Translation of "all political camps" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Co existence of competing spelling systems for the same language, associated with different political camps.
يرتبط وجود أساليب الهجاء المتنافسة مع بعضها البعض في نفس اللغة بالمعسكرات السياسية المختلفة.
The political dialogue between moderates of both camps is mostly dead, and personal contact has become minimal.
ويكاد يكون الحوار السياسي بين المعتدلين من كل من المعسكرين في حكم الميت، كما تراجعت الاتصالات الشخصية إلى أدنى المستويات.
The Ethiopian government required nearly all refugees to live in refugee camps.
الحكومة الإثيوبية يطلب من جميع ما يقرب من اللاجئين يعيشون في مخيمات للاجئين.
UNRWA was responsible for 59 refugee camps in the region, all told.
90 وقالت إن الوكالة مسؤولة عما مجموعه 59 معسكرا للاجئين.
This all happened when the Iron Curtain divided Europe and the world into opposing camps.
حدث كل هذا حين كان الستار الحديدي يقسم أوروبا ـ والعالم ـ إلى معسكرات متضاربة.
The soldiers, and the prostitutes who followed their camps, came from all corners of Europe.
حيث ورد الجنود والعاهرات الذين تبعوهم حتى المخيمات والمعسكرات من كل أنحاء أوروبا.
All adult male inhabitants were executed, while females and children were transported to concentration camps.
18 جميع الذكور البالغين وأعدم نسمة، في حين تم نقل الإناث والأطفال إلى معسكرات الاعتقال.
The slim majority, and the clear differences between the two political camps, will assure a robust two party system in the future.
إن الأكثرية الضئيلة، والاختلاف الواضح بين المعسكرين السياسيين عوامل سوف تساهم بالتأكيد في بناء نظام حكم نشيط بتعددية حزبية في المستقبل.
All boys from the age of 15 lived in military camps and were trained to fight.
ويعيش جميع الصبية من سن 15 عاما في معسكرات حربية ويدربوا على القتال.
Military training camps
باء معسكرات التدريب العسكري
Commends States which have actively engaged in preserving sites that served as Nazi death camps, concentration camps, forced labour camps and prisons during the Holocaust
4 تثني على الدول التي شاركت بنشاط في صون المواقع التي استخدمتها النازية خلال محرقة اليهود كمعسكرات للموت ومعسكرات للاعتقال ومعسكرات للسخرة
The populations in the countries that will have to foot the bill are unprepared for the reality check ahead of them, adding fuel to a years long growth in Euro skepticism, which now pervades all political camps.
والواقع أن شعوب البلدان التي سوف تضطر إلى تحمل الفاتورة ليست مستعدة لتحمل الاختبار الواقعي الذي ينتظرها، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تفاقم التشكك في أوروبا، والذي بات الآن مهيمنا على كافة المعسكرات السياسية.
Foreign NGOs such as Human Rights Watch have difficulty entering the affected areas and horror stories emerge from the refugee camps about periodic political crackdowns.
المنظمات غير الحكومية مثل هيومن رايتس واتش تواجه صعوبات في الدخول للمناطق المتضررة وقصص مريعة تتسرب من مخيمات اللاجئين عن القمع السياسي المتكرر.
4. Commends those States which have actively engaged in preserving those sites that served as Nazi death camps, concentration camps, forced labour camps and prisons during the Holocaust
4 تثني على الدول التي شاركت بنشاط في صون المواقع التي استخدمتها النازية خلال محرقة اليهود كمعسكرات للموت ومعسكرات للاعتقال ومعسكرات للسخرة وسجون
The blockade of the refugee camps should be lifted so that his organization could enter the camps.
وينبغي رفع الحصار عن مخيمات اللاجئين لكي تتمكن منظمته من دخول المخيمات.
Project Tent terrorist training camps
مشروع الخيام مخيمات تدريب الإرهابيين
500 cameras were placed in the hands of 500 children in all the Palestinian refugee camps in Lebanon, she explains.
500 آلة تصوير أعطيت لـ 500 طفل في كل المخيمات الفلسطينية في لبنان. , تقول المدونة
The World Food Programme is providing food to the refugees in all camps and in transit way stations during repatriation.
ويقدم برنامج الأغذية العالمي المواد الغذائية للاجئين في جميع المخيمات وفي المحطات الموجودة على طريق العودة إلى الوطن.
Content and conversations on Instagram are split into several camps, where once again, we re effectively all talking to people like us.
ينقسم المحتوى والمحادثات على إنستاجرام إلى عدة مناطق، مرة أخرى، نتحدث فعلي ا عن أناس مثلنا.
Displaced civilians living in camps continue to report attacks on them by militias or bandits when they leave the camps' surroundings.
ويواصل المشردون المدنيون الذين يعيشون في المخيمات الإبلاغ عن الهجمات التي تشنها الميليشيات أو قطاع الطرق ضدهم عندما يغادرون المناطق المحيطة بالمخيمات.
There are 40 such camps around Kabul.
يوجد 40 مخيم مشابه حول كابل.
When a registration of all Afghan refugees in Pakistan was carried out in 2007, almost half of them were living in camps.
