Translation of "diplomatic channels" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Diplomatic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, special procedures should always respect diplomatic channels. | وإضافة إلى ذلك، ينبغي للإجراءات الخاصة أن تحترم دوما القنوات الدبلوماسية. |
| It was generally agreed that the procedure for requesting visits should follow diplomatic channels. | 39 وأجمع المشاركون على وجوب أن يت بع إجراء طلب الزيارات القنوات الدبلوماسية. |
| (c) Countermeasures must not interfere with any dispute settlement procedures or interrupt any diplomatic channels | (ج) التدابير المضادة يجب ألا تتدخل في أي إجراء لتسوية المنازعات أو في تعطيل أية قنوات دبلوماسية() |
| (i) by transmission through diplomatic channels to the Ministry of Foreign Affairs of the State concerned or | '1' برسالة موجهة بالطرق الدبلوماسية إلى وزارة خارجية الدولة المعنية |
| Obama has vowed to change American policy toward Iran, opening diplomatic channels rather than merely issuing military threats. | بيد أن أوباما تعهد بتغيير السياسة الأميركية في التعامل مع إيران وفتح القنوات الدبلوماسية معها بدلا من الاكتفاء بإطلاق التهديدات العسكرية. |
| Mauritius was determined to pursue the issue of the restoration of sovereignty through all legal and diplomatic channels. | وموريشيوس مصممة على متابعة قضية استعادة سيادتها عن طريق كل القنوات القانونية والدبلوماسية. |
| El Salvador stated that the designated central authority was the Ministry of the Interior and that communications should be transmitted through diplomatic channels | 174 وذكرت السلفادور أن السلطة المركزية المعي نة هي وزارة الداخلية وأن المراسلات يجب أن تجري عبر القنوات الدبلوماسية () |
| Such cooperation was a confirmation of his country's commitment to work through multilateral diplomatic channels for the protection and enhancement of human rights through cooperation and constructive dialogue. | وهذا التعاون يمثل تأكيدا لالتزام السودان بالعمل من خلال القنوات الدبلوماسية المتعددة الأطراف من أجل حماية وتعزيز حقوق الإنسان من خلال التضامن والحوار البناء. |
| In this regard the Chair has addressed trough diplomatic channels the designated authorities of 14 KP Participants calling on them to improve the situation in the field of provision of statistical information. | وبهذا الخصوص، وجه الرئيس عبر القنوات الدبلوماسية خطابا إلى السلطات المعنية في 14 بلدا مشاركا في عملية كيمبرلي يطلب منها تحسين الأوضاع في مجال تقديم المعلومات الإحصائية. |
| 3.3 The authors seek reparation for the spoliation of their property in the form of compensation, either directly on the part of Portugal or indirectly on the part of Angola through diplomatic channels. | 3 3 ويطلب أصحاب البلاغ جبر الضرر الناجم عن مصادرة ممتلكاتهم في شكل تعويضات، إما بصفة مباشرة من البرتغال وإما بصفة غير مباشرة من أنغولا من خلال القنوات الدبلوماسية. |
| Conventions In the past, letters rogatory could not usually be transmitted directly between the applicable courts, and had to be transmitted via consular or diplomatic channels, which could make the whole process very slow. | في الماضي لم يكن من الممكن عادة نقل الإنابة القضائية مباشرة بين المحكمتين المعنيتين، وكان ينبغي أن ت نقل عن طريق موظف القنصلية أو القنوات الدبلوماسية والتي قد تجعل العملية تتم ببطء شديد. |
| Only broadcast channels can be recorded as the rest of the channels are encrypted. | يمكن فقط بث قنوات يتم تسجيلها في بقية القنوات المشفرة. |
| Colombia s new president, Juan Manuel Santos, showed genuine courage in cutting short a march to war with Venezuela and calming down the entire Bolivarian axis (Venezuela, Ecuador, and Bolivia) by reviving the region s diplomatic channels. | فقد أظهر رئيس كولومبيا الجديد، خوان مانويل سانتوس، شجاعة حقيقية في اختصار المسيرة إلى الحرب مع فنزويلا وتهدئة المحور البوليفاري بالكامل (فنزويلا، والإكوادور، وبوليفيا) من خلال إحياء القنوات الدبلوماسية في المنطقة. |
| It further recommends that professionals dealing with this kind of case receive adequate and ongoing training and that maximum assistance be provided through diplomatic and consular channels, in order to solve cases of illicit transfer. | كما توصي بأن يحصل المهنيون الذين يتعاملون مع هذا النوع من الحالات على التدريب الملائم والمستمر، وأن ت قد م المساعدة القصوى من خلال القنوات الدبلوماسية والقنصلية من أجل حل القضايا المتعلقة بالنقل غير المشروع. |
| There are three television channels with a nationwide outreach, and a multitude of regional channels. | هناك ثلاثة قنوات تلفزيون محلية وعدد كبير من القنوات العالمية. |
| Man 3 We'll see channels for the gourmet and we'll see channels for the pet lover. | سنتمكن من مشاهدة قنوات بث لبرامج هواة الطبخ وقنوات لهواة الحيوانات الأليفة. |
