Translation of "toolbox of solutions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In September 2002, management announced a toolbox of self evaluation procedures and methods. | 241 وفي أيلول سبتمبر 2002، أعلنت الإدارة عن صندوق أدوات يتضمن إجراءات وأساليب للتقييم الذاتي. |
| In September 2002, management announced a toolbox of self evaluation procedures and methods. | 241 وفي أيلول سبتمبر 2002، أعلنت الإدارة عن صندوق أدوات يتضمن إجراءات وأساليب للتقييم الذاتي. |
| NATO is no longer just a hammer it is an entire toolbox of security options. | إن حلف شمال الأطلسي لم يعد مجرد مطرقة بل أصبح بمثابة صندوق أدوات كامل من الخيارات الأمنية. |
| Like a toolbox, the strategy provides WHO members with a comprehensive range of policy options from which to choose. | ومثل صندوق المعدات، تزود هذه الإستراتيجية أعضاء منظمة الصحة العالمية بنطاق شامل من خيارات السياسة التي يمكنهم الاختيار من بينها. |
| As a consequence, law, which constitutes the foundation of institution building, has been regarded as no more than a toolbox. | ونتيجة لهذا فإن القانون الذي يشكل الأساس لبناء المؤسسات، كان ينظر إليه باعتباره ليس أكثر من صندوق أدوات. |
| The Toolbox provides a range of tools which users can select or modify according to their needs and local circumstances. | وتوفـ ر مجموعة الأدوات طائفة من الأدوات التي يمكن أن يختارها أو يعدلـ ها المستعملون تبعا لاحتياجاتهم وظروفهم المحلية. |
| There are numerous reasons that comparative research has come to take a place of honour in the toolbox of the social scientist. | كما يوجد العديد من الأسباب التي أدت لبلوغ البحث المقارن مكانة مرموقة في مجموعة الأدوات التي يعتمد عليها علماء العلوم الاجتماعية. |
| If the designer is used, activities are assembled on the workflow designer canvas by dragging them from the toolbox. | إذا تم استخدام المصمم، يتم تجميع الأنشطة على لوحة مصمم Workflow عن طريق سحبهم من صندوق الأدوات. |
| Based on the results of the exercise, a detailed proposal for a comprehensive policy toolbox will be prepared and submitted for approval. | وبالاستناد إلى نتائج هذا التقييم سيوضع مقترح مفص ل بشأن مجموعة أدوات سياساتية شاملة وسيقد م للموافقة عليه. |
| Can you convince them to work with a new toolbox, so that they can build a structure that will be important to me? | هي يمكنك إقناعهم بالعمل بصندوق أدوات مختلف، بحيث يستطيعون تشييد بنية تكون مهمة لي |
| Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. | فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا. |
| We need solutions to each that are solutions to all. | وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة. |
| Durable solutions | باء الحلول الدائمة |
| I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions. | لقد تحدثت عن بعض التحديات، دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها. |
| No more solutions. | لا مزيد من الحلول. |
| Connecting the Solutions | الربط بين الحلول |
| Difficulties and Solutions | 5 3 المصاعب والحلول |
| As part of these solutions, organizations have developed their own payroll solutions, which have evolved independently over the years. | وكجزء من هذه الحلول استنبطت المنظمات حلولها الخاصة بكشوف المرتبات، التي تطورت بشكل مستقل على مر السنين. |
| No more solutions available | لا مزيد من الحلول |
| A Global Solutions Network | شبكة حلول عالمية |
| Challenges, solutions and controversies | التحديات والحلول والنزاعات |
| Difficulties, constraints and solutions | 3 5 الصعوبات والقيود والحلول |
| Outstanding problems and solutions | 6 3 المشاكل العالقة والحلول |
| Solutions structures and tools | ثانيا الحلول الهياكل والأدوات |
| Achieving cost effective procurement solutions within the United Nations family itself should facilitate extension of such solutions to other parts of the system. | إن تحقيق حلول الشراء الفعالة من حيث التكلفة داخل أسرة الأمم المتحدة ذاتها ينبغي أن ييسر توسيع نطاق هذه الحلول ليشمل أجزاء أخرى من المنظومة. |
| Finding durable solutions to the problems of refugees | إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين |
| Maybe it's time we get a toolbox that doesn't just count what's easily counted, the tangible in life, but actually counts what we most value, the things that are intangible. | ربما قد حان الوقت لنحضر صندوق ادوات بالفعل بحيث لا يحصي فقط ما يسهل احصاءه، الملموسات بل ما نقدره بالفعل من الاشياء الغير ملموسة |
| Global Solutions for Globalization s Problems | حلول عالمية لمشاكل العولمة |
| Global problems require Scottish solutions. | مقلدا براون ان المشاكل العالمية تحتاج حلولا اسكتلندية |
| But they differ on solutions. | ولكن الحلول تختلف بين الرأيين. |
| Both solutions are extremely traumatic. | والحقيقة أن الحلين مؤلمان للغاية. |
| System wide solutions are needed. | وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام. |
| Policy solutions are not easy. | إن التوصل إلى حلول منظمة لهذه القضية ليس بالأمر السهل. |
| 2.3 Outstanding problems and solutions | 2 3 المشاكل العالقة والحلول |
| Some outstanding issues and solutions | 11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول |
| Urgent solutions must be found. | الحلول العاجلة لا بد من إيجادها. |
| Global problems require global solutions. | إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية. |
| Solutions need a global consensus. | فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا. |
| It provides for the formulation of an industrial development policy toolbox attuned to the challenges posed by the multilateral system, and for an assessment of how best global value chains can contribute to enhance domestic capabilities. | وهو يقتضي صياغة مجموعة أدوات سياساتية للتنمية الصناعية تتناسب مع التحديات التي يطرحها النظام المتعدد الأطراف، وتقييم أفضل وسيلة يمكن فيها للسلاسل العالمية لتطور قيمة المنتجات أن تسهم في تعزيز القدرات الداخلية. |
| And they d come up with a bunch of interesting solutions and actually, quite valid solutions to the things that they d been working on. | وقد توصلوا إلى عدد كبير من الحلول المثيرة للاهتمام، وفي الواقع كانت حلولا صالحة للمسائل التي كانوا يعملون على حلها. |
| These new ways of thinking may provide better solutions. | هذه الطرق الجديدة للتفكير يمكن لها أن تزودنا بحلول أفضل. |
| (d) Finding durable solutions to the problems of refugees | (د) إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين |
| Search for solutions to unsatisfied dependencies | البحث عن حلول للمعتمدات الغير الغير مستوفاة |
| We will find common European solutions. | إننا جميعا على متن نفس القارب، ويتعين علينا أن نجد حلولا أوروبية مشتركة. |
| Local, large scale solutions are emerging. | والواقع أن الحلول المحلية الواسعة النطاق بدأت تظهر بالفعل. |