وحين أجريت عملية تسجيل اللاجئين الأفغان في باكستان أثناء العام 2007، كان نصفهم تقريبا يعيشون في معسكرات.
The victory of black and yellow has, moreover, defined the alternative red, dark red, and green. The political camps of old left and right are back for the time being.
فضلا عن ذلك فإن انتصار ampquot الأسود والأصفرampquot كان بمثابة تحديد للبدائل الأحمر، والأحمر الداكن، والأخضر.
Immediately after the assassination, the political spectrum was divided between opposition and loyalty camps, crystallizing around the position towards the current Lebanese Government President and the existing Syrian Lebanese relationship.
وعقب الاغتيال مباشرة، انقسم الطيف السياسي إلى معسكري المعارضة و الموالاة ، وتبلور حول الموقف إزاء الحكومة اللبنانية الرئيس اللبناني في الوقت الراهن، والعلاقة السورية اللبنانية القائمة.
In Chad, camps were moved further from the Sudanese border and refugees still settled along the border counselled to move to the camps.
وفي تشاد، أبعدت المخيمات عن الحدود السودانية وقدمت النصيحة للاجئين ممن لا يزالون مستوطنين على الحدود بالابتعاد عن المخيمات.
One of the al Ittihad leaders, Sheikh Hassan Dahir Aweys, is responsible for overseeing all military training that takes place in these camps.
وإن الشيخ حسن ضاهر عويس، وهو أحد زعماء الاتحاد، مسؤول عن الإشراف على كافة التدريبات العسكرية التي تجري في هذه المخيمات.
More than 100,000 still remain in those camps.
وحتى الآن ما زالت هذه المعسكرات تحتوي على مائة ألف منهم.
Life in camps is demoralizing and ultimately dehumanizing.
والحياة في المخيمات في نهاية المطاف أمر مثبط للروح المعنوية ومهين للكرامة البشرية.
The gap between the two camps is vast.
والواقع أن الفجوة بين المعسكرين بالغة الاتساع.
How are refugees living in the Greek camps?
كيف يعيش اللاجئون في المخيمات اليونانية
Life in the camps continues to be unacceptable.
وما زالت ظروف الحياة في المخيمات غير مقبولة.
Project beneficiaries also included refugee camps in Pakistan.
وكان من المستفيدين من المشروع أيضا مخيمات اللاجئين في باكستان.
All sectors and all political parties without exception are participating.
وجميع القطاعات وجميع الأحزاب السياسية بلا استثناء مشاركة فيها.
The camp consisted of 150 buildings Unlike most of the young pioneer camps, Artek was an all year camp, due to the warm climate.
يتألف المخيم من 150 مبنى وخلافا لمعظم المخيمات الرواد الشباب، و كان آرتيك معسكر طوال العام ، وذلك بسبب المناخ الحار .
Flooding prompted the relocation of internally displaced persons in some camps and emergency interventions to safeguard minimum sanitary conditions in all three Darfur states.
وقد دفع فيضان المياه إلى ترحيل المشردين داخليا عن بعض المخيمات وإلى اتخاذ تدابير للتدخل الطارئ للحفاظ على الأحوال الدنيا للإصحاح في جميع ولايات دارفور الثلاث.
Cyprus is the latest battleground between the two camps.
وكانت قبرص هي ساحة المعركة الأخيرة بن المعسكرين.
Some camps turned into staging posts for armed factions.
فقد تحولت بعض المعسكرات إلى معاقل للفصائل المسلحة.
Thereafter, the two camps interests and conclusions diverged sharply.
وبعد ذلك، تباعدت مصالح المعسكرين واستنتاجاتهما بشكل حاد.
By you buying our sisters from the refugees camps?
من صفحة سوريات مع الثورة على فيسبوك
You can t make any real friendships in the camps.
لا يمكنك إقامة صداقات حقيقية في المخي مات.
They killed six people I know in the camps.
وهناك قتلوا ستة أشخاص أعرفهم في المخيمات.
The situation changed with the conversion of immigrant camps into transition camps by the early 1950s, when many of the transition camp dwellers turned to work.
ولكن تغير الوضع بعد تحويل مخيمات المهاجرين إلى مخيمات انتقالية مع بداية العقد الخامس، عندما تحول الكثيرون من سكان المخيمات الانتقالية إلى العمل.
Moreover, any compromise would be fiercely contested within both camps, possibly leading to serious domestic political conflict. And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors?
وعلاوة على ذلك فإن أي تسوية سوف تلقى مقاومة شرسة داخل المعسكرين، بل وقد تؤدي إلى صراع سياسي داخلي خطير. وحتى إذا كانت الزعامات على الجانبين مخلصة وصادقة، فهل ينطبق هذا على خلفائهم
That requires real political leadership all round.
وذلك يتطلب قيادة سياسية حقيقية من الجميع.
Almost all political parties have women's wings.
ويوجد جناح للمرأة في جميع الأحزاب السياسية تقريبا.

 

Related searches : Warring Camps - Opposing Camps - Two Camps - Displacement Camps - Idp Camps - Emergency Camps - Squalid Camps - Forced Labour Camps - All - Political Leaning - Political Contestation - Political Bias - Political Events