| Key elements of diplomatic law are the immunity of diplomatic staff, the inviolability of the diplomatic mission and its grounds, and the security of diplomatic correspondence and diplomatic bags. | والعناصر الرئيسية للقانون الدبلوماسي هي حصانة فريق العمل الدبلوماسي، وحصانة البعثة الدبلوماسية ومقراتها، وأمن المراسلات والحقائب الدبلوماسية. |
| Panama stated that requests to the Republic of Panama for legal assistance pursuant to article 18, paragraph 13, must be made through diplomatic channels. Paraguay stated that it had designated the following institution as its central authority | 194 ذكرت بنما أن الطلبات التي توج ه إلى جمهورية بنما من أجل الحصول على المساعدة القانونية طبقا للفقرة 13 من المادة 18 يجب أن تكون عبر القنوات الدبلوماسية. |
| Sami has two YouTube channels. | لدى سامي قناتين على اليوتوب. |
| Both channels should be used. | ونستطيع أن نستخدم كلا من القناتين في نفس الوقت. |
| communication channels and required documents | قنوات الاتصال والوثائق اللازمة |
| Article 8 Channels of communication | المادة 8 |
| (b) Expansion of marketing channels. | (ب) توسيع قنوات التسويق. |
| In addition to the national entertainment and news channels, foreign television channels and films are also on air. | بالإضافة إلى قنوات الترفيه والأخبار الوطنية وقنوات التلفزيون الأجنبية والأفلام هي أيضا على الهواء. |
| All channels shadow tone color picker | الكل قنوات ظل الل ون |
| All channels middle tone color picker | الكل قنوات الل ون |
| All channels highlight tone color picker | الكل قنوات يمي ز الل ون |
| One or more sound recording channels. | قناة أو أكثر لتسجيل الصوت. |
| Channels for information sharing are needed. | وينبغي تقاسم قنوات المعلومات. |
| Rule 5 of the draft rules of procedure being applied provides The secretariat shall notify all Parties of the dates and venue of a session at least two months before the session is held. Formal notification will be communicated in due course to all Parties through their national focal points, diplomatic missions in Germany, permanent missions in Geneva and other diplomatic channels. | 27 تنص المادة 5 من مشروع النظام الداخلي الجاري تطبيقه على ما يلي تخطر الأمانة جميع الأطراف بمواعيد ومكان انعقاد الدورة قبل تاريخ انعقادها بشهرين على الأقل . |
| ERT S.A., a public corporation supervised by the Minister of Press, operates three national television channels and five national radio channels. | ERT SA، وهي مؤسسة عامة تشرف عليها وزير الإعلام، وتعمل ثلاث قنوات تلفزيونية وطنية وخمس قنوات الإذاعة الوطنية. |
| It may be divided into 8 5 MHz channels, 4 10 MHz channels,or 2 20 MHz channels, as follows 4.9 GHz (802.11y) Public Safety WLAN 50 MHz of spectrum from 4940 MHz to 4990 MHz (WLAN channels 20 26) are in use by public safety entities in the United States. | ويمكن تقسيمها إلى 8 5 قنوات ميغاهيرتز، 4 10 قنوات ميغاهيرتز، أو 2 20 قناة ميغاهيرتز ، على النحو التالي 4.9 غيغا هرتز (802.11y) 50 ميغاهيرتز من الطيف من 4940 ميغاهيرتز إلى 4990 ميغاهيرتز ( قنوات WLAN 20 26 ) قيد الاستخدام من قبل كيانات السلامة العامة في الولايات المتحدة. |
| Diplomatic protection | الحماية الدبلوماسية |
| Diplomatic assurances | ميم الضمانات الدبلوماسية |
| Diplomatic protection | المحتويات |
| Diplomatic protection. | الرئيس السيد ج. |
| Diplomatic conventions | 7 الاتفاقيات الدبلوماسية |
| Image color channels mixer plugin for digiKam | صورة الل ون قنوات ملحق لـName |
| 22 radio channels of music news entertainment. | 22 قناة للراديو من الموسيقى والأخبار والترفيه. |
| Disseminate the information through all possible channels. | ونشر المعلومات عبر جميع القنوات الممكنة. |
| Transient receptor potential channels (TRP channels) are believed to play a role in many species in sensation of hot, cold, and pain. | يعتقد أن قنوات جهد المستقبل المؤقت (قنوات TRP) تلعب دور ا في كثير من الأنواع في الإحساس بالسخونة والبرودة والألم. |
| However, early codifications of diplomatic law include the British Diplomatic Privileges Act 1708. | ومع ذلك تتضمن حالات التقنين المبكر للقانون الدبلوماسي قانون الامتيازات الدبلوماسية لعام 1708 البريطاني. |
| 1) Information moves step by step through channels. | 1) تتحرك المعلومات خطوة بخطوة عبر القنوات. |
| In Brazil, the television channels are public concessions. | وقنوات التلفزيون في البرازيل امتياز عام. |
| November s Diplomatic Harvest | حصاد نوفمبر الدبلوماسي |
Related searches : Through Diplomatic Channels - Channels - Diplomatic Skills - Diplomatic Mission - Diplomatic Corps - Diplomatic Pouch - Diplomatic Relations - Diplomatic Passport - Diplomatic Note - Diplomatic Post - Diplomatic Ties - Diplomatic Service - Diplomatic Negotiations