ترجمة "داخلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أسف , أنه خط داخلى | Sorry, pal. It's an inside line. |
| ألم يكن مصمم ديكور داخلى | Interior decorator, wasn't he? |
| كنت أنظر لها وفى داخلى أسئلة | I was looking at her, with a lot of questions inside me. |
| خطأ داخلى الجهاز غير معر ف بشكل صحيح. | Internal error device not correctly defined. |
| الصدر محطم, ربما هناك نزيف داخلى شديد | Chest crushed. Extensive internal injuries, probably. |
| انه شخصية فريدة لديه رادار داخلى نعم | A very unique character, has kind of a builtin radar. |
| ولكنى لم ارى شيئا, بل احسست به فى داخلى | I didn't see anything. I felt it in my stomach. |
| ثم أمسك بى و قام بركل القطران من داخلى | And he grabbed me and he kicked the tar out of me. |
| عندما أرى رموز قوس قزح وحمامة السلام ، أحس بصفاء داخلى . | When I see the symbols of the rainbow and the dove, I think of personal serenity. |
| و فجأة الرجل الشاب الذى هنا بدأ يعمل فى داخلى | Then suddenly that little man in here started working on me. |
| وولتر,ذلك الرجل الشاب يعيش فى داخلى منذ 26 عاما | Walter. I've been living with this little man for 26 years. |
| ليست لديك الجرأة بداخلك بل لدى الجرأة , لقد وضعتها داخلى | You ain't got it in you, Pop. I got it in me. You put it there! |
| بالنسبة للغالبية العظمى من المسلمين المتدينين، الجهاد هو نضال داخلى للإيمان | To the vast majority of practicing Muslims, jihad is an internal struggle for the faith. |
| و اذا كان علينا أن ننفصل فان حبل التواصل سينقطع لدى حدس عصبى يأخذنى الى نزيف داخلى | And if we should have to be parted... that cord of communion would be snapped... and I have the nervous notion I should take to bleeding inwardly. |
| وذلك ي عنى الدائرة الكاملة التى تخرج من داخلى و تنتهى عند الم تلقى , عندما يلتقط شخص ما ما أقوله . | And that means the complete cycle of coming from inside, out to the physical, to someone perceiving it. |
| الآن , فى المقابل لذلك , نحن نعرف الكثير من الناس الذين فى أصعب الظروف يديرون حياتهم بهدوء , سلام داخلى , حرية داخلية , ثقة فى النفس . | So now, at the opposite, we know a lot of people who, in very difficult circumstances, manage to keep serenity, inner strength, inner freedom, confidence. |
| بيد ان اللجنة علمت أن نتائج استقصاء داخلى أجري عن الموضوع تشير إلى أنه ربما يكون من الممكن وضع معايير لحجم العمل من أجل أنشطة الشراء. | However, the Committee was informed that the results of an internal survey on the subject indicate that there may be a possibility of establishing workload standards for procurement activities. |
| 111 ط لبت وظيفتان لموظفي ميزانية برتبة ف 3 في شعبة تمويل عمليات حفظ السلام لتعزيز قدرة الشعبة على الدعم فيما يخص عملية الأمم المتحدة في بوروندي و بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وذلك على أساس استعراض داخلى للاحتياجات (المرجع نفسه، الفقرات 291 295). | The two P 3 posts for Budget Officers in the Peacekeeping Financing Division are requested to strengthen the support capacity of the Division as regards ONUB and MONUC on the basis of an internal review of the needs (ibid., paras. |
