Translation of "development aid policy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

All of this research constitutes a valuable contribution to international development and aid policy.
وتشكل كل هذه الجهود البحثية مساهمة قيمة في مجال التنمية الدولية وسياسة المساعدات.
However, volunteering abroad by nationals does not generally form part of official development aid policy frameworks.
غير أن التطوع في الخارج لا يشكل عموما جزءا من أطر سياسات المعونات الإنمائية الرسمية.
Privatizing Development Aid
خصخصة مساعدات التنمية
Country level policy reforms, coupled with increased and more effective aid, though essential, were not enough to ensure sustainable development.
49 واسترسل قائلا إن الإصلاحات المتعلقة بالسياسات على الصعيد القطري إذا صحبتها زيادة في المعونة الفعالة لن تكون كافية بالرغم من أهميتها في تحقيق التنمية المستدامة.
The policy on foreign aid is an independent area of German foreign policy.
سياسة التنمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية هي منطقة مستقلة عن السياسة الخارجية الألمانية.
For example, on climate change, immigration, and development aid, there is growing consensus, as there is on energy policy and the further development of the European Security Strategy.
على سبيل المثال، هناك إجماع متزايد فيما يتصل بقضايا مثل تغير المناخ، والهجرة، ومساعدات التنمية، ويصدق نفس القول حين نتحدث عن سياسة الطاقة وتطوير استراتيجية الأمن الأوروبي.
ODA Development Aid Encourage and lobby developed countries to devote 0.7 of GNP to international development aid.
'3 التعبئة وتنظيم حملات الشراكة محليا للضغط على الحكومات ومساءلتها على وعودها، وتشجيعها على الوفاء بالأهداف التي وضعتها.
Development Aid for Development s Sake
معونات التنمية لأغراض التنمية
He welcomed the comment on Ireland's development aid and said that Development Cooperation Ireland had a gender mainstreaming strategy for development aid.
ورحب بالتعليق المقدم حول المعونة الإنمائية التي تقدمها أيرلندا، وقال إن لأيرلندا استراتيجية لتعميم المنظور الجنساني في مجال المعونة الإنمائية.
Development Aid in Five Easy Steps
مساعدات التنمية في خمس خطوات سهلة
Why Development Aid is Not Enough
لماذا المساعدات التنموية غير كافية
It is about policy coherence, improved delivery and untying aid.
ويتعلق أيضا بالترابط المنطقي للسياسات العامة، وتحسين إرسال المعونة وفك قيودها.
There are other problems with development aid.
وهناك مشاكل أخرى متصلة بمساعدات التنمية.
Catholic Organization for Relief and Development Aid
الصندوق الوطني الهندي للفنون والتراث الثقافي
Aid for trade, in addition to aid for development, should assist developing countries in developing supply capacities, competitiveness and development oriented infrastructure.
وأوضح أن المعونة المقدمة من أجل التجارة، بالإضافة إلى المعونة من أجل التنمية، ينبغي أن تساعد البلدان النامية على تنمية قدرات التوريد والقدرة التنافسية والهياكل الأساسية الموجهة نحو التنمية.
Policy Development
2 ف 3(أ) 5 ف 4
Development aid agencies were encouraged to support the alternative development programmes of UNODC.
وش ج عت وكالات المعونة الإنمائية على دعم برامج التنمية البديلة التي ينف ذها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
A key issue in development finance is aid effectiveness.
إن المسألة الرئيسية في تمويل التنمية تكمن في فعالية المعونة.
Policy development session
1 دورة وضع السياسات
An aid cutoff should be a policy of last resort, not a first strike.
ومن الضروري أن تأتي سياسة قطع المعونات كملاذ أخير، وليس كضربة أولى.
The same money could triple the global development aid budget.
إن نفس المبلغ يكفي لمضاعفة ميزانية مساعدات التنمية العالمية إلى ثلاثة أمثالها.
The various themes of the framework included trade policy, competition policy, investment policy, tax policy, corporate governance, public governance, infrastructure development and human resources development.
وتشمل مختلف مواضيع الإطار السياسة التجارية، وسياسة المنافسة، وسياسة الاستثمار، وسياسة الضرائب، وإدارة الشركات، والإدارة الحكومية، وتنمية البنية الأساسية، وتنمية الموارد البشرية.
Speakers underlined the need for a coherent policy on trade and aid, as well as the need to assess the impact of aid policies, for example, procurement rules on the quality of aid.
وأكد المتكلمون على الحاجة إلى سياسة متماسكة بشأن التجارة والمعونة، وكذلك الحاجة إلى تقييم لأثر سياسات المعونة، على سبيل المثال أثر أحكام الشراء على نوعية المعونة.
Committee for Development Policy
لجنة السياسات الإنمائية
Social policy and development
الأمين العام المساعد
Social policy and development
السياسات الاجتماعية والتنمية
Policy development and law
وضع السياسات والقانون
But foreign aid also undermines the development of local state capacity.
ولكن المساعدات الخارجية تعمل أيضا على تقويض عملية تطوير القدرات المحلية للدول.
Its activities include interventions in international forums and Dutch development aid.
وتتضمن أنشطتها التدخل في المحافل الدولية وتقديم معونة إنمائية هولندية.
In many countries they need access to development aid coordination mechanisms.
وفي عدد كبير من البلدان، تحتاج هذه الهيئات إلى الوصول إلى آليات تنسيق المساعدات الإنمائية.
In this regard, the Group of 77 and China calls for the elimination of aid conditionalities which restrict the policy options for developing countries and thereby the real effectiveness of development cooperation.
وفي هذا الصدد، تدعو مجموعة الـ 77 والصين إلى إلغاء شروط المعونة التي تقي د خيارات السياسات العامة لدى الدول النامية وبالتالي الفعالية الحقيقية للتعاون الإنمائي.
(iv) Committee for Development Policy
'4 لجنة السياسات الإنمائية
(p) Committee for Development Policy
(ع) لجنة السياسات الإنمائية
On the policy side, we have learned a good deal about increasing the effectiveness of aid.
وأما من ناحية السياسات العامة، فقد تعلمنا الكثير حول زيادة فعالية المساعدة.
Such an initiative must include a comprehensive regional aid and development package.
ولابد أن تشتمل مثل هذه المبادرة على حزمة إقليمية شاملة من المساعدات ومشاريع التنمية.
SEATTLE Even in good financial times, development aid budgets are hardly overflowing.
سياتل ــ حتى في الأوقات الطيبة ماليا، نادرا ما تفيض الميزانيات والأموال المخصصة للتنمية.
This decade has also witnessed a 60 increase in global development aid.
كما شهد هذا العقد زيادة بنسبة 60 في مساعدات التنمية العالمية.
4 See Development Initiatives, Briefing on aid in 2004 (www.devit.org dgagfigs2004brief2.pdf).
انظر مبادرات التنمية، إحاطة عن المعونة في عام 2004 .
Aid by itself is unlikely to achieve the desired degree of development.
والمساعدة لوحدها ليس من المرجح أن تحقق الدرجة المطلوبة من التنمية.
Moreover, the conditions attached to aid often conflicted with domestic development strategies.
يضاف إلى ذلك أن الشروط التي ترتبط بالمعونة كثيرا ما تتعارض مع الاستراتيجيات الإنمائية المحلية.
Subprogramme 3 Social policy and development
السياسات الاجتماعية والتنمية
Subprogramme 2 Policy development and law
تطوير السياسات والقانون
This aid would save lives, improve well being, and help strengthen economic development.
فمن شأن هذه المساعدات أن تنقذ أرواح البشر، وأن تساعد في تحسين رفاهتهم وتعزيز التنمية الاقتصادية.
Her testimony helped persuade Congress to commit more development aid to maternal health.
ولقد ساعدت بشهادتها في إقناع الكونجرس الأميركي بالتعهد بتخصيص المزيد من مساعدات التنمية لرعاية صحة الأمهات.
It is on this question that the entire development aid complex is based.
وعلى هذا السؤال تستند إشكالية مساعدات التنمية بالكامل.

 

Related searches : Aid Policy - Aid Development - Policy Development - Development Policy - State Aid Policy - Oda Development Aid - Overseas Development Aid - Official Development Aid - Development Aid Worker - Urban Development Policy - Public Policy Development - Development Policy Lending - Development Of Policy - Policy Development Process