Translation of "diplomatic mission" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Diplomatic - translation : Diplomatic mission - translation : Mission - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Kissinger s mission triggered a diplomatic revolution. | والواقع أن مهمة كيسنجر أحدثت ثورة دبلوماسية. |
| Key elements of diplomatic law are the immunity of diplomatic staff, the inviolability of the diplomatic mission and its grounds, and the security of diplomatic correspondence and diplomatic bags. | والعناصر الرئيسية للقانون الدبلوماسي هي حصانة فريق العمل الدبلوماسي، وحصانة البعثة الدبلوماسية ومقراتها، وأمن المراسلات والحقائب الدبلوماسية. |
| A military attaché is a military expert who is attached to a diplomatic mission (an attaché). | الملحق العسكري هو خبير عسكري يعمل مع البعثة الدبلوماسية (الملحق). |
| If diplomatic relations are broken off between two States, or if a mission is permanently or temporarily recalled | ''تراعى، في حالة قطع العلاقات الدبلوماسية بين دولتين أو الاستدعاء المؤقت أو الدائم لإحدى البعثات، الأحكام التالية |
| The mission consulted with the Lebanese authorities, representatives of the diplomatic community and representatives of the United Nations system. | وأجرت البعثة مشاورات مع السلطات اللبنانية وممثلي السلك الدبلوماسي وممثلي منظومة الأمم المتحدة. |
| Clearly, the Annan mission gave the regime some breathing space and created a temporary illusion of political and diplomatic progress. | ومن الواضح أن مهمة أنان منحت النظام الفرصة لالتقاط الأنفاس وخلقت وهما مؤقتا بإحراز تقدم على الصعيدين السياسي والدبلوماسي. |
| The Embassy of Egypt in Moscow is the diplomatic mission of the Arab Republic of Egypt to the Russian Federation. | سفارة جمهورية مصر العربيةالبعثة الدبلوماسية لمصر في روسيا،تقع في 12 كروبوتكين لين () في منطقة كوموفنيكي. |
| ) Even in the case of armed conflict or in the case of a breach in diplomatic relations those provisions require that both the inviolability of the members of a diplomatic mission and of the premises, property and archives of the mission must be respected by the receiving State. | وحتى في حالة النزاع المسلح أو في حالة قطع العلاقات الدبلوماسية، تشترط تلك الأحكام وجوب احترام الدولة المعتمد لديها لحرمة أعضاء البعثة الدبلوماسية ولمقار البعثة وممتلكاتها ومحفوظاتها . |
| (iii) a member of the diplomatic staff of a permanent mission to an international organization or of a special mission, or is recruited to represent a State at an international conference or | '3' أو عضو هيئة دبلوماسية في بعثة دائمة لدى منظمة دولية أو عضوا في بعثة خاصة، أو عين ممثلا لدولة في مؤتمر دولي |
| According to Article 22 of the Convention, the premises of a diplomatic mission shall be inviolable, and a receiving state may not enter them, except with the consent of the head of the mission. | وفقا للمادة 22 من الاتفاقية فإن مقر أي بعثة دبلوماسية حرم لا يجوز انتهاكه ، و لا يجوز للدولة المضيفة دخوله، إلا بموافقة من رئيس البعثة . |
| The Embassy of the United States of America in Tehran was the United States of America's diplomatic mission in the Imperial State of Iran. | سفارة الولايات المتحدة في طهران هي عبارة عن مبنى كائن في عاصمة إيران. |
| The United States Embassy in Juba, South Sudan, was first established on 9 July 2011 as the United States diplomatic mission to the country of South Sudan. | تأسست سفارة الولايات المتحدة بجوبا في 9 يوليو 2011 كبعث ديبلوماسي لدولة جنوب السودان. |
| Diplomatic protection | الحماية الدبلوماسية |
| Diplomatic assurances | ميم الضمانات الدبلوماسية |
| Diplomatic protection | المحتويات |
| Diplomatic protection. | الرئيس السيد ج. |
| Diplomatic conventions | 7 الاتفاقيات الدبلوماسية |
| The leader of the diplomatic mission, Edward Pellew, 1st Viscount Exmouth, believed that he had managed to negotiate a treaty to stop the slavery of Christians and returned to England. | وقد رأى قائد البعثة الدبلوماسية إدوارد بيلو، اللورد إكسماوث الأول، أنه قد تمكن من التفاوض على اتفاقية لإيقاف استعباد المسيحيين وعاد إلى إنجلترا. |
| However, early codifications of diplomatic law include the British Diplomatic Privileges Act 1708. | ومع ذلك تتضمن حالات التقنين المبكر للقانون الدبلوماسي قانون الامتيازات الدبلوماسية لعام 1708 البريطاني. |
| In April 1864 Brazil sent a diplomatic mission to Uruguay, led by José Antônio Saraiva, to demand payment for the damages caused to gaucho farmers in border conflicts with Uruguayan farmers. | في أبريل عام 1864، أرسلت البرازيل بعثة دبلوماسية إلى أوروجواي بقيادة خوسيه أنتونيو سارييفا للمطالبة بدفع تعويض عن الأضرار التي وقعت على مزارعي جوشو بسبب الصراعات الحدودية مع المزارعين الأورجوايانيين. |
| November s Diplomatic Harvest | حصاد نوفمبر الدبلوماسي |
| Turkey s Diplomatic Dogfight | معركة تركيا الجوية الدبلوماسية |
| Diplomatic pressure needed | الضغط الدبلوماسي مطلوب |
| Other diplomatic assignments | مهام دبلوماسية أخرى |
| In Republic of Tajikistan diplomatic and consular offices abroad, three women hold diplomatic posts. | تشغل ثلاث نساء وظائف دبلوماسية في البعثات الدبلوماسية والقنصلية لجمهورية طاجيكستان في الخارج. |
| (i) a diplomatic agent, as defined in the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961 | '1' موظفا دبلوماسيا حسبما هو معرف في اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961 |
| 61 35. Diplomatic protection | 61 35 الحماية الدبلوماسية |
| 62 67. Diplomatic protection | 62 67 الحماية الدبلوماسية |
| Political and diplomatic deadlock | مأزق سياسي ودبلوماسي |
| Administrative and diplomatic career | السلك الإداري والدبلوماسي |
| A series of military officers had been assigned to the American diplomatic mission in Tokyo since 1901 when the U.S. and Japan were co operating closely in response to the Boxer Rebellion in China. | وتم تعيين مجموعة من ضباط القوات المسلحة في البعثة الدبلوماسية الأمريكية التي ذهبت إلى طوكيو عام 1901 عندما كانت الولايات المتحدة تتعاون مع اليابان بشكل وثيق للقيام برد فعل على ثورة الملاكمين في الصين. |
| Right to exercise diplomatic protection | الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية |
| Kashmir is a diplomatic minefield. | إن كشمير عبارة عن حقل ألغام دبلوماسي. |
| Diplomatic assurances 56 61 19 | ميم الضمانات الدبلوماسية 56 61 22 |
| Diplomatic, consular and other representations | التمثيل القنصلي والدبلوماسي وأشكال التمثيل الأخرى |
| Treaties relating to diplomatic relations | المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية |
| Vienna Convention on Diplomatic Relations. | اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية، فيينا. |
| Diplomatic missions 25 per cent | البعثات الديبلوماسية 25 في المائة |
| (iii) Information and reception services information and reception services for delegates, staff and visitors in the Delegates' Lounge and lobbies at Headquarters handling telephone requests for information from the public, diplomatic mission personnel and staff | '3 خدمات الإعلام والاستقبال تزويد أعضاء الوفود والموظفين والزائرين بخدمات الإعلام والاستقبال في استراحة الوفود وردهات المقر والرد على ما يطلبه الجمهور وأفراد وموظفو البعثات الدبلوماسية من استفسارات عبر الهاتف |
| Since May 1991, diplomatic relations between the two countries have been upgraded from Diplomatic Representation to Embassy level. | تطورت العلاقات بين البلدين منذ عام 1990، حيث رفع التمثيل الدبلوماسية إلى مستوى سفارة. |
| 2.3 The author also contacted the French diplomatic mission in Morocco to ascertain whether it would be possible to obtain a laissez passer for France, a request which the French authorities were unable to comply with. | 2 3 كما اتصلت صاحبة البلاغ بالبعثة الدبلوماسية الفرنسية في المغرب للتأكد من إمكانية الحصول على جواز مرور إلى فرنسا وهو الطلب الذي لم يتسن للسلطات الفرنسية قبوله. |
| An India Pakistan Diplomatic Test Match | مباراة دبلوماسية تجريبية بين الهند وباكستان |
| Is China Losing the Diplomatic Plot? | هل تخسر الصين أرضها الدبلوماسية |
| India Diplomatic relations started in 1947. | بدأت العلاقات الدبلوماسية في عام 1947. |
| Pakistan Diplomatic relations started in 1947. | بدأت العلاقات الدبلوماسية في عام 1947. |
Related searches : German Diplomatic Mission - Diplomatic Skills - Diplomatic Corps - Diplomatic Pouch - Diplomatic Relations - Diplomatic Passport - Diplomatic Note - Diplomatic Post - Diplomatic Ties - Diplomatic Service - Diplomatic Negotiations - Diplomatic Building