Translation of "distinction against" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Against - translation : Distinction - translation : Distinction against - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Distinction
التفرقة
Belgium voted against the Declaration because it makes no distinction between reproductive cloning and therapeutic cloning.
لقد صوتت بلجيكا ضد الإعلان لأنه لا يف رق بين الاستنساخ لأغراض التكاثر والاستنساخ لأغراض العلاج.
There is no reservation, distinction, or discrimination against women in seeking and getting these merit scholarships.
231 ولا توجد تحفظات أو فروق أو تمييز ضد المرأة في سعيها إلى المنح الدراسية للجدارة والحصول عليها.
In 1677, George served with distinction with his elder brother Christian in the Scanian War against Sweden.
في 1677, جورج دعم شقيقه الأكبر كريستيان في الحرب سكانيان ضد السويد.
Distinction Discrimination
التفريق التمييز
(ii) Distinction
2 مبدأ التفرقة
Class distinction?
تفرقة فى الفئات
The Government of Poland supports the fact that the draft does not maintain a distinction between crimes against peace, war crimes and crimes against humanity.
وتؤيد حكومة بولندا كون المشروع ﻻ يقيم تمييزا بين الجرائم المخلة بالسلم، وجرائم الحرب، والجرائم المرتكبة ضد اﻻنسانية.
But the rest of the world does not draw the same distinction, and world opinion has turned against America.
لكن الناس في بقية العالم لا يميزون بين الضحايا بهذه الطريقة، ولقد تحول الرأي العالمي بالكامل ضد أميركا.
Principle of distinction
مبدأ التمييز
proportionality, and distinction.
4 والتمييز.
This distinction is dubious.
إن هذا التمييز يشتمل على قدر كبير من الالتباس.
Distinction and indiscriminate attacks
مبدأ التفرقة والهجمات العشوائية
That distinction is crucial.
إن هذا التمييز مهم.
The distinction is clear.
الفرق واضح.
In that connection it was important to draw a distinction between terrorism and the right of peoples to struggle against foreign occupation.
وفي هذا الخصوص، فإنه من الأهمية التمييز بين الإرهاب وحق الشعوب في الكفاح ضد الاحتلال الأجنبي.
This is an important distinction.
إن التمييز هنا بين القضيتين أمر في غاية الأهمية.
Lucas Secondary School with distinction.
Lucas الثانوية بإمتياز.
This is an unfair distinction !
تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
Distinction between loans and deposits
التمييز بين القروض وعمليات الإيداع
The Charter makes no distinction.
فالميثاق ﻻ يميز بينهما.
It really goes beyond distinction.
وهذا حقا يتجاوز الفوارق.
And that's a key distinction.
و هنا الإختلاف الجوهري
A surgeon of great distinction.
. جر اح بإمتياز كبير
Von Mises completely rejected this distinction.
فون ميسيس رفض تماما هذا التمييز
And that is an important distinction.
وهذه مفارقة مهمة.
And a certain kind of distinction.
و أيضا نوع خاص من التفوق
The primary secondary quality distinction is a conceptual distinction in epistemology and metaphysics, concerning the nature of reality.
تمييز الخصائص الأولية الثانوية هو تمييز مفاهيمي في نظرية المعرفة وما وراء الطبيعة يختص بدراسة طبيعة الواقع.
The ANC has stated that a distinction exists between abuses carried out in defence of apartheid and those committed in the struggle against it.
وأعلن الحزب أن هناك فرقا بين اﻻنتهاكات التي جرت دفاعا عن الفصل العنصري واﻻنتهاكات التي ارتكبت في معرض الكفاح ضد الفصل العنصري.
On some have compassion, making a distinction,
وارحموا البعض ممي زين
Guideline 2.6.2 draws attention to this distinction.
ويوجه المبدأ التوجيهي 2 6 2 الانتباه إلى هذا التمييز.
The law makes no such distinction, Sire!
ا ن القانون لا يفرق فى شئ من هذا القبيل يا مولاى
But against any of the children of Israel a dog won't even bark or move its tongue, against man or animal that you may know that Yahweh makes a distinction between the Egyptians and Israel.
ولكن جميع بني اسرائيل لا يسنن كلب لسانه اليهم لا الى الناس ولا الى البهائم. لكي تعلموا ان الرب يمي ز بين المصريين واسرائيل.
distinction since military operations are only to be conducted against the enemy's armed forces and military objectives, there must be a clear distinction between the armed forces and civilians and between objects that might be legitimately attacked and those that are protected from attack.
2 التفرقة نظرا لأنه لا يجوز شن عمليات عسكرية إلا ضد القوات المسلحة للعدو والأهداف العسكرية، يجب إجراء تفرقة واضحة بين القوات المسلحة والمدنيين وبين الأهداف التي يكون الهجوم عليها مشروعا والأهداف المحمية من الهجوم.
So how can this distinction be made effective?
كيف إذا نتمكن من تفعيل مثل هذا التمييز
Kemmeren makes a distinction between origin and source.
ويفرق كيميرين بين المنشأ والمصدر.
There is one first distinction to be made.
40 وثمة تمييز أول ينبغي القيام به.
C. The distinction between bilateral and multilateral treaties
جيم التمييز بين المعاهدات الثنائية والمعاهدات المتعددة الأطراف
There is a distinction between rescue and relief.
هناك فرق بين عمليات الإنقاذ والإغاثة.
Being in the dictionary is an artificial distinction.
كونها في القاموس يجعلها ذات ميزة مصطنعة .
But, however and here is the important distinction
لكن ، ومع ذلك وهنا هو تمييز مهم
And here I want to make a distinction.
وهنا أود أن أميز بين شيئين
You see, the distinction between reality and illusion is the distinction between how things consciously seem to us and how they really are.
انظر، إن التفريق بين الحقيقة و الوهم هو التفريق بين كيف تبدوا الأشياء بوعينا و كيف هي في الحقيقة
The distinction can be examined from different theoretical angles.
التمييز يمكن كشفه من زوايا أخلاقية مختلفة.
Thus, the distinction is valid in a European context.
وبالتالي، فإن التمييز متاح داخل السياق الأوروبي.

 

Related searches : Distinction From - Without Distinction - Class Distinction - Key Distinction - A Distinction - No Distinction - Draw Distinction - Academic Distinction - Social Distinction - Highest Distinction - Special Distinction - Ethnic Distinction - Major Distinction