Translation of "adoption of solutions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adoption - translation :

Keywords : التبني للتبني تبني التبنى اعتماد حلول الحلول حلولاً لحلول مبتكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Many refugees and IDPs have found solutions to their plight since the adoption of resolution 2003 52.	6 لقد وجد العديد من اللاجئين والأشخاص المشردين داخليا حلا لمحنتهم منذ اعتماد القرار 2003 52.
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.	فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.
The resulting CPA should include political undertakings and projects to address these gaps and enhance durable solutions and is intended to be presented to an international conference for adoption and funding.	ويجب أن تشمل خطة العمل التي تم وضعها على أثر ذلك تعهدات سياسية ومشاريع لإزالة هذه الثغرات وتعزيز الحلول الدائمة، ومن المقرر عرضها على مؤتمر دولي لاعتمادها وتمويلها.
We need solutions to each that are solutions to all.	وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة.
Durable solutions	باء الحلول الدائمة
I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions.	لقد تحدثت عن بعض التحديات، دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها.
No more solutions.	لا مزيد من الحلول.
Connecting the Solutions	الربط بين الحلول
Difficulties and Solutions	5 3 المصاعب والحلول
As part of these solutions, organizations have developed their own payroll solutions, which have evolved independently over the years.	وكجزء من هذه الحلول استنبطت المنظمات حلولها الخاصة بكشوف المرتبات، التي تطورت بشكل مستقل على مر السنين.
Adoption of guidelines	رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية
Adoption of decisions	يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
Adoption of agenda	يقتصر جدول الأعمال المؤقت لأية دورة استثنائية للجنة على البنود المقترح النظر فيها خلال تلك الدورة الاستثنائية.
Adoption of decisions	يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد.
Adoption of report	3 تقرر اللجنة الإجراءات المتعلقة بتقديم الملاحظات الشفوية و أو الخطية، بعد التشاور مع الدولتين الطرفين المعنيتين.
Adoption of decisions	تاسعا التصويت
Adoption of decisions	المادة 50()
Adoption of decisions	المادة 52(1)
No more solutions available	لا مزيد من الحلول
A Global Solutions Network	شبكة حلول عالمية
Challenges, solutions and controversies	التحديات والحلول والنزاعات
Difficulties, constraints and solutions	3 5 الصعوبات والقيود والحلول
Outstanding problems and solutions	6 3 المشاكل العالقة والحلول
Solutions structures and tools	ثانيا الحلول الهياكل والأدوات
Achieving cost effective procurement solutions within the United Nations family itself should facilitate extension of such solutions to other parts of the system.	إن تحقيق حلول الشراء الفعالة من حيث التكلفة داخل أسرة الأمم المتحدة ذاتها ينبغي أن ييسر توسيع نطاق هذه الحلول ليشمل أجزاء أخرى من المنظومة.
Finding durable solutions to the problems of refugees	إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين
Adoption of the Report	اعتماد التقرير
Adoption of the agenda.	(ب) إقرار جدول الأعمال.
Adoption of decisions 26	29 تقديم المعلومات والوثائق والبيانات الخطية 26
Adoption of the Agenda	2 إقرار جدول الأعمال
Adoption of the agenda	1 افتتاح المؤتمر
Adoption of the report	زاي اعتماد التقرير
Adoption of the report.	7 اعتماد التقرير.
Adoption of the budget	6 اعتماد الميزانية.
Adoption of the report.	13 اعتماد التقرير.
Adoption of the report	ثالث عشر اعتماد التقرير
Adoption of the agenda	دال اعتماد جدول الأعمال
Adoption of the agenda	2 اعتماد جدول الأعمال.
(b) The adoption of	(ب) واعتماد ما يلي
Adoption of the agenda.	6 إقرار جدول الأعمال.
Adoption of the agenda	ألف اعتماد جدول الأعمال
Adoption of the report	سادسا اعتماد التقرير
Adoption of the report.	11 اعتماد التقرير.
Adoption of the report	حادي عشر اعتماد التقرير
Adoption of the report	7 اعتماد التقرير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية