Translation of "disaster reduction" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Disaster risk reduction | دال الحد من أخطار الكوارث |
| for Disaster Reduction | جامايكا ، المكسيك، واليابان مشروع قرار |
| The Asian Disaster Reduction Centre is a specialized organization for disaster reduction based in Kobe, Japan. | والمركز الآسيوي للحد من الكوارث منظمة متخصصة في الحد من الكوارث مقرها في كوبي، اليابان. |
| World Conference on Disaster Reduction | باء المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث |
| World Conference on Disaster Reduction | أولا المؤتمر العالمي بشأن الحد من الكوارث |
| World Conference on Disaster Reduction | باء المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث |
| We recognize that the international community has accumulated much experience with disaster risk reduction through the International Decade for Natural Disaster Reduction and the succeeding International Strategy for Disaster Reduction. | وإننا نسل م بأن المجتمع الدولي قد تجم عت لديه تجربة كبيرة في الحد من مخاطر الكوارث من خلال العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية وبعده من خلال الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث. |
| The World Conference on Disaster Reduction, | إن المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، |
| The World Conference on Disaster Reduction, | إن المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، |
| 62 192. International Strategy for Disaster Reduction | 62 192 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| 61 198. International Strategy for Disaster Reduction | 61 198 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| 58 214. International Strategy for Disaster Reduction | 58 214 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| 59 231. International Strategy for Disaster Reduction | 59 231 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| 60 195. International Strategy for Disaster Reduction | 60 195 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| 56 195. International Strategy for Disaster Reduction | 56 195 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction, | وإذ ترحب بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، |
| 57 256. International Strategy for Disaster Reduction | 57 256 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| (c) International Strategy for Disaster Reduction (continued) | (ج) الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (تابع) |
| Sustainable development International Strategy for Disaster Reduction | التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية |
| Sustainable development International Strategy for Disaster Reduction | متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| Implementation of the International Strategy for Disaster Reduction | تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| Integrating climate change adaptation and disaster risk reduction | إدماج التكيف مع تغير المناخ والحد من أخطار الكوارث |
| H. United Nations International Strategy for Disaster Reduction | حاء استراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث |
| 3 Including ESCAP, ASEAN, the Asian Disaster Preparedness Center and the Asian Disaster Reduction Centre. | () بما فيها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، ورابطة أمم جنوب شرق آسيا والمركز الآسيوي للتأهب للكوارث، والمركز الآسيوي للحد من الكوارث. |
| Indian Ocean disaster risk reduction for a safer world | كارثة المحيط الهندي الحد من المخاطر من أجل عالم أكثر أمنا |
| Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction | مشروع القرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| Indian Ocean disaster risk reduction for a safer future | كارثة المحيط الهندي الحد من المخاطر من أجل عالم أكثر أمنا |
| Indian Ocean disaster risk reduction for a safer future | كارثة المحيط الهندي الحد من المخاطر من أجل عال م أكثر أمنا |
| Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction | مشروع قرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| In support of this, UNDP will deploy national disaster risk reduction advisers to assist national efforts in capacity building for disaster risk reduction in 20 of the most disaster prone countries of the world. | ودعما لذلك، سيقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بنشر مستشارين وطنيين للحد من مخاطر الكوارث لمساعدة الجهود الوطنية في بناء القدرات للحد من مخاطر الكوارث في 20 من أكثر بلدان العالم تعرضا للكوارث. |
| Recalling that the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction has been serving as the main forum within the United Nations system for devising strategies and policies for disaster reduction and ensuring complementarity of action by agencies involved in disaster reduction, mitigation and preparedness, | وإذ تشير إلى أن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات للحد من الكوارث ما فتئت تقوم بدور المنتدى الرئيسي داخل منظومة الأمم المتحدة لوضع الاستراتيجيات والسياسات الرامية إلى الحد من الكوارث وضمان تكامل أعمال الوكالات المشتركة في الحد من الكوارث وتخفيف حدتها والتأهب لها، |
| Recalling that the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction has been serving as the main forum within the United Nations system for devising strategies and policies for disaster reduction and ensuring complementarity of action by agencies involved in disaster reduction, mitigation and preparedness, | وإذ تشير إلى أن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات للحد من الكوارث ما برحت تقوم بدور المنتدى الرئيسي داخل منظومة الأمم المتحدة لوضع الاستراتيجيات والسياسات الرامية إلى الحد من الكوارث وضمان تكامل أعمال الوكالات المشتركة في الحد من الكوارث وتخفيف حدتها والتأهب لها، |
| Some progress is being made towards overcoming vulnerability to natural hazards by integrating disaster reduction measures into development strategies. Those efforts involve linking climate change adaptation and disaster risk reduction, as well as ensuring that implementation of the Millennium Development Goals supports disaster risk reduction. | 44 ويجرى تحقيق بعض التقدم نحو التغلب على قابلية التأثر بالأخطار الطبيعية وذلك بإدماج تدابير الحد من الكوارث في الاستراتيجيات الإنمائية.وتشمل هذه الجهود ربط التكيف مع تغير المناخ والحد من أخطار الكوارث، وكفالة أن يدعم تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية الحد من أخطار الكوارث. |
| 21. Also requests the Secretary General to complete the project of issuing a global report on disaster reduction as undertaken by the International Strategy for Disaster Reduction | 21 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكمل مشروع إصدار تقرير شامل عن الحد من الكوارث على النحو الوارد في الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| The convening today of the Kobe World Conference on Disaster Reduction is an opportunity to draw up a framework for a disaster reduction strategy for this century. | ويشكل عقد المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث في كوبي اليوم فرصة وضع إطار لاستراتيجية الحد من الكوارث لهذا القرن. |
| The United Nations system's role in disaster reduction and response | دور منظومة الأمم المتحدة في الحد من الكوارث والتصدي لها |
| Inter Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction | الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| Credentials of representatives to the World Conference on Disaster Reduction | وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث |
| (c) International Strategy for Disaster Reduction (continued) (A 60 180) | (ج) الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (تابع) (A 60 180) |
| (c) International Strategy for Disaster Reduction (continued) (A 59 228) | (ج) الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (تابع) (A 59 228) |
| Noting the importance of the ongoing work of the Working Group on climate change and disaster risk reduction, established by the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction, | وإذ تلاحظ أهمية العمل المتواصل للفريق العامل المعني بتغير المناخ والحد من أخطار الكوارث، الذي أنشأته فرقة العمل المشتركة بين الوكالات للحد من الكوارث، |
| The secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction is coordinating strategic guidelines to support national and regional efforts through the Inter Agency Task Force on Disaster Reduction. | وتقوم أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث بتنسيق المبادئ التوجيهية لاستراتيجية دعم الجهود الوطنية والإقليمية عن طريق فرقة عمل مشتركة بين الوكالات معنية بالحد من الكوارث. |
| New developments include partnerships in the Economic Community of West African States (ECOWAS) to promote disaster risk reduction and to design subregional common policies on disaster risk reduction. | وتشمل التطورات الجديدة إقامة شراكات في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لتعزيز جهود الحد من مخاطر الكوارث وصياغة سياسات مشتركة دون إقليمية بشأن الحد من مخاطر الكوارث. |
| Member States should implement the priorities set out in the Hyogo Framework for Action in support of the International Strategy for Disaster Reduction and, in particular, incorporate practical disaster reduction steps into sustainable development and poverty reduction strategies, as well as in disaster preparedness and response. | 84 ينبغي للدول الأعضاء أن تنفذ الأولويات المحد دة في خطة هيوغو للعمل دعما للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وأن تقوم، على وجه الخصوص، بإدماج خطوات عملية للحد من الكوارث في استراتيجيات التنمية المستدامة والحد من الفقر، وكذلك في مجال التأهـ ب للكوارث والاستجابة لها. |
| Disaster reduction posed a challenge to all countries, especially developing countries, and the international community needed to build capacities for risk reduction, adaptation, early warning and post disaster reconstruction. | ويشكل الحد من الكوارث تحديا تواجهه جميع البلدان، وبخاصة البلدان النامية، ويتعين على المجتمع الدولي أن يبني القدرات اللازمة للحد من المخاطر والتكيف والإنذار المبكر والتعمير بعد وقوع الكوارث. |
Related searches : Disaster Risk Reduction - Disaster Struck - Disaster Area - Environmental Disaster - Disaster Mitigation - Disaster Plan - Major Disaster - Spell Disaster - Disaster Situation - Disaster Planning - Disaster Control - Weather Disaster