Translation of "different language versions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

Language - translation :

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً لغة اللغة لغتنا لغتهم لغه نسخ إصدارات الإصدارات النسخ نسختين

Examples (External sources, not reviewed)

They are generally designed around an operators language, and many different versions for different languages exist.	فهي مصممة بصفة عامة حول لغة المشغلين، والعديد من الإصدارات المختلفة لغات مختلفة موجودة.
Many requested that documentation, including language versions, be available earlier.	فقد طلبت أطراف كثيرة أن توف ر الوثائق، بما في ذلك النسخ الصادرة باللغات المحددة، في وقت أكثر تبكيرا .
We now have more than 100 volunteer authors, 15 different language versions of Global Voices, and get mentioned in the mainstream media nearly once a week.	نحن الآن لدينا أكثر من 100 كاتب متطوع, 15 لغة يترجم إليها الموقع, ويتم ذكرنا في وسائل الاعلام الرئيسية كل أسبوع تقريبا .
Other language versions are made available by the secretariat on request.	وتتيح الأمانة نسخا باللغات الأخرى عند الطلب.
Additionally, several versions of 1 2 3 had different features and slightly different interfaces.	بالإضافة إلى ذلك، عدة إصدارات من 1 2 3 لها وظائف مختلفة واجهات مختلفة قليلا.
The Annotated MUMPS Language Standard, showing the evolution of the language and differences between versions of the ANSI standard.	The Annotated MUMPS Language Standard، والذي يظهر ثورة اللغة والاختلافات بين نسخ معايرة ANSI.
Language is very different. Language is very precise.	اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.
A number of Parties also underlined the importance of the earlier availability of the language versions.	وأكد عدد من الأطراف على أهمية التبكير في توفير النسخ الصادرة باللغات المحددة.
Foreign language vs. second language There are no major differences in different definitions that different writers have provided about foreign language and second language, although not many of them differentiate these two terms.	(تشرين الثاني نوفمبر2012)ليست هناك فروق كبيرة في التعاريف المختلفة التي قدمها الكتاب عن اللغة الأجنبية واللغة الثانية، على الرغم من أن العديد منهم لا يستطيع التفريق بين هذين المصطلحين.
Microsoft has included Urdu language support in all new versions of Windows and both Windows Vista and Microsoft Office 2007 are available in Urdu through Language Interface Pack support.	مايكروسوفت شملت باللغة الاردية جميع الإصدارات الجديدة من ويندوز على حد سواء ويندوز فيستا ومايكروسوفت أوفيس 2007 متوفرة في اللغة الأوردية من خلال حزمة واجهة الدعم.
The language is quite different from mainstream Yemeni Arabic.	اللهجة مختلفة تماما عن اللهجة اليمنية العربية السائد.
This is a different language from Gagauz and Turkish.	هذه اللغة هي لغة مختلفة عن اللغة الغاغاوزية والتركية.
Reborrowing is the process where a word travels from one language to another and then back to the originating language in a different form or with a different meaning.	الاقتراض المعكوس، أو إعادة الاقتراض وسمي في العربية التعجيم والارتداد اللغوي، هو أخذ كلمة من اللغة من لغة أخرى، ثم استعادتها في صيغة أو بمعنى مغاير.
The nominated blogs will be sorted in eleven different language categories.	سيتم ترتيب المدونات المتأهلة متسلسلة تحت مظلة 11 لغة.
The international comparability of databases maintained by international organizations is hampered because different revisions versions and levels of classification are applied.	23 تتعرض قابلية المقارنة الدولية لقواعد البيانات التي تحتفظ بها المنظمات الدولية للإعاقة نتيجة لتطبيق مختلف التنقيحات والصيغ ومستويات التصنيف.
These violent events have generated different expressions among the authors of the Mexican blogosphere, many separate opinions and versions about the happenings.	أثارت هذه الأحداث العنيفة، ردود فعل مختلفة بين المدونين المكسيكيين وقد تعددت الآراء والروايات في هذا السياق.
There are even baby talk versions of baby talk versions.	بل هناك طفل رضيع حديث نسخ نسخ الحديث.
In 1994, Edward Witten of the Institute for Advanced Study and other researchers suggested that the five different versions of string theory might be describing the same thing seen from different perspectives.	و في منتصف التسعينات, قام أحد علماء نظرية الأوتار المسمى إدوارد ويتن من معهد الدراسات المتقدمة مع بعض الباحثين المهمين باعتبار إن الخمس المعادلات المختلفة لنظرية الأوتار تحاول وصف نفس الشيء لكن من منظورات مختلفة.
11. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications and making them available electronically in all their respective language versions	11 تهيب بالأمين العام أن يواصل بذل جهوده الرامية إلى استكمال هذين المنشورين، وأن يتيحهما إلكترونيا بجميع اللغات التي يصدر بها كل منهما
The distinction between acronyms TESL (Teaching of English as a Second Language) and TEFL (Teaching of English as a Foreign Language) shows some attention of different researchers to the concepts of foreign language and second language.	يظهر التمييز بين المختصراتTESL (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية) وTEFL (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية) اختلاف اهتمام بعض الباحثين لمفاهيم اللغة الثانية واللغة الأجنبية.
Other Versions	الإصدارات الأخرى
Spanish language versions of computer based training to combat money laundering have been developed and are being piloted in Latin America in a joint initiative with OAS.	وو ضعت ن سخ باللغة الإسبانية من برامج التدريب الحاسوبي على مكافحة غسل الأموال وتخضع في الوقت الراهن للتجربة في أمريكا اللاتينية في اطار مبادرة مشتركة مع منظمة الدول الأمريكية.
However, all three institutions produced the publications titled Women and Men in , containing different versions of gender classification of data found in other publications.	غير أن جميع المؤسسات الثلاث أصدرت منشورات بعنوان المرأة والرجل في ، تتضمن مختلف صور التصنيف حسب نوع الجنس للبيانات الموجودة في منشورات أخرى.
Thankfully, in my language, there are two different words for free (gratis) and free (libre).	لحسن الحظ، في لغتي، توجد كلمتان مختلفتان لكلمة حرة وهما (مجانية) و(حرية).
Co existence of competing spelling systems for the same language, associated with different political camps.	يرتبط وجود أساليب الهجاء المتنافسة مع بعضها البعض في نفس اللغة بالمعسكرات السياسية المختلفة.
Total distinct versions	مجموع النسخ الفريدة
Microsoft went on to release five different versions of Windows 95 Windows 95 original release Windows 95 A included Windows 95 OSR1 slipstreamed into the installation.	استمر ت مايكروسوفت بإصدار خمس نسخ مختلفة من ويندوز 95 ويندوز 95 الإصدار الأصلي ويندوز 95 أ تضمن ويندوز 95 OSR1 المتلاحقة إلى التركيب.
In some cases, the school bells ring at different times, the students of different ethnicity do not share the computer equipment, language and other services.	وفي بعض الحالات، يدق جرسا المدرسة في وقتين مختلفين، ولا يتقاسم التلاميذ من مختلف الأعراق معدات الحواسيب، وتعلم اللغات وغيرها من الخدمات.
Versions will be shown.	ستظهر معلومات النسخة.
There are several versions.	هناك عدة نسخ للغز.
Military weapon versions that were versions that carried hydrogen bombs that could destroy half the planet.	نسخ الأسلحة العسكرية كانت نسخ محمولة القنبلة الهيدروجينية باستطاعتها تدمير نصف الكوكب.
For example, Warschauer conducted several case studies on using email or discussion boards in different language classes.	حيث أجريت العدد من دراسات الحالة على يد وراسشاور حول استخدام البريد الإلكتروني أو منتديات المناقشة في مختلف فصول اللغة.
With the exception of plural forms of verbs and a slightly different syntax, particularly in the written language, the language was the same as the Swedish of today.	لقد كانت اللغة وقتها هي نفسها كما هي اليوم على ألسنة السويديين إلا استثناءات فيما يتعلق باللغة المكتوبة بالأخص لحالة صيغ الجمع في الأفعال ونظام تحليل لغوي مختلف بشكل أقل أهمية.
People are guessing what happened and what consequences it would have. There are lots of different versions, but I doubt there is much sense to recapitulate them here.	إن الناس يتكهنون حول ما حدث وما ستكون العواقب، وهناك الكثير من الروايات المختلفة ولكنني أشك في أنه سيكون من الحكمة تكرارها هنا.
Versions will not be shown.	لن تظهر معلومات النسخة.
Interlanguage Originally, attempts to describe learner language were based on comparing different languages and on analyzing learners' errors.	في الأصل، محاولات وصف لغة الم تعلم كانت مبنية على مقارنة لغات مختلفة وعلى تحليل أخطاء المتعلمين.
This mosaic of different populations communicates in Sango, a language that is spoken and understood throughout the country.	ورغم أن السانغو أصبحت لغة رسمية، فإن الفرنسية لا تزال لغة التعليم والعمل في الدوائر العامة.
12. Recognizes the desirability of making available electronically the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council in all their respective language versions	12 تستصوب إتاحة مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن إلكترونيا بجميع اللغات التي صدرا بها
And we know this because when we study different language groups and associate them with their cultures, we see that different languages slow the flow of ideas between groups.	ونحن نعرف هذا لأننا حينما ندرس مجموعات لغوية مختلفة ونربطها بثقافاتها، نرى أن اللغات المختلفة تبطئ تنقل الفكرة بين المجموعات.
Moroccan blogger Mohammed Saeed Hjiouij discusses different ways in which Twitter can be used for his Arabic language readers.	يناقش المدون المغربي محمد سعيد أحجيوج طرقا مختلفة لاستخدام تويتر لمتكلمي اللغة العربية.
Check for new versions of packages	التحقق من وجود نسخ جديدة من الحزم
Linguists have different views about whether there really is a Franconian language group and whether these languages and dialects have really descended from a single proto language like Old Franconian or Istvaeonic .	وهناك وجهات نظر مختلفة للغويين حول ما إذا كانت هناك مجموعة لغوية فرانكونية حقا ، وسواء هذه اللغات واللهجات قد انحدرت حقا من نفس لغة بروتو واحدة مثل Istvaeonic أو من الفرنكية القديمة.
The final discussion focused on ways to build alliances among different stakeholders that would ensure more successful language revitalization projects.	النقاش النهائي ركز على طرق بناء تحالفات بين أصحاب المصلحة من شأنه أن يضمن انتعاش مشاريع إحياء اللغات المحلية.
Most people (70 ) were not raised in English. Most people speak a different language than English often or very often (83 ), some speak another language sometimes (7 ), and others rarely or never (10 ).	معظمهم (70 ) تربوا في أماكن تتحدث غير الإنجليزية، ومعظمهم يتحدث بلغات أخرى غير الإنجليزية في أوقات كثيرة (83 )، والبعض يتحدث لغات أخرى أحيانا قليلة (7 ) والباقي لا يتحدث سوى بالإنجليزية أو نادرا ما يتحدث بلغات أخرى (10 )
Several freeware versions of Rexx are available.	العديد من إصدارات برامج REXX المجانية متاحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية