ترجمة "بركانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Volcanic Lava Lava Molten Displacement

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه مدخنة بركانية.
This is a volcanic chimney.
هي بقعة بركانية ساخنة
It's a volcanic hotspot
هناك صخور بركانية مرصوصة يدويا .
These are volcanic stones laid by hand.
عبارة عن تدفقات لحمم بركانية. تدفقات لحمم بازلتية،
The dark areas are lava flows.
بدلا من أن تقذف حمم بركانية , تقذف فقاعات
Instead of belching out lava, they were belching out big, big bubbles of methane.
في الغرب،تماما تحت جزيرة فرناندينا بقعة ساخنة بركانية
In the west, right under the island of Fernandina is a volcanic hotspot
ويتألف العديد منها من البراكين، وبالتالي يمكن زيادة تصنيفها كأقواس جزر بركانية.
Many of these are composed of volcanoes, and can thus be further classified as volcanic island arcs.
جزيرة يان ماين جزيرة بركانية في المحيط المتجمد الشمالي وجزء من مملكة النرويج.
Jan Mayen is a volcanic island in the Arctic Ocean and a part of the Kingdom of Norway.
أن في عمق المحيط وفي المناطق العميقة جدا من المحيط توجد ثورات بركانية.
But what you probably don't know is in the very deep part of the ocean, we have volcanic eruptions.
وتقع هذه الجزر في اليابان في منطقة بركانية في حزام النار في المحيط الهادي.
The islands of Japan are located in a volcanic zone on the Pacific Ring of Fire.
كراكاتوا أو كراكاتو (), هى جزيرة بركانية تقع في مضيق سوندا بين جزيرتي جافا و سومطرة في إندونيسيا.
Krakatoa, or Krakatau (), is a volcanic island situated in the Sunda Strait between the islands of Java and Sumatra in Indonesia.
وهناك كمية هائلة من كبريتيد الهيدروجين تأتي إلى هذا الكهف من مصادر بركانية ومن تكس ر المعادن المتبخرة
There is tremendous amounts of hydrogen sulfide coming into this cave from volcanic sources and from the breakdown of evaporite minerals below the carbonates in which this cave is formed and it is a completely hostile environment for us.
جزيرة ساموسير هي جزيرة بركانية كبيرة في بحيرة توبا، وتقع في الجزء الشمالي من جزيرة سومطرة في إندونيسيا.
Samosir, or Samosir Island, is a large volcanic island in Lake Toba, located in the north of the island of Sumatra in Indonesia.
وقد كانت أعمدة البازلت جزء ا من هضبة بركانية عظيمة تسمى هضبة ثوليان (Thulean) التي تشكلت خلال فترة باليوجين.
The basalts were originally part of a great volcanic plateau called the Thulean Plateau which formed during the Paleogene.
بالأليوتية Amchixtax) هي جزيرة بركانية غير مستقرة تكتونيا تقع في مجموعة جزر الجرذ بجزر ألوتيان جنوب غرب ألاسكا.
Amchitka ( ) is a volcanic, tectonically unstable island in the Rat Islands group of the Aleutian Islands in southwest Alaska.
مرة واحدة فى السنة ،تزحف الأنثى خارج البحر إلى رمال الشاطئ الحارقة لجزيرة بركانية لكى تحفر حفرة فى الرمال
Once a year, the female of the sea turtles crawls up out of the equatorial sea onto the blazing sand beach of a volcanic island to dig a pit in the sand and deposit her eggs there.
على اليسار ترون تشكل قنوات حمم بركانية وفي آخر ثوران قمة إيتنا في صقلية وهذه هي طريقة تشكل تلك القنوات.
On the left you can see a lava tube forming at a recent eruption Mount Etna in Sicily and this is the way these tubes form.
وفي تعليقه التوضيحي على الصفائح، اقترح الجيولوجي الفرنسي نيكولا ديماريه (Nicolas Desmarest), للمرة الأولى أثناء الطباعة, أن هذه التكوينات بركانية الأصل.
In the caption to the plates French geologist Nicolas Desmarest suggested, for the first time in print, that such structures were volcanic in origin.
2 وبيتكيرن جزيرة بركانية وعرة وساحلها صخري تمتد على طوله جروف شاهقة تكاد تحيط الجزيرة بأكملها وتجعل دخولها بحرا أمرا عسيرا.
The terrain in Pitcairn is of rugged volcanic formation, with a rocky coastline and cliffs lining nearly the entire perimeter of the island, giving no easy access from the sea.
فولكانو هي جزيرة صغيرة بركانية في البحر التيراني على بعد حوالى 25 كيلومترا إلى الشمال من جزيرة صقلية وجنوب الجزر الإيولية الثمانية.
Vulcano () is a small volcanic island in the Tyrrhenian Sea, about north of Sicily and the southernmost of the eight Aeolian Islands.
وللهند أرخبيلان هما Lakshadweep وهي مجموعة جزر مرجانية بجانب الساحل الجنوبي الغربي للهند وجزر Andaman و Nicobar وهم سلسلة بركانية في بحر Andaman.
India has two archipelagos the Lakshadweep, coral atolls off India's south western coast and the Andaman and Nicobar Islands, a volcanic chain in the Andaman Sea.
والجزيرة الرئيسية بركانية المنشأ وشكلها دائري تقريبا، ومساحتها ٩٩ كيلومترا مربعا وهي ترتفع على شكل مخروط مركزي ٠٦٠ ٢ مترا فوق سطح البحر.
The main island, of volcanic origin, is almost circular in shape, with an area of 99 square kilometres rising to a central cone of 2,060 metres above sea level.
وبلهجة أكثر اكتئابا، أود أن أتقدم بتعازي حكومتي ووفدي وشعبي إلى جارتينا في المحيط الهادئ، بابوا غينيا الجديدة واليابان، اللتين تعرضتا مؤخرا ﻻنفجارات بركانية مدمرة.
On a more sombre note, I wish to extend the condolences of my Government, delegation and people to our neighbours in the Pacific, Papua New Guinea and Japan, which have both recently experienced devastating volcanic eruptions.
فوهة البركان (بالإنجليزية maar) هي فوهة بركانية واسعة منخفضة النتوء تحدث بسبب الثوران المائي الصهاري، وهو انفجار يحدث بسبب المياه الجوفية التي تتلامس مع الحمم البركانية أو الصهارة.
A maar is a broad, low relief volcanic crater that is caused by a phreatomagmatic eruption i.e., an explosion caused by groundwater coming into contact with hot lava or magma.
وهناك كمية هائلة من كبريتيد الهيدروجين تأتي إلى هذا الكهف من مصادر بركانية ومن تكس ر المعادن المتبخرة أسفل الكربونات التي تشكل عليها هذا الكهف وتلك بيئة عدائية جدا لنا.
There is tremendous amounts of hydrogen sulfide coming into this cave from volcanic sources and from the breakdown of evaporite minerals below the carbonates in which this cave is formed and it is a completely hostile environment for us.
ومن ثم فإن أسفل الغلاف الصخري فإن بقية الغطاء يتكون من المواد الأكثر سيولة حيث تكون درجة الحرارة عالية والضغط ليس مرتفعا لتنصهر الصخور الجامدة إلى صهارة وحمم بركانية
Below the lithosphere you have the least viscous part of the mantle because the temperature is high enough for the rock to melt, but the pressure isn't so big as in the lower part of the mantle that the fluid can actually kind of move past each other. Although it's still pretty viscous, it's still a magma.
وخلص تقييم علمي للنشاط الاهتزازي إلى أنه رغم أن الهزات كانت بركانية المنشأ، فليس من المتوقع أن يحدث تدفق ضخم للحمم في وقت وشيك وليس ثمة تهديد فوري للسكان (41).
A scientific assessment of the seismic activity concluded that although the tremors were volcanic in origin, a significant eruption was not imminent and there was no immediate threat to the population.41
بدلا من أن تقذف حمم بركانية , تقذف فقاعات كبيرة جدا من الميثان و يكونوا هذه البراكين, حيث يتدفق معها طين الأرض بدلا من الحمم البركانية. لم أرى شىء كهذا من قبل!!
Instead of belching out lava, they were belching out big, big bubbles of methane. And they were creating these volcanoes, and there were flows, not of lava, but of the mud coming out of the Earth but driven by I've never seen this before.
وفيما يتعلق بمسألة الكوارث الطبيعية، ولكون جزر سليمان تقع في منطقة بركانية معرضة للكوارث، فإنهـا ترحب بدعوة الأمين العام إلى إنشاء نظام على نطاق عالمي للإنذار المبكر من جميع الكوارث الطبيعية.
On the issue of natural disasters, being situated in a volcanic and disaster prone region, the Solomon Islands welcomes the Secretary General's call to establish a worldwide early warning system for all natural disasters.
في أحدى جزر اليونان (جزيرة سانتورينى) حيث يتشمس الناس على الرمال وغير معلوم بالنسبة لهم أن في الكالديرا القريبة منهم حفرة ضخمة نتيجة انفجارات بركانية ووجدنا فيها مخارج حرارية غير أعتيادية
Just two years ago working off Santorini, where people are sunning themselves on the beach, unbeknownst to them in the caldera nearby, we found phenomenal hydrothermal vent systems and more life systems.
على سبيل المثال، تعتبر براكين المكسيك ومنطقة غربي أمريكا الشمالية بمعظمها أحزمة بركانية، كالحزام البركاني الممتد عبر المكسيك والذي يمتد 900 كيلومتر من الغرب إلى الشرق متخللا المنطقة الوسطى الجنوبية في المكسيك.
For example, volcanoes in Mexico and western North America are mostly in volcanic belts, such as the Trans Mexican Volcanic Belt that extends 900 km from west to east across central southern Mexico and the Northern Cordilleran Volcanic Province in western Canada.
تتحول الصخور إلى صهارة وحمم بركانية أو بلاستيك صلب، وعندما أتحدث عن البلاستيك فإنني لا أقصد مادة البلاستيك نفسها وإنما عن تحللات الصخور عندما تزداد درجة حرارتها فتنصهر وتكون لها بعض خصائص السوائل
When I'm talking about plastic I'm not talking about the stuff that the case of your cell phone is made up, I'm talking about it's deformable, this rock is deformable because it's so hot and it's somewhat melted it kind of behaves like a fluid.
جزيرة اونكوتان (بالإنكليزية Onekotan بالروسية Онекотан باليابانية 温禰古丹島) هي جزيرة بركانية غير مأهولة تقع عن الطرف الشمالي لسلسلة جزر الكوريل الروسية في بحر اوخوتسك في الشمال الغربي من المحيط الهادئ.
Onekotan Island ( Japanese 温禰古丹島 Onekotan tō, occasionally Onnekotan tō, ) is an uninhabited volcanic island located near the northern end of the Kuril Islands chain in the Sea of Okhotsk in the northwest Pacific Ocean.
وتريستان دا كونها جزيرة بركانية مستديرة تبلغ مساحتها 98 كيلومترا مربعا، وهي أكثر الجزر المأهولة في العالم نأيا، فأقرب جاراتها هي سانت هيلانة التي تبعد 334 2 كيلومترا إلى الشمال، وكيب تاون التي تبعد 778 2 كيلومترا إلى الشرق.
Tristan da Cunha, a round volcanic island with an area of 98 square kilometres, is the most remote inhabited island in the world. Its closest neighbours are St. Helena, 2,334 kilometres to the north, and Cape Town, 2,778 kilometres to the east.
معظم الرمال على سطح القمر، خاصة تعرفون عندما تنظرون إلى القمر، أن هناك مناطق مظلمة ومناطق منيرة. المناطق المظلمة عبارة عن تدفقات لحمم بركانية. تدفقات لحمم بازلتية، وهذا ما يبدو عليه هذا الرمل، مشابه جدا للرمال التي قد ترون في هالياكالا.
Most of the sand on the Moon, especially and you know when you look at the Moon, there's the dark areas and the light areas. The dark areas are lava flows. They're basaltic lava flows, and that's what this sand looks like, very similar to the sand that you would see in Haleakala.
يتم استخدام الإسم أيضا لمجموعة جزر تحيط ببقابا الجزر التى تضم أكبر بكثير من ثلاثة قمم بركانية التي تم طمسها في اندلاع 1883 الكارثى ، الذى أطلق العنان لموجات ضخمة من التسونامي التى (قتلت أكثر من 36،000 شخص ) ودمرت أكثر من ثلثي الجزيرة.
The name is also used for the surrounding island group comprising the remnants of a much larger island of three volcanic peaks which was obliterated in a cataclysmic 1883 eruption, unleashing huge tsunamis (killing more than 36,000 people) and destroying over two thirds of the island.
مرة آخرى, أكتشفنا شىء آخر بالصدفة وكان ذلك منذ عامين فقط في أحدى جزر اليونان حيث يتشمس الناس على الرمال وغير معلوم بالنسبة لهم أن في الكالديرا القريبة منهم حفرة ضخمة نتيجة انفجارات بركانية ووجدنا فيها مخارج حرارية غير أعتيادية و الكثير من أنظمة الحياة المختلفة.
Again, discovered by accident. Just two years ago working off Santorini, where people are sunning themselves on the beach, unbeknownst to them in the caldera nearby, we found phenomenal hydrothermal vent systems and more life systems.