Translation of "in different versions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً نسخ إصدارات الإصدارات النسخ نسختين

Examples (External sources, not reviewed)

Additionally, several versions of 1 2 3 had different features and slightly different interfaces.	بالإضافة إلى ذلك، عدة إصدارات من 1 2 3 لها وظائف مختلفة واجهات مختلفة قليلا.
They are generally designed around an operators language, and many different versions for different languages exist.	فهي مصممة بصفة عامة حول لغة المشغلين، والعديد من الإصدارات المختلفة لغات مختلفة موجودة.
However, all three institutions produced the publications titled Women and Men in , containing different versions of gender classification of data found in other publications.	غير أن جميع المؤسسات الثلاث أصدرت منشورات بعنوان المرأة والرجل في ، تتضمن مختلف صور التصنيف حسب نوع الجنس للبيانات الموجودة في منشورات أخرى.
In 1994, Edward Witten of the Institute for Advanced Study and other researchers suggested that the five different versions of string theory might be describing the same thing seen from different perspectives.	و في منتصف التسعينات, قام أحد علماء نظرية الأوتار المسمى إدوارد ويتن من معهد الدراسات المتقدمة مع بعض الباحثين المهمين باعتبار إن الخمس المعادلات المختلفة لنظرية الأوتار تحاول وصف نفس الشيء لكن من منظورات مختلفة.
The international comparability of databases maintained by international organizations is hampered because different revisions versions and levels of classification are applied.	23 تتعرض قابلية المقارنة الدولية لقواعد البيانات التي تحتفظ بها المنظمات الدولية للإعاقة نتيجة لتطبيق مختلف التنقيحات والصيغ ومستويات التصنيف.
These violent events have generated different expressions among the authors of the Mexican blogosphere, many separate opinions and versions about the happenings.	أثارت هذه الأحداث العنيفة، ردود فعل مختلفة بين المدونين المكسيكيين وقد تعددت الآراء والروايات في هذا السياق.
We now have more than 100 volunteer authors, 15 different language versions of Global Voices, and get mentioned in the mainstream media nearly once a week.	نحن الآن لدينا أكثر من 100 كاتب متطوع, 15 لغة يترجم إليها الموقع, ويتم ذكرنا في وسائل الاعلام الرئيسية كل أسبوع تقريبا .
There are even baby talk versions of baby talk versions.	بل هناك طفل رضيع حديث نسخ نسخ الحديث.
Other Versions	الإصدارات الأخرى
Total distinct versions	مجموع النسخ الفريدة
Microsoft went on to release five different versions of Windows 95 Windows 95 original release Windows 95 A included Windows 95 OSR1 slipstreamed into the installation.	استمر ت مايكروسوفت بإصدار خمس نسخ مختلفة من ويندوز 95 ويندوز 95 الإصدار الأصلي ويندوز 95 أ تضمن ويندوز 95 OSR1 المتلاحقة إلى التركيب.
The 1.0 comes initially in two versions and .	1.0 يأتي في البداية في نسختين و .
Two versions of this novel are in print.	صدرت طبعتان من هذه الرواية.
Versions will be shown.	ستظهر معلومات النسخة.
There are several versions.	هناك عدة نسخ للغز.
Military weapon versions that were versions that carried hydrogen bombs that could destroy half the planet.	نسخ الأسلحة العسكرية كانت نسخ محمولة القنبلة الهيدروجينية باستطاعتها تدمير نصف الكوكب.
Variants of planes in service, for example two seater versions or tanker versions of transports planes, add another letter to differentiate their function, and have their own sequence of serial numbers separate from the primary versions.	المتغيرات من الطائرات في الخدمة، على سبيل المثال ذات المقعدين الإصدارات أو الإصدارات الناقلة من طائرات النقل، إضافة إلى كتاب آخر للتمييز وظيفتها، ولها تسلسل الخاصة بهم من الأرقام التسلسلية منفصلة عن الإصدارات الأولية.
It comes in two key versions DLE and WLE.	لأنه يأتي في نسختين مفتاح DLE وWLE.
People are guessing what happened and what consequences it would have. There are lots of different versions, but I doubt there is much sense to recapitulate them here.	إن الناس يتكهنون حول ما حدث وما ستكون العواقب، وهناك الكثير من الروايات المختلفة ولكنني أشك في أنه سيكون من الحكمة تكرارها هنا.
Versions will not be shown.	لن تظهر معلومات النسخة.
In particular, ERAs generally operate in local languages, and no multi lingual versions are currently in place (although some countries are exploring the possibility of introducing multilingual versions).	وبصورة خاصة، تعمل نظم المزادات العكسية الإلكترونية باللغات المحلية ولا توجد صيغ متعددة اللغات تستخدم حاليا (مع أن بعض البلدان تستقصي إمكانية استحداث صيغ متعددة اللغات).
Commercial versions of apple sauce are readily available in supermarkets.	الإصدارات التجارية من صلصة التفاح متوفرة في محلات السوبر ماركت.
Taxi versions The 607 is frequently used as a taxi in France Portugal uses them as airport taxis in Faro Airport these versions are usually 3.0 V6 or 2.2 HDi versions the Benelux countries also use them as well, but less frequently at airports.	كثيرا ما يستخدم 607 سيارة أجرة في أوروبا البرتغال يستخدمها مثل سيارات الأجرة في مطار مطار فارو، وهذه الإصدارات هي عادة 3.0 V6 أو 2.2 و إصدارات المبادرة، وبلدان البنلوكس أيضا استخدمهتا كذلك، ولكن أقل كثيرا في المطارات.
Check for new versions of packages	التحقق من وجود نسخ جديدة من الحزم
Several freeware versions of Rexx are available.	العديد من إصدارات برامج REXX المجانية متاحة.
It published several versions of its specification.	وقد نشرت العديد من الإصدارات بمواصفاتها.
The user can view multiple versions of a file throughout a limited history and be allowed to restore, delete, or copy those versions.	ويظهر للمستخدم العديد من إصدارات الملف التي تم إنشاؤها في تاريخ محدود، ويستطيع المستخدم أن يسترجع أو يحذف أو ينسخ تلك الإصدارات.
TA 4K Four trainer versions of the above.	TA 4K أربع نسخ تدريبية من الطراز السابق.
It supports both versions 1.0 and version 2.0.	وهي تصرف الإصدار 1.0 فحسب.
Several versions were released between 2004 and 2006.	وقد تم تحرير العديد من الإصدارات بين 2004 و 2006.
Development of the different versions of the ISIC draft, the questionnaires and related materials was carried out by the United Nations Statistics Division in consultation with the Technical Subgroup of the Expert Group on International Economic and Social Classifications.	7 قامت بأعمال إعداد الصيغ المختلفة لمشروع التصنيف الصناعي الدولي الموحد والاستبيانات والمواد ذات الصلة الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بالتشاور مع الفريق الفرعي التقني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية.
But earlier versions identified the islets as Korean territory.	ولكن النسخ المبكرة من المعاهدة وصفت الجزر باعتبارها أرضا كورية.
This link references the alternate versions of this document.	هذه الوصلة تشير إلى الإصدارات البديلة لهذا المستند.
There are two versions producing 65 hp and 80 hp, both engines uses Direct Injection and Ti VCT like turbocharged versions, start stop technology is also available.	هناك إصداران انتاج 65 حصان و 80 حصان، وكلاهما يستخدم محركات الحقن المباشر بالوقود Ti VCT ومثل الإصدارات التوربيني، والتكنولوجيا، بدء وقف هو متاح أيضا.
After producing versions 1.0 through 3.0, Crystal Services was acquired in 1994 by Seagate Technology.	بعد إنتاج الإصدارات من 1.0 إلى 3.0، فقد اشتريت الشركة في عام 1994 من قبل سيجيت تكنولوجي.
The DVD versions feature the entire film framed in a uniform 2.40 1 aspect ratio.	ت قدم نسخ الدي في دي الفيلم كاملا مؤطرا في نسب 2.40 1.
In total, 31 foreign versions of the show have broadcast around the world since 1990.	في المجموع هناك 32 نسخة مختلفة من البرنامج ثم بثها حول العالم منذ 1990.
V Show which versions of packages are to be installed.	V إظهار نسخة الحزم التي سيتم تثبيتها.
At present, versions of the other options can be seen.	وفي الوقت الحاضر، يمكن النظر في نسخ مختلفة من الخيارات الأخرى.
Famously, Pat Boone recorded sanitized versions of Little Richard songs.	واشتهر خوزيه سجلت بات بون مطهرة الإصدارات من الأغاني ليتل ريتشارد.
Updated Chinese versions were the PL 3 and PL 5.	النسخ الصينية المطورة سميت PL 3 و PL 5.
The PGA 68030s included 40 MHz and 50 MHz versions.	وشملت PGA 68030s 40 ميغاهرتز واصدارت 50 ميغاهرتز.
Some versions of AT T Yacc have become open source.	بعض إصدارات ياك من AT T أصبحت مفتوحة المصدر.
All these versions continued version 3.0's impressive sales pace.	جميع هذه الإصدارات تابعت وتيرة مبيعات الإصدار 3.0 الرائعة.
Many requested that documentation, including language versions, be available earlier.	فقد طلبت أطراف كثيرة أن توف ر الوثائق، بما في ذلك النسخ الصادرة باللغات المحددة، في وقت أكثر تبكيرا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية