Translation of "oda development aid" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Development - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

ODA Development Aid Encourage and lobby developed countries to devote 0.7 of GNP to international development aid.
'3 التعبئة وتنظيم حملات الشراكة محليا للضغط على الحكومات ومساءلتها على وعودها، وتشجيعها على الوفاء بالأهداف التي وضعتها.
Japan's strong commitment to development aid and cooperation through its ODA remains unchanged.
والتزام اليابان القوي بتقديم المعونة وبالتعاون في الميدان الإنمائي عن طريق مساعدتها الإنمائية الرسمية تبقى بدون تغيير.
While ODA is an important source of financing for development, aid alone cannot ensure sustainable development over the long term.
ولئن كانت المساعدة الإنمائية الرسمية تشكل مصدرا هاما لتمويل التنمية، فإن المعونة وحدها لا يمكن أن تكفل التنمية المستدامة فـي الأجل الطويل.
Official development assistance (ODA) is a term coined by the Development Assistance Committee (DAC) of the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) to measure aid.
المساعدة الإنمائية الرسمية (بالأنجليزية Official development assistance ODA) هو مصطلح ابتدعه لجنة المساعدة الإنمائية (DAC) التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD) لقياس المساعدات.
(d) Sustaining levels of ODA, notwithstanding requirements of emergency aid and aid for purposes of national security
(د) استدامة مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية بغض النظر عن متطلبات المعونة الطارئة والمعونة لأغراض الأمن القومي
Official Development Assistance (ODA)
ألف المساعدة الإنمائية الرسمية
(b) ODA following guidelines for aid effectiveness applicable to both donor and partner countries, such as the Paris Declaration on Aid Effectiveness, and particularly of ODA being more predictable and harmonized
(ب) اتباع المساعدة الإنمائية الرسمية لمبادئ توجيهية بشأن فعالية المعونة تنطبق على كل من الجهات المانحة والبلدان الشريكة، مثل إعلان باريس بشأن فعالية المعونة، ولا سيما أن تكون المساعدة الإنمائية الرسمية أكثر اتساقا وقابلية للتنبؤ بها
First, official development assistance (ODA) should be greatly increased.
أولا، ينبغي زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية على نحو كبير.
Development of clear and transparent indicators, especially for ODA.
'2 تحقيق التضافر بين الجهات الفاعلة في ميدان التنمية والتنسيق بين المانحين.
Privatizing Development Aid
خصخصة مساعدات التنمية
In addition to increasing nominal ODA levels, efforts have been made to enhance aid effectiveness through better harmonization of aid procedures and improved coordination of donor policies and procedures.
30 وبالإضافة إلى زيادة معدلات المساعدة الإنمائية الرسمية، ت بذل الجهود لتعزيز فعالية المعونة من خلال المواءمة الأفضل لإجراءات المعونة وتحسين تنسيق السياسات والإجراءات للجهات المانحة.
Furthermore, remittance levels are double those of official development assistance (ODA).
وعلاوة على ذلك، فإن مستويات التحويلات هي ضعف مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية.
The most direct way to increase ODA volumes is to allocate increasing shares of donor countries' national budgets to aid.
51 وأقصر طريق لزيادة حجم المساعدة الإنمائية الرسمية هو أن تخصص للمعونة حصص متزايدة من الميزانيات الوطنية للبلدان المانحة.
Over the last few years, development aid has shifted away from thematic projects, towards broader programmes and direct budget support this makes it harder to monitor the level of ODA to the forest sector.
وقد تحولت المعونة الإنمائية، على مدى الأعوام القليلة الماضية، من المشاريع المواضيعية إلى برامج أوسع ودعم مباشر للميزانية وهذا يزيد من صعوبة رصد مستوى المساعدة الإنمائية الرسمية الموجهة إلى قطاع الغابات.
With respect to official development assistance (ODA), the trend has been towards an increase in the volume of ODA to Africa since 2002.
وبالنسبة للمساعدة الإنمائية الرسمية، فإن الاتجاه منذ عام 2002 يميل إلى زيادة حجم هذه المساعدة لأفريقيا.
We welcome the recent upward trend in disbursing official development assistance (ODA).
ونرحب بالاتجاه التصاعدي الأخير في مدفوعات المساعدة الإنمائية الرسمية.
The recent commitments on official development assistance (ODA) were widely welcomed, including the commitment to double ODA to Africa and the commitments by many donors to reach the target of 0.7 per cent in ODA.
وقد لقيـت الالتزامات الأخيرة المتعلقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية ترحيبا واسع النطاق، بما في ذلك الالتزام بمضاعفة المساعدة الإنمائية الرسمية لأفريقيا والالتـزام من جانب كبير من المانحين بالوصول إلى الرقم المستهدف للمساعدة الإنمائية الرسمية وهو 0.7 في المائة.
Likewise, the issue of swapping one financial obligation for another under the HIPC Initiative raises the question of additionality of aid flows, as debt relief is included in the donor accounting of official development assistance (ODA).
فالإعفاء من الدين الذي ي منح للبلدان التي عليها متأخرات ديون يعادل مجرد عملية محاسبية(16).
Development Aid for Development s Sake
معونات التنمية لأغراض التنمية
This will also transform governance and the delivery of official development assistance (ODA).
وهذا من شأنه أيضا أن يحسن من عملية حوكمة مساعدات التنمية الرسمية وتسليمها إلى المحتاجين إليها حقا.
For developing countries, official development assistance (ODA) remains an important source of income.
13 ولا تزال المساعدة الإنمائية الرسمية تشكل مصدرا هاما للإيرادات بالنسبة للبلدان النامية.
Official development assistance (ODA) was seen as an essential mechanism for achieving the Millennium Development Goals and longer term development goals.
13 وقد اعت برت المساعدة الإنمائية الرسمية آلية آساسية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية طويلة المدى.
He welcomed the comment on Ireland's development aid and said that Development Cooperation Ireland had a gender mainstreaming strategy for development aid.
ورحب بالتعليق المقدم حول المعونة الإنمائية التي تقدمها أيرلندا، وقال إن لأيرلندا استراتيجية لتعميم المنظور الجنساني في مجال المعونة الإنمائية.
While trade does not obviate the need for large scale ODA supported development investments, an open and equitable trading system can be a powerful driver of economic growth and poverty reduction, especially when combined with adequate aid.
55 رغم أن التجارة لا تغني عن الحاجة إلى استثمارات التنمية الواسعة النطاق التي تدعمها المساعدة الإنمائية الرسمية، فإن وجود نظام تجارة مفتوح ومنصف يمكن أن يكون دافعا قويا للنمو الاقتصادي والحد من الفقر، خاصة حين يقترن بمعونة كافية.
LONDON Much has changed about official development assistance (ODA) over the last 50 years.
لندن ــ لقد تغير الكثير بشأن مساعدات التنمية الرسمية على مدى السنوات الخمسين الماضية.
ODA remains the major source of investment in infrastructure development in landlocked developing countries.
76 وتظل المساعدة الإنمائية الرسمية المصدر الرئيسي للاستثمار لتطوير الهياكل الأساسية في البلدان النامية غير الساحلية.
In many countries, ODA finances up to 80 per cent of the development budget.
إذ تصل هذه المساعدة إلى نسبة 80 في المائة من الميزانيات الإنمائية في العديد من البلدان.
Development Aid in Five Easy Steps
مساعدات التنمية في خمس خطوات سهلة
Why Development Aid is Not Enough
لماذا المساعدات التنموية غير كافية
Fourth, the inadequate volume and poor quality of ODA had compromised its true potential, resulting in a misguided perception that aid would not work.
ورابعا، أضعف حجم المساعدة الإنمائية الرسمية الضئيل ونوعيتها الرديئة قدرتها الحقيقية، الأمر الذي أنشأ شعورا خاطئا بأن المعونة لن تنفع.
The current worldwide slump could bring a cut in official development assistance (ODA) of 30 .
وقد يؤدي الركود العالمي الحالي إلى انخفاض مساعدات التنمية الرسمية على مستوى العالم بنسبة 30 .
Official development assistance (ODA) is the most important source of financing for the poorest countries.
إن المساعدة الإنمائية الرسمية هي أهم مصادر التمويل بالنسبة إلى أشد البلدان فقرا.
Official development assistance (ODA) remains the main source of external finance for landlocked developing countries.
كما تظل المساعدة الإنمائية الرسمية المصدر الرئيسي للتمويل الخارجي الذي تتلقاه البلدان النامية غير الساحلية.
Donors must also increase official development assistance (ODA) and provide Africa with greater debt relief.
ويجب أن يزيد المانحون المساعدة الإنمائية الرسمية وأن يوفروا لأفريقيا المزيد من تخفيف الدين.
There are other problems with development aid.
وهناك مشاكل أخرى متصلة بمساعدات التنمية.
Catholic Organization for Relief and Development Aid
الصندوق الوطني الهندي للفنون والتراث الثقافي
It was also noted that recently some post transition economy countries have emerged as donors of official development assistance (ODA) and that they have targeted their aid towards achieving the Millennium Development Goals in countries with economies in transition (South East Europe and Central Asia) and developing countries.
ولوحظ أيضا أن بعض البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة ما بعد الانتقال أصبحت مؤخرا بلدانا مانحة للمساعدة الإنمائية الرسمية، وأنها وجهت مساعداتها نحو تحقيق الغايات الإنمائية للألفية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال (جنوب شرق أوروبا ووسط آسيا) والبلدان النامية.
Aid for trade, in addition to aid for development, should assist developing countries in developing supply capacities, competitiveness and development oriented infrastructure.
وأوضح أن المعونة المقدمة من أجل التجارة، بالإضافة إلى المعونة من أجل التنمية، ينبغي أن تساعد البلدان النامية على تنمية قدرات التوريد والقدرة التنافسية والهياكل الأساسية الموجهة نحو التنمية.
By expanding ODA (developing aid), improving the policies of developing countries and harmonizing civil society, the MDGs will not only be achieved but will be exceeded.
ومن الممكن ليس فقط تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بل تجاوزها إذا تمت زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية وتحسين السياسات العامة في الدول النامية وإحداث تناغم داخل المجتمع المدني.
For us developed countries that means significantly stepping up our official development assistance (ODA) and establishing timetables to reach the agreed ODA target of 0.7 per cent of gross national income.
ويعني هذا بالنسبة لنا نحن البلدان المتقدمة النمو زيادة ما نقدمه من المساعدة الإنمائية الرسمية بدرجة ملموسة وتحديد جداول زمنية لبلوغ الهدف المتفق عليه بالنسبة لهذه المساعدة وهو 0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي.
It was therefore necessary to build upon the recommendations of the 2005 World Summit regarding ODA targets, debt relief, increased aid and the special needs of Africa.
ولهذا فإن من الضروري البناء على ما أصدره مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 من توصيات بشأن الأهداف المنشودة للمساعدة الإنمائية الرسمية، والتخفيف من الديون، وزيادة المعونة، والاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
We therefore welcome ideas for innovative sources of funding and calls for increased official development assistance (ODA).
ومن ثم، نرحب بأفكار جديدة لإيجاد مصادر مبتكرة للتمويل، وندعو إلى زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية.
For donor countries, issues included increased official development assistance (ODA), deeper debt relief and improved trade conditions.
أما المسائل المطروحة أمام البلدان المانحة فتشمل زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية ومواصلة تخفيف عبء الدين وتحسين شروط التبادل التجاري.
Development aid agencies were encouraged to support the alternative development programmes of UNODC.
وش ج عت وكالات المعونة الإنمائية على دعم برامج التنمية البديلة التي ينف ذها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
A key issue in development finance is aid effectiveness.
إن المسألة الرئيسية في تمويل التنمية تكمن في فعالية المعونة.

 

Related searches : Aid Development - Oda Eligible - Net Oda - Oda Eligibility - Oda Flows - Oda Recipients - Development Aid Policy - Overseas Development Aid - Official Development Aid - Development Aid Worker - Aid - Aid Donor - Aid Flows - Assembly Aid