Translation of "discrimination based on" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Discrimination based on work and descent | 34 التمييز على أساس العمل والن سب |
| Discrimination based on work and descent | 2005 109 التمييز على أساس العمل والن سب |
| Discrimination based on work and descent | 2005 22 التمييز على أساس العمل والنسب |
| Discrimination based on work and descent | التمييز القائم على العمل والنسب |
| Discrimination based on work and descent | 35 التمييز على أساس العمل والن سب |
| Questionnaire on discrimination based on work and descent | ألف الاستبيان الموجه إلى الحكومات |
| Discrimination based on work and descent 14 | 16 حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين 14 |
| Discrimination based on work and descent 340 | 2005 109 التمييز على أساس العمل والن سب 342 |
| Discrimination based on work and descent 40 | 2005 22 التمييز على أساس العمل والنسب 39 |
| 2005 Discrimination based on work and descent | 2005 التمييز على أساس العمل والنسب |
| Resolution of disputes concerning discrimination based on sex | تسوية المنازعات المتعلقة بالتمييز القائم على أساس الجنس |
| Discrimination based on work and descent 14 13 | 35 التمييز على أساس العمل والن سب 14 38 |
| Discrimination based on work and descent 14 343 | 2005 109 التمييز على أساس العمل والن سب 14 368 |
| It is difficult to prove discrimination based on labor. | ومن الصعب إثبات التمييز على أساس العمل. |
| Sexual harassment is a form of discrimination based on sex. | أما التحرش الجنسي فهو شكل من أشكال التمييز القائم على الجنس. |
| Discrimination based on work and descent (decision 2005 109) 343 | التمييز على أساس العمل والنسب (المقرر 2005 109) 368 دراسـة عن عدم التمييز على نحو ما تنص عليـه الفقرة 2 من المادة 2 من العهد الدولي |
| The Human Rights Act prohibits discrimination based on source of income . | 461 يحظر قانون حقوق الإنسان التمييز بالاستناد إلى مصدر الدخل . |
| This are translated into the prohibition of discrimination based on gender. | وقد ترجم ذلك في حظر التمييز المبني على نوع الجنس. |
| Protection of maternity and prevention of discrimination against women based on maternity | حماية الأمومة ومنع التمييز ضد المرأة على أساس الأمومة |
| Important initiatives have been undertaken to confront discrimination based on sexual orientation. | ويجري الأخذ بمبادرات هامة لمواجهة التمييز القائم على أساس التوجه الجنسي. |
| These three thematic debates led to the adoption of general recommendation XXVII on discrimination against Roma, general recommendation XXIX on descent based discrimination and general recommendation XXX on discrimination against non citizens. | وقد أفضت هذه المناقشات المواضيعية الثلاث إلى اعتماد التوصية العامة السابعة والعشرين بشأن مسألة التمييز ضد جماعات الغجر (الروما)، والتوصية العامة التاسعة والعشرين بشأن مسألة التمييز القائم على أساس النسب، والتوصية العامة الثلاثين بشأن مسألة التمييز ضد غير المواطنين. |
| Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief | تدين كافة أشكال التعصب والتمييز القائم ي ن على أساس الدين أو المعتقد |
| Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief | 2 تدين جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| The Constitution lays down clear and specific guarantees against discrimination based on sex. | 56 ينص الدستور على ضمانات واضحة ومحددة ضد التمييز على أساس نوع الجنس. |
| Preliminary report by Yozo Yokota and Chin Sung Chung on discrimination based on work and descent | تقرير أولي أعده السيد يوكوتا والسيدة شين سونغ شونغ عن التمييز القائم على أساس العمل والنسب |
| 2. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief | 2 تدين جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| An underlying system of discrimination based on socio economic status further reinforces their vulnerability. | فثمة نظام تمييزي ضمنـي قائـم على المركـز الاجتماعي والاقتصادي يزيد من ضعفهم. |
| Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief | 2005 40 القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين |
| Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion and belief | 2005 40 القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد 56 |
| Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief | على أساس الدين أو المعتقد |
| They advocate changes to Cuban law that eradicate discrimination based on sexual orientation or gender. | كما يقومون بتأيد تغير القانون الكوبي لمحو واستئصال العنصرية والتمييز القائم على التوجه أو الجنس. |
| This put an end to work discrimination based on weight in the state of California. | وقد وضع ذلك حد ا للتمييز في العمل على أساس الوزن في ولاية كاليفورنيا. |
| Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion and belief 156 | 2005 40 القضــاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائميـن على أساس الدين أو |
| Direct and indirect discrimination based on gender is also prohibited by the Employment Contracts Act. | ويحظر قانون عقود الاستخدام كذلك التمييز المباشر وغير المباشر على أساس نوع الجنس. |
| One of the CNCD' lines of action is to combat discrimination based on sexual orientation. | ومن مهام عمل هذا المجلس مكافحة التمييز القائم على أساس التوجه الجنسي. |
| The new law on equality of treatment in employment was comprehensive in its goal to eliminate discrimination, prohibiting discrimination based on religion, belief, disability, age or sexual orientation. | وقال إن القانون الجديد المتعلق بتساوي المعاملة في العمالة شامل في هدفه الرامي إلى القضاء على التمييز وحظر التمييز القائم على الدين أو المعتقد أو الإعاقة أو السن أو التوجه الجنسي. |
| In August 2000, the Committee organized a thematic debate on the issue of discrimination against Roma and, in August 2002, it held a discussion on descent based discrimination. | وفي آب أغسطس 2002، أجرت اللجنة مناقشة بشأن مسألة التمييز القائم على أساس النسب. |
| 62 157. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief | 62 157 القضــاء علــى جميــع أشكـال التعصــب والتمييــز القائميــن على أساس الدين أو المعتقد |
| 60 166. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief | 60 166 القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| 61 161. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief | 61 161 القضــاء علــى جميــع أشكـال التعصــب والتمييــز القائميــن على أساس الدين أو المعتقد |
| Concerned that discrimination based on work and descent affects communities in many regions of the world, | وإذ يساورها القلق لأن التمييز على أساس العمل والنسب يؤثر على المجتمعات في مناطق كثيرة من العالم، |
| The current situation amounted to tacit acceptance of discrimination based on class, race, gender and age. | أما الحالة الراهنة فإن معناها القبول ضمنا بالتمييز القائم على الطبقة والعرق ونوع الجنس والسن . |
| Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion and belief 11 156 | 2005 40 القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد 11 185 |
| Any discrimination based on this explanation and being objectively motivated is not covered by the prohibition in section 1 (1) of the Act against Discrimination . | وأي تمييز يقوم على أساس هذا التوضيح وي برر تبريرا موضوعيا هو تمييز لا يشمله الحظر الذي نصت عليه المادة 1(1) من قانون مناهضة التمييز. . |
| (g) To eliminate all forms of discrimination based on religious grounds or against persons belonging to minorities | (ز) أن تقضي على جميع أشكال التمييز القائم على أسباب دينية أو ضد الأشخاص المنتمين إلى الأقليات |
Related searches : Gender-based Discrimination - Based On - Based On Historical - Judging Based On - Based On Instructions - Based On Quotation - Based On Receipt - Paid Based On - Based On Appearance - Policies Based On - Based On Design - Estimates Based On - Justified Based On
