Translation of "squalid camps" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Initially, refugees camps were set up, but the Greek Cypriot government decided that while it will not surrender the refugees' claim eventually to return to their homes in the North, it would do its utmost in the interim not to leave them vegetating in squalid camps.
ففي البداية، تم إنشاء معسكرات اللاجئين، لكن حكومة القبارصة اليونانيين قررت أن تبذل كل ما في وسعها لكي لا تترك اللاجئين يعيشون في تلك المعسكرات القذرة ما دامت لن تتنازل في النهاية عن حقهم في العودة إلى ديارهم في الشمال.
6 o'clock news reports that migrant workers in Qatar still living in squalid conditions with passports confiscated under kefala.
تفيد تقارير أخبار السادسة أن العمال المهاجرين في قطر لا يزال يعيشون في ظروف مزرية إلى جانب مصادرة الكفيل لجوازات سفرهم.
Despite the cliché, power does corrupt, and the late Blair era, like that of Margaret Thatcher before it, has been a squalid spectacle.
على الرغم من الآراء المقولبة، إلا أن القوة تفسد حقا ، ولقد كانت المدة الأخيرة من ولاية بلير ، مثلها كمثل الفترة الأخيرة من ولاية مارجريت تاتشر من قبله، خير مثال على ذلك.
Military training camps
باء معسكرات التدريب العسكري
But that price can take the form of morally squalid decisions in which innocent people bear the brunt of the cost of freedom s defense.
ولكن هذا الثمن قد يتخذ هيئة قرارات جديرة بالازدراء أخلاقيا حيث يتحمل الأبرياء وطأة التكاليف المترتبة على الدفاع عن الحرية.
Commends States which have actively engaged in preserving sites that served as Nazi death camps, concentration camps, forced labour camps and prisons during the Holocaust
4 تثني على الدول التي شاركت بنشاط في صون المواقع التي استخدمتها النازية خلال محرقة اليهود كمعسكرات للموت ومعسكرات للاعتقال ومعسكرات للسخرة
4. Commends those States which have actively engaged in preserving those sites that served as Nazi death camps, concentration camps, forced labour camps and prisons during the Holocaust
4 تثني على الدول التي شاركت بنشاط في صون المواقع التي استخدمتها النازية خلال محرقة اليهود كمعسكرات للموت ومعسكرات للاعتقال ومعسكرات للسخرة وسجون
The blockade of the refugee camps should be lifted so that his organization could enter the camps.
وينبغي رفع الحصار عن مخيمات اللاجئين لكي تتمكن منظمته من دخول المخيمات.
Project Tent terrorist training camps
مشروع الخيام مخيمات تدريب الإرهابيين
The other bloc offers the near certainty of a return to a surly and squalid isolation perhaps the beginning of the end of our hard won independence.
أما الكتلة الأخرى فتعرض على نحو شبه مؤكد العودة إلى عزلة مقززة ـ بل وربما بداية النهاية لاستقلال بلادنا الذين نلناه بشق الأنفس.
Progress through this squalid, but well manned, frontier post involved the stamping of lots of documents and a liberal scattering of bribes, a process repeated on leaving the republic.
كان التقدم عبر ذلك المركز الحدودي البائس، الذي يخضع لحراسة جيدة رغم ذلك، يشتمل على ختم العديد من الوثائق وتوزيع الرشاوى على الجميع بلا خجل أو وجل، وهي العملية التي تكررت عند مغادرة الجمهورية .
Displaced civilians living in camps continue to report attacks on them by militias or bandits when they leave the camps' surroundings.
ويواصل المشردون المدنيون الذين يعيشون في المخيمات الإبلاغ عن الهجمات التي تشنها الميليشيات أو قطاع الطرق ضدهم عندما يغادرون المناطق المحيطة بالمخيمات.
There are 40 such camps around Kabul.
يوجد 40 مخيم مشابه حول كابل.
In Chad, camps were moved further from the Sudanese border and refugees still settled along the border counselled to move to the camps.
وفي تشاد، أبعدت المخيمات عن الحدود السودانية وقدمت النصيحة للاجئين ممن لا يزالون مستوطنين على الحدود بالابتعاد عن المخيمات.
More than 100,000 still remain in those camps.
وحتى الآن ما زالت هذه المعسكرات تحتوي على مائة ألف منهم.
Life in camps is demoralizing and ultimately dehumanizing.
والحياة في المخيمات في نهاية المطاف أمر مثبط للروح المعنوية ومهين للكرامة البشرية.
The gap between the two camps is vast.
والواقع أن الفجوة بين المعسكرين بالغة الاتساع.
How are refugees living in the Greek camps?
كيف يعيش اللاجئون في المخيمات اليونانية
Life in the camps continues to be unacceptable.
وما زالت ظروف الحياة في المخيمات غير مقبولة.
Project beneficiaries also included refugee camps in Pakistan.
وكان من المستفيدين من المشروع أيضا مخيمات اللاجئين في باكستان.
Cyprus is the latest battleground between the two camps.
وكانت قبرص هي ساحة المعركة الأخيرة بن المعسكرين.
Some camps turned into staging posts for armed factions.
فقد تحولت بعض المعسكرات إلى معاقل للفصائل المسلحة.
Thereafter, the two camps interests and conclusions diverged sharply.
وبعد ذلك، تباعدت مصالح المعسكرين واستنتاجاتهما بشكل حاد.
By you buying our sisters from the refugees camps?
من صفحة سوريات مع الثورة على فيسبوك
You can t make any real friendships in the camps.
لا يمكنك إقامة صداقات حقيقية في المخي مات.
They killed six people I know in the camps.
وهناك قتلوا ستة أشخاص أعرفهم في المخيمات.
The situation changed with the conversion of immigrant camps into transition camps by the early 1950s, when many of the transition camp dwellers turned to work.
ولكن تغير الوضع بعد تحويل مخيمات المهاجرين إلى مخيمات انتقالية مع بداية العقد الخامس، عندما تحول الكثيرون من سكان المخيمات الانتقالية إلى العمل.
It has established military training camps in the greater Mogadishu area, including at Laanta Buuro and Hiilweyne, and has sent arms obtained at BAM to these camps.
وقد أقامت معسكرات للتدريب العسكري في منطقة مقديشو الكبرى بما في ذلك منطقتي لانتا بورو وهيلويني، وأرسلت الأسلحة التي حصلت عليها في سوق بكارا للأسلحة إلى هذه المعسكرات.
I call these camps, respectively, Russia s global and national kleptocrats.
أستطيع أن أسمي هذين المعسكرين على التوالي، معسكر الحكام الفاسدين العالميين ومعسكر الحكام الفاسدين الوطنيين.
Most of the transition camps became Development Towns Ayarat Pitu'ach .
وأصبحت معظم المخيمات الانتقالية مدن تنمية بالعبرية Ayarat Pitu'ach .
A handful of camps, however, still require a reregistration process.
بيد أن بعض هذه المخيمات ما زال في حاجة لعملية إعادة تسجيل.
BRUSSELS The price of freedom, it is said, is eternal vigilance. But that price can take the form of morally squalid decisions in which innocent people bear the brunt of the cost of freedom s defense.
بروكسل ـ ي قال إن ثمن الحرية هو اليقظة الدائمة. ولكن هذا الثمن قد يتخذ هيئة قرارات جديرة بالازدراء أخلاقيا حيث يتحمل الأبرياء وطأة التكاليف المترتبة على الدفاع عن الحرية.
Furthermore, those who had fled to camps for internally displaced persons continued to face attacks and harassment by militias that operated at the outer boundaries of the camps.
كما أن أولئك الأشخاص الذين هجروا ديارهم إلى مخيمات المشردين داخليا ما زالوا يتعرضون للهجمات والمضايقات التي تشنها عليهم الميليشيات التي تعمل على الحدود الخارجية للمخيمات.
Cyprus internment camps were camps run by the British government for internment of Jews who had immigrated or attempted to immigrate to Mandatory Palestine in violation of British policy.
كانت معسكرات اعتقال قبرص عبارة عن مخيمات كانت تديرها الحكومة البريطانية لاعتقال من هاجر، أو حاول ذلك، من اليهود إلى الانتداب في فلسطين منتهكين السياسة البريطانية.
During Mao s rule, an estimated 27 million died in the camps.
وطبقا لبعض التقديرات فقد توفي حوالي 27 مليون صيني في تلك المعسكرات أثناء فترة حكم ماو .
At the euro s planning stage, most observers fell into two camps.
أثناء مرحلة التخطيط لليورو، انقسم أغلب المراقبين إلى معسكرين.
With so much at stake, both camps mobilized millions of people.
وبوجود كل هذه الأشياء على المحك، جند المعسكرين ملايينا من الناس.
Male youth soccer camps and leagues are either nonexistent or mediocre.
ذلك أن معسكرات كرة القدم للشباب الذكور أو اتحادات كرة القدم إما متواضعة للغاية أو لا وجود لها.
The project also provides regular international workshops and computer summer camps.
كما يعقد المشروع حلقات عمل دولية دورية، وينظم مخيمات صيفية تعقد دورات تدريبية على استخدام الحاسوب.
Indeed, the settlements were more like military camps than anything else.
والحقيقة أن تلك المستوطنات هى معسكرات حربية أكثر من كونها أى شىء أخر.
However, some 48,000 refugees remain in camps in Kenema and Bo.
غير أنه لا يزال هناك نحو 000 48 لاجئ يقيمون في مخيمات في كينيما، وبو.
Moroccan leaders described the refugee camps outside Tindouf as prisons for poor South Moroccans sequestered by force, but any visitor to the camps knew that to be a lie and was impressed by the sound organization and democratic structure prevailing in those camps, despite a lack of resources.
ويصف الزعماء المغاربة مخيمات اللاجئين الواقعة خارج تندوف بأنها سجون للمغاربة الجنوبيين الفقراء المعزولين بالقوة، غير أن أي زائر للمخيمات يعلم أن تلك أكذوبة ويشعر بالاعجاب بالتنظيم السليم والهيكل الديمقراطي السائد في تلك المخيمات، برغم الافتقار إلى الموارد.
Such measures include efforts by the UNHCR to maintain the civilian nature of asylum and, in particular, refugee camps, in addition to locating camps at a safe distance from borders.
والواقع أن المفوضية قامت في مناسبات عديدة باتخاذ ترتيبات لنقل المخيمات و أو الأشخاص موضع الانشغال.
The introduction of fuel efficient stoves in camps for internally displaced persons has further reduced the exposure of girls and women venturing outside the camps in search of fuel wood.
كما أن بدء استعمال المواقد ذات الكفاءة في استخدام الوقود في مخيمات المشردين داخليا قلل بقدر إضافي من احتمالات تعرض النساء والفتيات للخطر نتيجة لخروجهن من المخيمات التماسا لخشب الوقود.
Security in and around camps for internally displaced persons remained unstable, with cases of harassment of civilians by armed militias, particularly of women and girls who ventured out of the camps.
ويظل الأمن داخل مخيمات المشردين داخليا ومـا حولها متسما بعدم الاستقرار، إذ أفيد عن وقوع حالات تحرش الميليشيات المسلحة بالمدنيين، ولا سيما النساء والفتيات اللاتـي يـتـجـرأن على الخروج من المخيمات.

 

Related searches : Warring Camps - Opposing Camps - Two Camps - Displacement Camps - Idp Camps - Emergency Camps - Squalid Living Conditions - Forced Labour Camps - All Political Camps