Translation of "discuss it internally" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discuss - translation :

Keywords : مناقشة لمناقشة نناقش سنناقش مناقشته داخلياً داخليا داخليًا داخلى نزف

Examples (External sources, not reviewed)

Let's not discuss it.	لنتوقف عن النقاش في ذلك.
The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss.	وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة.
I don't discuss it much in public.	لا أناقشه كثيرا في العلن.
But people didn t know how to discuss it.	لكن الناس كانوا لا يعلمون كيف يتناولون ذلك الخطاب بالمناقشة.
The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. Five possible topics include	وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. ومن بين المواضيع المحتملة
If you or your spouse strayed, would you want to discuss it in private, or have the world discuss it with you or have a government official tell you that he will discuss it with your spouse, unless you do as requested?	فإذا ضللت أنت أو رفيق حياتك الطريق، فهل كنت لترغب في مناقشة هذا الأمر في جو من الخصوصية، أو يناقشه العالم معك ـ أو يخبرك مسؤول حكومي أنه سوف يناقش الأمر مع رفيق حياتك، إذا لم تذعن لطلباته
If any delegation feels that it is not acceptable, we shall discuss it.	وإذا شعر أي وفد بأنه غير مقبول فسنناقشه.
It would be complex, but it could be made manageable we should discuss how.	لا شك أن الأمر سوف يكون معقدا، ولكن إدارته سوف تكون ممكنة ولكن ينبغي لنا أن نناقش الكيفية.
It is believed that at least 1 million people are internally displaced countrywide.	ويعتقد أيضا أن ما لا يقل عن مليون شخص مشردون داخليا على نطاق البلد.
But, until now, it was taboo to discuss Putin s private life publically.	ولكن حتى الآن، كان من المحظور مناقشة حياة بوتن الشخصية علنا.
It was therefore not possible to discuss the details of individual provisions.	وتعذرت بالتالي مناقشة تفاصيل أحكام مشروع النظام.
Internally displaced persons	المشردون داخليا
Internally displaced persons	2005 46 المشردون داخليا
Internally displaced persons	المشردون داخليا
Internally displaced persons	باء المشردون داخليا
Now that enlargement has taken place, it is easier to discuss migration objectively.	والآن بعد أن تمت التوسعة بات من السهل مناقشة هذه المسألة بموضوعية.
It will discuss necessary elements of a comprehensive strategy on violence against women.	وسيناقش الفصل العناصر اللازمة لصوغ استراتيجية شاملة بشأن العنف ضد المرأة.
However, due to time constraints, it was not possible to discuss this proposal.	غير أنه نظرا لضيق الوقت، لم تتسن مناقشة هذا المقترح.
The United Nations should continue to discuss ways to put it into practice.	وينبغي للأمم المتحدة أن تستمر في مناقشة الوسائل لوضعها حيز التنفيذ.
The Committee will continue to discuss how it can best facilitate such assistance.	وستواصل اللجنة بحث أفضل طريقة يمكن بها تيسير هذه المساعدة.
Internally displaced persons 189	2005 43 اختطاف الأطفال في أفريقيا 179
And it is illegal to even begin to discuss the role of the king.	والقانون في تايلاند يمنع حتى مجرد البدء بمناقشة دور الملك.
Whether you discuss a thing or conceal it , surely God has knowledge of everything .	إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه .
Whether you discuss a thing or conceal it , surely God has knowledge of everything .	إن ت ظ ه روا شيئ ا على ألسنتكم أيها الناس مما يؤذي رسول الله مما نهاكم الله عنه ، أو تخفوه في نفوسكم ، فإن الله تعالى يعلم ما في قلوبكم وما أظهرتموه ، وسيجازيكم على ذلك .
In this regard, it will discuss the impact of violence against women on development.	وفي هذا الصدد، سيناقش الفصل تأثير العنف ضد المرأة على التنمية.
It has played this role with Italy and Spain, but it has met stiff opposition internally and may capitulate soon.	فقد لعب هذا الدور مع إيطاليا وأسبانيا، ولكنه قوبل بمعارضة شديدة في الداخل وقد يستسلم قريبا.
Refugee and internally displaced children	الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخليا
Refugee and internally displaced children	الأطفال اللاجئون والمشردون داخليا
Fragmentation also affects societies internally.	وتؤثر حالة الانقسام والتشظي أيضا على المجتمعات داخليا.
Iran is also internally divided.	وإيران فضلا عن ذلك بلد منقسم داخليا.
Refugee and internally displaced children	الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخليا
Internally displaced persons in Africa	دال المشردون داخليا في أفريقيا
Internally displaced persons 14 190	2005 46 المشردون داخليا 14 219
It also holds regular meetings at United Nations Headquarters to discuss issues of current interest.	كما يعقد اجتماعات منتظمة أيضا في المقر الرئيسي للأمم المتحدة، لمناقشة القضايا الراهنة محل الاهتمام.
Without agreeing the terms of the debate, it is difficult to discuss these important issues.	ودون أن نتفق بشأن شروط المناقشة، يكون من الصعب مناقشة هذه القضايا الهامة.
We'll discuss that later.	سنناقش هذا فيما بعد.
There's nothing to discuss.	ليس هناك ما نناقشه.
Islam doesn't enforce the hijab (on women) .. she should be convinced and satisfied internally to wear it.	لابد ان تشعر بالاقتناع والرضى من الداخل على لبسه.
Refugees, returnees and internally displaced persons	باء المعوقون والعائدون والمشردون داخليا
Human rights of internally displaced persons	خامسا حقوق الإنسان للمشردين داخليا
Before enlargement, it was politically incorrect to discuss possible waves of migration to the West, as EU politicians saw this as an obstacle to the enlargement process. Now that enlargement has taken place, it is easier to discuss migration objectively.	قبل التوسعة كان من غير القويم سياسيا أن ت ـطر ح مسألة موجات الهجرة المحتملة إلى الغرب للمناقشة، حيث رأى ساسة الاتحاد الأوروبي ذلك باعتباره عقبة أمام عملية التوسعة. والآن بعد أن تمت التوسعة بات من السهل مناقشة هذه المسألة بموضوعية.
We will discuss that later.	سنناقش هذا فيما بعد.
Let's discuss that problem later.	لنناقش هذه المشكلة لاحقا .
Let's discuss that problem later.	لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.
WASHINGTON, DC When economists discuss fiscal adjustment, they typically frame it as an abstract and complex goal.	واشنطن، العاصمة ــ عندما يناقش خبراء الاقتصاد قضية تصحيح الأوضاع المالية فإنهم يحرصون عادة على صياغة الأمر كهدف مجرد ومعقد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية