amid this criticism, however, Rank did accept that the rebus doctrine could apply to armed conflict if all of the conditions of the doctrine are met, emphasizing that this doctrine could never result in automatic termination of treaties.	126 وفي إطار هذا النقـد، يسلـ ـم رانك، مع ذلك، بأن مبدأ بقاء الظروف على حالها، يمكن تطبيقه على النـزاع المسلح، إذا تحققت جميع شروط المبدأ، مؤكدا على أن هذا المبدأ لا يمكن أن يؤدي إطلاقا إلى إنهاء تلقائــي للمعاهدات().
The ILC commentary also makes clear that the doctrine of necessity codified in article 25 is distinct from the doctrine of military necessity.	وتوضح لجنة القانون الدولي في تعليقها، أن مبدأ حالة الضرورة المدون في المادة 25، يتميز عن مبدأ الضرورة العسكرية.
January 7 United States President Harry S. Truman announces the United States has developed a hydrogen bomb.	7 يناير الرئيس الأمريكي هاري ترومان يعلن أن الولايات المتحدة الأمريكية طورت قنبلة هيدروجينية.
April 11 US President Harry S. Truman fires Douglas MacArthur from command of US forces in Korea.	11 نيسان قيام الرئيس هاري ترومان بطرد دوغلاس ماك آرثر من مهمة قيادة قوات الولايات المتحدة في كوريا.
The new doctrine is called macro prudential regulation.	ويطلق على المذهب الجديد تنظيم الاحتراز الكلي .
Today, few Catholics even know of the doctrine.	واليوم، قد لا يعرف أغلب الكاثوليك أي شيء عن هذا المبدأ.
His ideas still permeate the US Navy doctrine.	وما تزال أفكاره مسيطرة على مبادئ البحرية الأمريكية.
But say the things which fit sound doctrine,	واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.
The second priority was to elaborate a doctrine.	11 وأردف قائلا إن الأولوية الثانية هي صياغة مجموعة من المبادئ الأساسية.
LOAC Manual and the legal input to doctrine	دليل قانون الصراعات المسلحة والإسهام القانوني في المذاهب
Like the rebus sic stantibus doctrine discussed above, the impossibility doctrine closely parallels the developing rules on the effects of armed conflict on treaties.	وكما هو الحال بالنسبة لمبدأ بقاء الظروف على حالها الذي جرت مناقشته أعلاه، فإن مبدأ الاستحالة شديد الشبه بالقواعد الناشئة والمتعلقة بآثار النزاع المسلح على المعاهدات.
Truman biographer David McCullough warns that about 50 years must pass before historians can really appraise a presidency.	يلفت ديفيد مكولوج كاتب سيرة ترومان نظرنا إلى ضرورة مرور نحو خمسين عاما قبل أن يتمكن المؤرخون حقا من تقييم رئاسة ما.
Harry Truman was a modest orator, but compensated by attracting and ably managing a stellar set of advisers.	أما هاري ترومان فكان خطيبا متواضعا ، ولكنه عوض هذا النقص بفضل براعته في اجتذاب وإدارة مجموعة ممتازة من المستشارين.
Truman recognized the State of Israel on May 14, 1948, eleven minutes after it declared itself a nation.	أعترف ترومان بدولة إسرائيل في 14 مايو عام 1948، بد أحد عشر دقيقة من وثيقة إعلان قيام دولة إسرائيل.
Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer.	ان اتباع سياسة عقيدة نقطة التحول قد يوفر الحل .
This is the doctrine of lender of last resort.	وهذا يوضح مبدأ الملاذ الأخير للإقراض .
For them, Hinduism is a flag, not a doctrine.	والهندوسية في نظرهم عبارة عن راية يتجمعون تحتها وليست عقيدة أو مبدأ.
But speak thou the things which become sound doctrine	واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.
Practice and doctrine in this area have changed considerably.	وقد تغيرت الممارسة والفقه تغيرا كبيرا في هذا المجال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية