Translation of "development of solutions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Platform three fostering the sharing of Southern development knowledge and solutions
المنهاج الثالث تعزيز تبادل المعارف والحلول الإنمائية بين بلدان الجنوب
The Secretary General s launch of the Sustainable Development Solutions Network is therefore especially timely.
ومن هنا فإن إطلاق الأمين العام لشبكة حلول التنمية المستدامة يأتي في الوقت المناسب بشكل خاص.
We urgently need far sighted companies to join the Sustainable Development Solutions Network.
إن العالم في حاجة ماسة إلى شركات تتمتع ببعد النظر للانضمام إلى شبكة حلول التنمية المستدامة.
Automobile dependent countries like America need smart solutions to ensure environmentally sustainable development.
إن الدول التي تعتمد على السيارات مثل أميركا تحتاج إلى حلول ذكية لضمان التنمية البيئية المستدامة.
That requires that we look for creative, innovative and realistic solutions for financing for development.
ويتطلب ذلك الأمر أن نبحث عن حلول إبداعية ومبتكرة وواقعية لتمويل التنمية.
The challenge of the post 2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability.
ويكمن التحدي المتمثل في إعداد أجندة التنمية لمرحلة ما بعد عام 2015 في إيجاد الحلول الإبداعية الكفيلة بدعم الرخاء، والمساواة، والاستدامة.
This has, in turn provided the foundations for the development of more creative solutions aimed at ending the crises.
طرح هذا الأمر بدوره أساس وقاعدة لتطوير حلول أكثر إبداعا تهدف إلى وضع حد لهذه الأزمات.
Support the investigation and further development of technical solutions to overcome the particular challenges associated with destroying PFM mines.
الإجراء رقم 14 دعم عمليات التحقيق ومواصلة تطوير الحلول التقنية بغية التغلب على التحديات الخاصة المرتبطة بتدمير الألغام المجن حة.
A key objective is to identify solutions that would reflect both the trade and development interests of affected countries.
وينصب الهدف الرئيسي على إيجاد الحلول التي تعبر عن مصالح البلدان المتأثرة على صعيدي التجارة والتنمية على السواء.
United Nations Development Programme (UNDP) National Human Development Report 2003 for Colombia, El conflicto, callejón con salida (Solutions to escape the conflict's impasse).
() تقرير التنمية البشرية لكولومبيا الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. (Solutions to escape the conflict's impasse).
And, third, realistic solutions are possible, which will allow the world to combine economic development and control of greenhouse gases.
والسبب الثالث أن التوصل إلى حلول واقعية أمر ممكن، وهذا من شأنه أن يسمح للعالم بالجمع بين التنمية الاقتصادية والسيطرة على الغازات المسببة للاحتباس الحراري.
A well trained, educated staff could provide more effective multilateral solutions in the areas of development, peace and collective security.
ويمكن للموظفين المتعلمين والمدربين تدريبا حسنا أن يتقدموا بحلول متعددة الأطراف وأكثر فعالية في مجالات التنمية والسلام والأمن الجماعي.
Her delegation welcomed the efforts of UNHCR to transform humanitarian assistance into sustainable development in order to achieve durable solutions.
ويرحب وفدها بجهود المفوضية الرامية إلى تحويل المساعدة الإنسانية إلى تنمية مستدامة بغرض التوصل إلى حلول دائمة.
This project addresses transit transport collaborative solutions as part of the special needs of landlocked countries, one of the targets of Millennium Development Goal 8 (Develop a global partnership for development).
ويتناول هذا المشروع الحلول التعاونية للنقل العابر كجزء من المتطلبات الخاصة للبلدان غير الساحلية، وذلك أحد مقاصد الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية (تطوير شراكة عالمية من أجل التنمية).
That in turn would lead to the sharing of expertise and the development of suitable solutions for the country and the region.
وهذا سيقود بدوره إلى تبادل الخبرة وإيجاد الحلول المناسبة للبلد والمنطقة.
A number of innovative and successful solutions are being applied to governance and public administration challenges, including the Millennium Development Goals.
18 يجري تطبيق عدد من الحلول المبتكرة الناجحة للتغلب على تحديات الحكم والإدارة العامة، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.
The UN Sustainable Development Solutions Network is a powerful effort to mobilize global knowledge to save the planet.
تشكل شبكة حلول التنمية المستدامة التابعة للأمم المتحدة محاولة قوية لحشد المعارف العالمية لإنقاذ كوكب الأرض.
Development agencies, NGOs, and the private sector should work more effectively together to create scalable and maintainable solutions.
ويتعين على الهيئات التنموية، والجمعيات الأهلية، وشركات القطاع الخاص أن تعمل بالتعاون فيما بينها بشكل أكثر فعالية من أجل خلق حلول قابلة للتطوير والصيانة.
UNDP operates in 177 countries, working with nations on their own solutions to global and national development challenges.
وهي تعمل في 177 دولة وتساعدهم في تطوير حلولهم لمواجهة تحديات التنمية المحلية والعالمية.
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.
فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.
These texts are widely acceptable as offering solutions appropriate to different legal traditions and to countries at different stages of economic development.
وهذه النصوص تحظى بقبول واسع إذ تقد م حلولا ملائمة لتقاليد قانونية مختلفة ولبلدان في مراحل مختلفة من التطور الاقتصادي.
As we search for innovative solutions to today s development challenges, we should consider what the cooperative movement can offer.
وفي حين نبحث عن حلول إبداعية لتحديات التنمية اليوم، فيتعين علينا أن نضع في الاعتبار ما الذي تستطيع حركة التعاونيات أن تقدمه.
His delegation supported the mandate of UNHCR to enable it to continue its efforts in finding solutions for the plight of refugees. It particularly commended the initiatives to come up with a framework for durable solutions, in particular the 4Rs , development through local integration and proposed strategies for development assistance for refugees.
104 وأعرب عن تأييد زامبيا لمفوضية شؤون اللاجئين في مواصلة البحث عن حلول لمشاكل اللاجئين، وأثنى بوجه خاص على مبادراتها الهادفة إلى وضع حلول دائمة وخاصة مبادرة الإعادات الأربع ، والتنمية عن طريق التكامل، والاستراتيجيات المقترحة للمساعدة في التنمية من أجل اللاجئين.
Without prompt solutions to the debt obligations of small and vulnerable economies, the targeted eradication of poverty will remain an elusive Millennium Development Goal.
وبدون حلول عاجلة لالتزامات الديون التي تنوء بها الاقتصادات الصغيرة والضعيفة، سيظل القضاء المستهدف على الفقر أحد الأهداف الإنمائية للألفية البعيدة عن المتناول.
We need solutions to each that are solutions to all.
وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة.
History The development of the web desktop was started by iCUBE Network Solutions in 2005, followed by the first beta releases in 2006.
تطوير سطح المكتب على شبكة الإنترنت بدأته iCUBE Network Solutions في عام 2005، تلتها الإصدارات التجريبية الأولى في عام 2006.
In the third strand, a draft statement of good practice on targeting development assistance for durable solutions to forced displacement is under discussion.
وفيما يتعلق بالجانب الثالث، تجري مناقشة مشروع إعلان الممارسات السليمة ليكون هدف المساعدة الإنمائية هو التماس حلول دائمة للتشريد القسري.
Achieving the health and nutrition related Millennium Development Goals requires political, institutional and societal solutions as well as technical ones.
ويتطلب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالصحة والتغذية إيجاد حلول سياسية ومؤسسية ومجتمعية وتقنية.
Brochure entitled Space solutions for the world's problems how the United Nations family is using space technology for sustainable development .
7 إعداد كتي ب بعنوان حلول الفضاء لمشاكل العالم كيف تستخدم أسرة الأمم المتحدة تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة .
Taking into consideration decisions of the Johannesburg Summit on Sustainable Development as well as principles of the U.N Millennium Declaration regarding solutions to environmental problems,
وإذ يأخذ في الاعتبار القررات الصادرة عن مؤتمر قمة جوهانسبرج للتنمية المستدامة، والمبادىء التي تضمنها إعلان الألفية للأمم المتحدة بشأن إيجاد حلول لمشاكل البيئة،
Preparation of a revised brochure entitled Space solutions for the world's problems how the United Nations family is using space technology for sustainable development
زاي إعداد كتيب منقح بعنوان حلول الفضاء لمشاكل العالم كيف تستخدم أسرة الأمم المتحدة تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة
Preparation of a revised brochure entitled Space solutions for the world's problems how the United Nations family is using space technology for sustainable development .
10 إعداد كتي ب منق ح بعنوان حلول الفضاء لمشاكل العالم كيف تستخدم أسرة الأمم المتحدة تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة .
Durable solutions
باء الحلول الدائمة
NGOs are playing an increasingly important role in all areas of UNHCR's work particularly in the continuum from humanitarian to development assistance and durable solutions.
وتضطلع المنظمات غير الحكومية بدور متزايد الأهمية في جميع مجالات عمل المفوضية وبخاصة في سلسلة المراحل المتراوحة بين المساعدة الإنسانية والمساعدة الإنمائية والحلول الدائمة.
The executive heads should ensure that the development of e procurement solutions in their respective organizations is guided by the following basic principles, inter alia
(ج) وتعزيز نهج تدريجي إزاء إنشاء نظام الشراء الإلكتروني
The United Nations Development Group (UNDG) had recently finalized a Guidance Note on durable solutions for displaced persons. For the first time, a common policy had been adopted on durable solutions and their incorporation into planning and implementation strategies.
5 وقال إن مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية قد انتهت من وضع مذكرة توجيهية تتصل بالحلول المستدامة للمشردين، وأن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها انتهاج سياسة مشتركة إزاء الحلول الدائمة لمشكلة المشردين وإعادة إدماجهم، في استراتيجيات التخطيط والتطبيق.
I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions.
لقد تحدثت عن بعض التحديات، دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها.
No more solutions.
لا مزيد من الحلول.
Connecting the Solutions
الربط بين الحلول
Difficulties and Solutions
5 3 المصاعب والحلول
It also puts significant emphasis on the development of solutions on the basis of international and inter agency cooperation within the framework of a broader marine litter initiative.
كما يركز بشدة على إيجاد حلول على أساس التعاون الدولي وفيما بين الوكالات ضمن إطار مبادرة أوسع نطاقا خاصة بالقمامة البحرية.
Women's rights, education, sustainable urban and environmental development, are all issues that require urgent solutions, and clearly citizens themselves need to be a part of them.
حقوق المرأة، التعليم، الاستدامة العمرانية، والتطوير البيئي. كلها أمور وقضايا تتطلب حلول عاجلة، وبوضوح على المواطنين أنفسهم أن يكونوا جزء منها.
As part of these solutions, organizations have developed their own payroll solutions, which have evolved independently over the years.
وكجزء من هذه الحلول استنبطت المنظمات حلولها الخاصة بكشوف المرتبات، التي تطورت بشكل مستقل على مر السنين.
Inspired by the Global Compact's 2002 policy dialogue on business and sustainable development, this initiative facilitates business led enterprise solutions to poverty reduction.
وهذه المبادرة، المستوحاة من حوار السياسات الذي أجري في عام 2002 في إطار الاتفاق العالمي بشأن المؤسسات التجارية والتنمية المستدامة، من شأنه أن ييسر إيجاد حلول مشاريعية بقيادة قطاع الأعمال تستهدف الحد من الفقر.
Despite many difficulties described in the Preamble, Viet Nam has worked out appropriate solutions for maintaining political stability and promoting socio economic development.
وعلى الرغم من الصعوبات الكثيرة التي ورد وصفها في الديباجة، تمكنت فييتنام من إيجاد حلول ملائمة للحفاظ على الاستقرار السياسي وتعزيز التنمية الاجتماعية الاقتصادية.

 

Related searches : Solutions Development - Leadership Development Solutions - Of Solutions - Development Of - Of Development - Adoption Of Solutions - Collection Of Solutions - Implementation Of Solutions - Breadth Of Solutions - Solutions Of Tomorrow - Creation Of Solutions - Identification Of Solutions - Array Of Solutions - Toolbox Of Solutions