Translation of "displacement camps" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Displacement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The ongoing violence caused a further displacement of civilian populations to camps. | 12 تسبب استمرار العنف إلى نقل المزيد من السكان المدنيين إلى المخيمات. |
| Israel's repeated sieges and assaults against civilian areas, including the camps, caused extreme anguish among the refugees and resulted in their forced displacement and further dispossession. | إن تكرار حصار إسرائيل للمناطق المدنية ومداهمتها، بما فيها المخيمات، يثير ألما ممضا للاجئين ويحملهم على النزوح القسري ويجردهم من مزيد من الأملاك. |
| In March, a small but noticeable number of people about 2,000 arrived in Abu Shouk and Zam Zam camps, citing food shortages in addition to insecurity as reasons for their displacement. | وفي آذار مارس، وصل عدد صغير، ولكن ملحوظ، يقارب 2000 شخص إلى مخيم أبو شوك ومخيم زمزم، وأفادوا أن نقص الغذاء وانعدام الأمن هما السببان اللذان دفعهم إلى النـزوح. |
| Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement. | ذلك أن لهؤلاء الأشخاص الحق في الحماية من التشرد، وفي الحماية أثناء التشرد، وفي الحماية بعد التشرد. |
| Labor s Digital Displacement | العمالة والإحلال الرقمي |
| In commemoration of the Nakba, and the displacement that continues today, we are releasing 'An Ongoing Displacement'. | في ذكرى النكبة ونزوح الفلسطينيين المستمر إلى يومنا هذا، أصدرنا التهجير المستمر . |
| Disaster and development induced displacement | التشرد الناجم عن الكوارث ومشاريع التنمية |
| Military training camps | باء معسكرات التدريب العسكري |
| Commends States which have actively engaged in preserving sites that served as Nazi death camps, concentration camps, forced labour camps and prisons during the Holocaust | 4 تثني على الدول التي شاركت بنشاط في صون المواقع التي استخدمتها النازية خلال محرقة اليهود كمعسكرات للموت ومعسكرات للاعتقال ومعسكرات للسخرة |
| In the West Bank, Palestinians are continuing to suffer as a result of serious violations of their inalienable rights leading to the massive displacement of the population and the establishment of numerous refugee camps in the occupied territories and in neighbouring countries. | وفي الضفة الغربية، لا يزال الفلسطينيون يعانون كنتيجة للانتهاكات الخطيرة لحقوقهم غير القابلة للتصرف والتي أدت إلى التشريد الجماعي للسكان وإنشاء العديد من مخيمات اللاجئين في الأراضي المحتلة والبلدان المجاورة. |
| Displacement induced by conflict and persecution | التشرد الناجم عن النـزاع والاضطهاد |
| The linear variable differential transformer (LVDT) (also called just a differential transformer, linear variable displacement transformer, or linear variable displacement transducer ) is a type of electrical transformer used for measuring linear displacement (position). | linear variable differential transformer LVDT هو أحد أنواع المحولات الكهربائية المستخدمة في قياس الإزاحة الخطية. |
| 4. Commends those States which have actively engaged in preserving those sites that served as Nazi death camps, concentration camps, forced labour camps and prisons during the Holocaust | 4 تثني على الدول التي شاركت بنشاط في صون المواقع التي استخدمتها النازية خلال محرقة اليهود كمعسكرات للموت ومعسكرات للاعتقال ومعسكرات للسخرة وسجون |
| Noting the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles on Internal Displacement when dealing with situations of internal displacement, | وإذ تلاحظ الزيادة في نشر وترويج وتطبيق المبادئ التوجيهية بشأن التشريد الداخلي في معالجة حالات التشرد الداخلي، |
| The right to be protected from displacement | 5 الحق في الحماية من التشريد |
| Eighteen years of conflict in 19 northern districts in Uganda has led to the displacement of up to 2 million Ugandans, many of whom live in camps where the quality of life is still marked by significant gaps in humanitarian assistance and camp management. | وأدى الصراع الذي دام ثمانية عشر عاما في 19 مقاطعة في شمال أوغندا إلى تشريد ما يصل إلى مليوني أوغندي، يعيش معظمهم في مخيمات تتسم نوعية المعيشة فيها بوجود فجوات كبيرة في المساعدة الإنسانية وفي إدارة المخيمات. |
| The blockade of the refugee camps should be lifted so that his organization could enter the camps. | وينبغي رفع الحصار عن مخيمات اللاجئين لكي تتمكن منظمته من دخول المخيمات. |
| Project Tent terrorist training camps | مشروع الخيام مخيمات تدريب الإرهابيين |
| Very few Syrians have not experienced compulsory displacement. | مدينة حلب تصوير كريج جنكنز مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي، النسبة الثانية. |
| In conflict situations, preventing displacement primarily requires political will. | أما في حالات الصراع، فإن منع تشريد الناس وإخراجهم من ديارهم يتطلب الإرادة السياسية في المقام الأول. |
| Greater regional cooperation is needed to prevent such displacement. | ولا شك أن الأمر يحتاج إلى قدر أعظم من التعاون الإقليمي لمنع هذا النوع من الإزاحة. |
| Other violations included forced displacement and appropriation of land. | ومن الانتهاكات الأخرى التشريد القسري والاستيلاء على الأراضي. |
| Forced displacement has become a problem of alarming dimensions. | وقد أسفرت أعمال التشريد القسري عن آثار مفزعة. |
| In many instances, displacement has reached truly disturbing levels. | 18 وفي الكثير من الحالات، بلغ التشريد مستويات مثيرة للقلق بحق. |
| Displaced civilians living in camps continue to report attacks on them by militias or bandits when they leave the camps' surroundings. | ويواصل المشردون المدنيون الذين يعيشون في المخيمات الإبلاغ عن الهجمات التي تشنها الميليشيات أو قطاع الطرق ضدهم عندما يغادرون المناطق المحيطة بالمخيمات. |
| The only possible virtual displacement would be a displacement from the bead's position, formula_16 to a new position formula_20 (where formula_21 could be positive or negative). | إن الإزاحة الافتراضية الوحيدة الممكنة هي الإزاحة من مركز الحبة, formula_16 إلى مركز جديد formula_20 (حيث قد تكون formula_21 موجبة أو سالبة). |
| There are 40 such camps around Kabul. | يوجد 40 مخيم مشابه حول كابل. |
| In Colombia, internal displacement affected more than 2 million people. | 18 وفـي كولومبيا أثـر التشريد الداخلي على أكثـر من 2 مليون شخص. |
| In Chad, camps were moved further from the Sudanese border and refugees still settled along the border counselled to move to the camps. | وفي تشاد، أبعدت المخيمات عن الحدود السودانية وقدمت النصيحة للاجئين ممن لا يزالون مستوطنين على الحدود بالابتعاد عن المخيمات. |
| More than 100,000 still remain in those camps. | وحتى الآن ما زالت هذه المعسكرات تحتوي على مائة ألف منهم. |
| Life in camps is demoralizing and ultimately dehumanizing. | والحياة في المخيمات في نهاية المطاف أمر مثبط للروح المعنوية ومهين للكرامة البشرية. |
| The gap between the two camps is vast. | والواقع أن الفجوة بين المعسكرين بالغة الاتساع. |
| How are refugees living in the Greek camps? | كيف يعيش اللاجئون في المخيمات اليونانية |
| Life in the camps continues to be unacceptable. | وما زالت ظروف الحياة في المخيمات غير مقبولة. |
| Project beneficiaries also included refugee camps in Pakistan. | وكان من المستفيدين من المشروع أيضا مخيمات اللاجئين في باكستان. |
| Section III focuses on the prevention of mass exoduses and displacement. | ويركز الفرع الثالث على تفادي النـزوح الجماعي والتشريد. |
| This includes effectively addressing the protection challenges posed by internal displacement. | ويشمل هذا المعالجة الفعالة للتحديات التي يطرحها التشرد الداخلي فيما يتعلق بتوفير الحماية. |
| Displacement, both within and across borders, remains a priority protection concern. | 17 يظل التشريد، داخل الحدود وعبرها على حد سواء، شاغلا ذا أولوية في مجال الحماية. |
| Internal displacement is often protracted in 2004, the average length of displacement was 14 years, with the overwhelming majority of internally displaced persons being displaced for more than a year. | وعادة ما يطول أمد التشريد الداخلي ففي عام 2004، كان متوسط أمد التشريد 14 عاما مع بقاء الغالبية العظمى من المشردين داخليا في حالة تشريد لأكثر من عام. |
| Cyprus is the latest battleground between the two camps. | وكانت قبرص هي ساحة المعركة الأخيرة بن المعسكرين. |
| Some camps turned into staging posts for armed factions. | فقد تحولت بعض المعسكرات إلى معاقل للفصائل المسلحة. |
| Thereafter, the two camps interests and conclusions diverged sharply. | وبعد ذلك، تباعدت مصالح المعسكرين واستنتاجاتهما بشكل حاد. |
| By you buying our sisters from the refugees camps? | من صفحة سوريات مع الثورة على فيسبوك |
| You can t make any real friendships in the camps. | لا يمكنك إقامة صداقات حقيقية في المخي مات. |
| They killed six people I know in the camps. | وهناك قتلوا ستة أشخاص أعرفهم في المخيمات. |
Related searches : Warring Camps - Opposing Camps - Two Camps - Idp Camps - Emergency Camps - Squalid Camps - Forced Labour Camps - All Political Camps - Piston Displacement - Pump Displacement - Competitive Displacement - Axial Displacement - Forced Displacement