Translation of "diplomatic negotiations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Diplomatic - translation :

Keywords : دبلوماسية الدبلوماسية دبلوماسي الدبلوماسي حصانة المفاوضات مفاوضات التفاوض نتفاوض للتفاوض

Examples (External sources, not reviewed)

Japan believes that the Iranian nuclear issue should be resolved through negotiations by diplomatic means.	وتؤمن اليابان بأن المسألة النووية الإيرانية ينبغي أن ت حل عن طريق التفاوض، بوسائل دبلوماسية.
Diplomatic tensions increase between the U.S. and Japan as the Japanese ambassador continues negotiations to avoid war.	زيادة التوترات الدبلوماسية بين الولايات المتحدة واليابان حيث يستمر السفير الياباني في المفاوضات لتجنب الحرب.
There were diplomatic negotiations about the future of Kosovo going on then, and the Kosovo government, let alone the Kosovo people, were not actually participating in those talks.	كانت مفاوضات ديبلوماسية حول مستقبل كوسوفو تجري آنذاك، وكانت الحكومة الكوسوفية قد تخلت عن الكوسوفين لم يكونوا في الواقع من المشاركين في هذه المفاوضات.
Key elements of diplomatic law are the immunity of diplomatic staff, the inviolability of the diplomatic mission and its grounds, and the security of diplomatic correspondence and diplomatic bags.	والعناصر الرئيسية للقانون الدبلوماسي هي حصانة فريق العمل الدبلوماسي، وحصانة البعثة الدبلوماسية ومقراتها، وأمن المراسلات والحقائب الدبلوماسية.
It has surpassed the United States as the world s largest source of greenhouse gases, and it became developing nations diplomatic champion at the recent United Nations climate negotiations in Bali.	فقد تفوقت الصين على الولايات المتحدة باعتبارها المصدر الأضخم للغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري على مستوى العالم، كما لعبت دور النصير الدبلوماسي للدول النامية أثناء المفاوضات التي جرت في بالي مؤخرا بشأن المناخ تحت رعاية الأمم المتحدة.
Russia will certainly continue its diplomatic efforts to persuade the world that negotiations are the only way to solve the problem, and that it cannot be solved outside the UN.	ستستمر روسيا بالتأكيد في جهودها الدبلوماسية في إقناع العالم بأن المفاوضات هي الطريقة الوحيدة لحل المشكلة، وبأن هذه المشكلة لا يمكن حلها خارج الأمم المتحدة.
Moreover, it is an argument that is often made by those who have never supported any diplomatic process, and who have little experience with the give and take of international negotiations.	وهذه فضلا عن ذلك حجة يطلقها عادة أولئك الذين لم يؤيدوا أي عملية دبلوماسية قط، والذين يتمتعون بخبرة ضئيلة في مبدأ الأخذ والعطاء في المفاوضات الدولية.
Diplomatic protection	الحماية الدبلوماسية
Diplomatic assurances	ميم الضمانات الدبلوماسية
Diplomatic protection	المحتويات
Diplomatic protection.	الرئيس السيد ج.
Diplomatic conventions	7 الاتفاقيات الدبلوماسية
However, early codifications of diplomatic law include the British Diplomatic Privileges Act 1708.	ومع ذلك تتضمن حالات التقنين المبكر للقانون الدبلوماسي قانون الامتيازات الدبلوماسية لعام 1708 البريطاني.
Such a zone can only be established if and when direct negotiations take place among the States of the region after they have recognized each other and have established full peaceful and diplomatic relations.	ولا يمكن إنشاء مثل هذه المنطقة إلا عن طريق مفاوضات مباشرة بين دولها، وبعد أن تكون قد اعترفت بعضها بالبعض الآخر وأقامت علاقات سلمية ودبلوماسية كاملة فيما بينها.
November s Diplomatic Harvest	حصاد نوفمبر الدبلوماسي
Turkey s Diplomatic Dogfight	معركة تركيا الجوية الدبلوماسية
Diplomatic pressure needed	الضغط الدبلوماسي مطلوب
Other diplomatic assignments	مهام دبلوماسية أخرى
In Republic of Tajikistan diplomatic and consular offices abroad, three women hold diplomatic posts.	تشغل ثلاث نساء وظائف دبلوماسية في البعثات الدبلوماسية والقنصلية لجمهورية طاجيكستان في الخارج.
Crucially, the negotiations in Cairo that produced a cease fire with Israel involved direct, high level diplomatic contact between Egypt and Hamas a fundamental shift from former Egyptian President Hosni Mubarak s avowedly anti Hamas stance.	وعلى نحو حاسم، اشتملت مفاوضات القاهرة التي أفضت إلى وقف إطلاق النار مع إسرائيل على اتصال دبلوماسي مباشر عالي المستوى بين مصر وحماس ــ وهو تحول جوهري عن موقف الرئيس المصري السابق حسني مبارك المعلن المناهض لحماس.
(i) a diplomatic agent, as defined in the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961	'1' موظفا دبلوماسيا حسبما هو معرف في اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961
61 35. Diplomatic protection	61 35 الحماية الدبلوماسية
62 67. Diplomatic protection	62 67 الحماية الدبلوماسية
Political and diplomatic deadlock	مأزق سياسي ودبلوماسي
Administrative and diplomatic career	السلك الإداري والدبلوماسي
Right to exercise diplomatic protection	الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية
Kashmir is a diplomatic minefield.	إن كشمير عبارة عن حقل ألغام دبلوماسي.
Diplomatic assurances 56 61 19	ميم الضمانات الدبلوماسية 56 61 22
Diplomatic, consular and other representations	التمثيل القنصلي والدبلوماسي وأشكال التمثيل الأخرى
Treaties relating to diplomatic relations	المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية
Vienna Convention on Diplomatic Relations.	اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية، فيينا.
Diplomatic missions 25 per cent	البعثات الديبلوماسية 25 في المائة
Since May 1991, diplomatic relations between the two countries have been upgraded from Diplomatic Representation to Embassy level.	تطورت العلاقات بين البلدين منذ عام 1990، حيث رفع التمثيل الدبلوماسية إلى مستوى سفارة.
We will have nothing against negotiations. We are for negotiations.	وإذا ما غيرت الزعامة الفلسطينية الحالية موقفها فلن تكون هناك أية مشكلة من جانبنا، ولن نعترض على المفاوضات.
An India Pakistan Diplomatic Test Match	مباراة دبلوماسية تجريبية بين الهند وباكستان
Kissinger s mission triggered a diplomatic revolution.	والواقع أن مهمة كيسنجر أحدثت ثورة دبلوماسية.
Is China Losing the Diplomatic Plot?	هل تخسر الصين أرضها الدبلوماسية
India Diplomatic relations started in 1947.	بدأت العلاقات الدبلوماسية في عام 1947.
Pakistan Diplomatic relations started in 1947.	بدأت العلاقات الدبلوماسية في عام 1947.
It has diplomatic status in Sweden.	وللمعهد مكانة دبلوماسية في السويد.
8.1 Women in the diplomatic service	8 1 المرأة في السلك الدبلوماسي
C. Diplomatic skills and international expertise	جيم المهارات الدبلوماسية والخبرة الدولية
Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the diplomatic or consular functions,	وإذ تشير أيضا إلى أن المقار الدبلوماسية والقنصلية يجب ألا تستخدم بأي شكل من الأشكال بما يتنافى مع المهام الدبلوماسية أو القنصلية،
In 2006, the International Law Commission adopted the Articles on Diplomatic Protection, regulating the entitlement and the exercise of diplomatic protection.	في عام 2006، اعتمدت لجنة القانون الدولي المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية، التي تنظم حق وممارسة الحماية الدبلوماسية.
Actions or procedures other than diplomatic protection	الإجراءات أو التدابير خلاف الحماية الدبلوماسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية