Translation of "versions earlier than" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But earlier versions identified the islets as Korean territory.
ولكن النسخ المبكرة من المعاهدة وصفت الجزر باعتبارها أرضا كورية.
Many requested that documentation, including language versions, be available earlier.
فقد طلبت أطراف كثيرة أن توف ر الوثائق، بما في ذلك النسخ الصادرة باللغات المحددة، في وقت أكثر تبكيرا .
The new netsync protocol is incompatible with earlier versions of Monotone.
ولا يتفق بروتوكول netsync الجديد مع الإصدارات الأحدث من مونوتون.
A number of Parties also underlined the importance of the earlier availability of the language versions.
وأكد عدد من الأطراف على أهمية التبكير في توفير النسخ الصادرة باللغات المحددة.
Please discard earlier versions and use only the 6.30 p.m. version, which is now being distributed.
أرجو التخلص من النسخ السابق توزيعها والاقتصار على استخدام نسخة الساعة 30 18، التي يجري توزيعها الآن.
Opponents of the IPCC have unsuccessfully attempted to undermine the new report by selectively leaking earlier versions.
ولكن بوسع الحكومات وعامة الناس برغم هذا أن يكونوا على يقين تام بأن هذا التقرير سوف يكون التقييم العلمي الأكثر جدارة بالثقة لتغير المناخ على الإطلاق.
They are also extremely important for the history of the early Christian Church, since many Christian documents have been found at Oxyrhynchus in far earlier versions than those known elsewhere.
وهم أيضا مهمين جدا لتاريخ بدايات الكنيسة المسيحية ، حيث وجدت العديد من الوثائق المسيحية في أوكسيرينخوس في إصدارات سابقة بكثير من تلك المعروفة في أى مكان آخر.
One major difference between Vista and earlier versions of Windows, Windows 95 and later, is that the original start button was replaced with just the Windows icon.
فرق رئيسي واحد بين فيستا والإصدارات السابقة لويندوز, ويندوز 95 وما بعده, هو ان زر ابدأ الأصلي تم استبداله برمز ويندوز فقط.
There are even baby talk versions of baby talk versions.
بل هناك طفل رضيع حديث نسخ نسخ الحديث.
Other Versions
الإصدارات الأخرى
Both had died four years earlier, less than two months apart.
توفى الإثنان منذ 4 أعوام وبينهم أقل من شهرين.
She began her duties as a permanent judge earlier than scheduled.
وقد تولت مهامها بصفتها قاضية دائمة قبل الإطار الزمني المحدد.
It has been shown that women leave politics earlier than men.
تبين أن النساء يقمن بترك مجال السياسة قبل الرجال.
Total distinct versions
مجموع النسخ الفريدة
Moreover, there seems little doubt that the final, rejected version of the UN s 2003 04 reunification plan will have to be changed, although earlier versions might contain ideas worth re visiting.
فضلا عن ذلك، يبدو أن لا أحد تقريبا يبدي أي قدر من التشكك في أن النسخة النهائية المرفوضة لخطة إعادة التوحيد التي اقترحتها الأمم المتحدة أثناء العام 2003 2004 لابد وأن تتغير، رغم أن النسخ السابقة عليها ربما تحتوي على أفكار تستحق أن يعاد التفكير فيها من جديد.
This would give the company an incentive to ensure that new versions are compatible with and significantly better than old versions otherwise the new versions wouldn t sell, or at least not easily. If Microsoft s new software had to compete successfully at least against its old software, we would know the world was improving.
وإذا ما كان لزاما على أي برنامج جديد من إصدار ميكروسوفت أن ينافس بنجاح، ولو على الأقل ضد برامج ميكروسوفت القديمة، فلسوف ندرك آنذاك أن العالم قد أصبح مكانا أفضل.
Additionally it was necessary to carry over design decisions from earlier versions of Windows for reasons of backwards compatibility, even if these design decisions no longer matched a more modern computing environment.
بالإضافة إلى ذلك كان ضروريا نقل قرارات التصميم من الإصدارات السابقة لويندوز لأسباب توافق الخلفي, حت ى لو قرارت التصميم هذه لم تعد تلائم بيئة الحوسبة الأكثر حداثة.
Versions will be shown.
ستظهر معلومات النسخة.
There are several versions.
هناك عدة نسخ للغز.
(f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law.
(و) الإتلاف المتعمد لمستندات المحاسبة قبل الموعد الذي يفرضه القانون.
The show ended on July 4, 2007 two weeks earlier than originally planned.
وانتهى العرض في 4 يوليو تموز، قبل أسبوعين من الموعد المقرر أصلا.
Military weapon versions that were versions that carried hydrogen bombs that could destroy half the planet.
نسخ الأسلحة العسكرية كانت نسخ محمولة القنبلة الهيدروجينية باستطاعتها تدمير نصف الكوكب.
Of course you can. Can you find it even earlier than GPHIN does now?
بالطبع تستطيع. هل يمكنك العثور عليها باكرا عن ما تفعله جبهين الآن
But, rather than helping, the rush to budget cutting is reversing earlier recovery efforts.
ولكن الاندفاع إلى خفض الموازنات يعمل على تقويض جهود التعافي السابقة بدلا من دعمها.
Versions will not be shown.
لن تظهر معلومات النسخة.
First, Xi s assumption of power is more complete than was the case in earlier transitions.
الأولى أن تولي شي للسلطة كان أكثر اكتمالا مما كان عليه الحال في انتقال السلطة سابقا.
By 1988, Poland's economy was in worse condition than it had been eight years earlier.
وبحلول عام 1988، كان الاقتصاد البولندي أسوأ مما كان عليه منذ ثماني سنوات.
Earlier versions were recognized as standards by the American National Standards Institute (ANSI) which assigns standards in the United States (ANSI PMI 99 001 2008) and the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE 1490 2011).
وم عترف به من قبل المعهد الوطني الأمريكي للمعايير (ANSI) الذي يعين المعايير في الولايات المتحدة، ومعهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات (IEEE).
Check for new versions of packages
التحقق من وجود نسخ جديدة من الحزم
This is because there are more men than women at birth and females generally get married at an earlier age than males.
وهذا يرجع إلى زيادة أعداد الذكور عن أعداد الإناث لدى الولادة، كما أن الإناث يتزوجن عادة في وقت أكثر تبكيرا من وقت زواج الذكور.
At the same time, 17 of all candidates were women, far more than in earlier elections.
وعلاوة على هذا فقد بلغت نسبة النساء من المرشحين 17 ، وهي نسبة تتجاوز كثيرا ما كان في الانتخابات السابقة.
So We destroyed far more powerful ( nations ) than they . The example of earlier people is there .
فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك .
Several freeware versions of Rexx are available.
العديد من إصدارات برامج REXX المجانية متاحة.
It published several versions of its specification.
وقد نشرت العديد من الإصدارات بمواصفاتها.
Variants of planes in service, for example two seater versions or tanker versions of transports planes, add another letter to differentiate their function, and have their own sequence of serial numbers separate from the primary versions.
المتغيرات من الطائرات في الخدمة، على سبيل المثال ذات المقعدين الإصدارات أو الإصدارات الناقلة من طائرات النقل، إضافة إلى كتاب آخر للتمييز وظيفتها، ولها تسلسل الخاصة بهم من الأرقام التسلسلية منفصلة عن الإصدارات الأولية.
so We destroyed those who were mightier than these such was the example of the earlier peoples .
فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك .
Ireland's Equality Act had fewer exclusions in the 2004 revision than it had had in earlier legislation.
وع د د ما يوجد من استثناءات في قانون المساواة الإيرلندي بحسب تنقيح عام 2004 أقل مما كان يوجد في التشريع السابق عليه.
These privileges are given both to men and women. Since the right to take a standard retirement pension comes five years earlier for women than for men, women also have the right to take a preferential pension five years earlier than men.
ونظرا لأن سن تقاعد المرأة يقل خمس سنوات عن سن تقاعد الرجل، فمن حق المرأة الحصول على معاش تقاعدي ملائم قبل الرجل بخمس سنوات.
We now have more than 100 volunteer authors, 15 different language versions of Global Voices, and get mentioned in the mainstream media nearly once a week.
نحن الآن لدينا أكثر من 100 كاتب متطوع, 15 لغة يترجم إليها الموقع, ويتم ذكرنا في وسائل الاعلام الرئيسية كل أسبوع تقريبا .
The user can view multiple versions of a file throughout a limited history and be allowed to restore, delete, or copy those versions.
ويظهر للمستخدم العديد من إصدارات الملف التي تم إنشاؤها في تاريخ محدود، ويستطيع المستخدم أن يسترجع أو يحذف أو ينسخ تلك الإصدارات.
TA 4K Four trainer versions of the above.
TA 4K أربع نسخ تدريبية من الطراز السابق.
It supports both versions 1.0 and version 2.0.
وهي تصرف الإصدار 1.0 فحسب.
Several versions were released between 2004 and 2006.
وقد تم تحرير العديد من الإصدارات بين 2004 و 2006.
The 1.0 comes initially in two versions and .
1.0 يأتي في البداية في نسختين و .
Two versions of this novel are in print.
صدرت طبعتان من هذه الرواية.

 

Related searches : Earlier Than - Earlier Than Normal - Any Earlier Than - Earlier Than Later - Earlier Than Expected - Earlier Than Usual - Earlier Than Planned - Earlier Than Scheduled - Earlier Than That - No Earlier Than - Not Earlier Than - Earlier Bedtime Than Usual - Different Versions - Multiple Versions