Translation of "developed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Developed - translation :

Keywords : طورت بتطوير طور طوّرت طوروا

Examples (External sources, not reviewed)

Developed countries	باء البلدان المتقدمة النمو
Economically developed countries	القائمة هاء
Remya Jose has developed ...	لقد طورت ريما جوس
Controls are being developed.	يتم تطوير وسائل سيطرة.
Developed country Parties' reports	دال تقارير البلدان المتقدمة الأطراف
(f) A package of technical assistance tools developed for least developed countries with cash based economies	(و) وضع حزمة من أدوات المساعدة التقنية لأقل البلدان نموا ذات الاقتصادات القائمة على السيولة النقدية
Spain is a developed country.	إسبانيا دولة متقدمة.
Developed countries did not learn.	بيد أن البلدان المتقدمة لم تتعلم.
Group of the Least Developed Countries (consideration of a draft resolution on the least developed countries and other matters)	مجموعة أقل البلدان نموا (النظر في مشروع قرار يتعلق بأقل البلدان نموا ومسائل أخرى)
I have developed over the years.	لقد تطورت مع مرور السنوات.
Newton also developed the reflecting telescope.	كما طور نيوتن التلسكوب العاكس.
These cultures later developed into civilizations.	وتطورت هذه الثقافات فيما بعد إلى حضارات.
Group of the Least Developed Countries	مجموعة أقل البلدان نموا
Least Developed Countries Report, Geneva, UNCTAD.	(2002أ) التقرير المتعلق بأقل البلدان نموا ، الأونكتاد، جنيف.
a Excluding the least developed countries.	(أ) باستثناء أقل البلدان نموا.
b Excluding the least developed countries.	(ب) باستثناء أقل البلدان نموا.
A Strategy Charter has been developed.	27 وأ عد ميثاق للاستراتيجية.
Group of the Least Developed Countries	مجموعة أقل البلدان نموا
software application is currently being developed.	ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي.
Scientific theories of how life developed on Earth allow for the possibility that life developed on other planets as well.	النظريات العلمية لكيفية نشأة الحياة على الأرض تسمح لاحتمال أن الحياة قد تطورت على غيرها من الكواكب أيضا.
Most countries in the less developed regions, excluding the least developed countries, also conducted a census during the same period.	وأجرى أيضا معظم البلدان في المناطق الأقل نموا، باستثناء أقل البلدان نموا، تعدادا خلال نفس الفترة.
The inventor Peter Dearman initially developed a liquid air car, and then used the technology he developed for grid energy storage.	في بادئ الأمر، قام المخترع بيتر ديرمان بتطوير سيارة تعمل بالهواء السائل، وبعدها استخدم تقنية قام بوضعها بنفسه لـ شبكة تخزين الطاقة.
He's developed a very avant garde cuisine.	طور مطبخ طليعي جدا
So here's a test system we developed.	إذن فهناك نظام إختباري طورناه.
But a global backlash has already developed.	إلا أننا بدأنا نشهد رد فعل منعكس على الصعيد العالمي.
It is developed primarily by Taco Hoekwater.	يطوره Taco Hoekwater بشكل أساسي.
There are two standards currently being developed.	هناك نوعان من المعايير التي يجري إعدادها حاليا.
The modern parish mostly developed around it.	تطورت الرعية الحديثة في الغالب من حولها.
The company developed the first flexible stem.	وقد طورت الشركة أول جذع إطار مرن.
At the same time rival schools developed.	في الوقت نفسه تطورت مدارس منافسة.
From Jung's work, others developed psychological typologies.	من عمل Jung قام بوضع تصنيف للأنماط النفسية للآخرين .
But irrigation facilities need to be developed.	ولكن وسائل الري تحتاج إلى تطوير.
Additional manuals may be developed over time.	وسيجري إعداد أدلة إضافية بمرور الوقت.
Matters relating to the least developed countries	الدورة الثانية والعشرون
Least Developed Countries Report, UNCTAD, Geneva, UNCTAD.	(2004) التقرير المتعلق بأقل البلدان نموا ، الأونكتاد، جنيف،.
E. Trust fund for least developed countries	هاء الصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نموا
Section 6 Least Developed Countries Coordination Unit	البند 6
Developed Countries for the Decade 2001 2010	تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة ومتابعتها استعراض وتنسيق تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا
(c) Regions with many least developed countries	(ج) الأقاليم التي تضم الكثير من أقل البلدان نموا
UNCTAD briefing on the least developed countries	جلسة إحاطة ينظمها الأونكتاد بشأن أقل البلدان نموا
Of the 154 countries or areas in the more developed regions and the less developed regions, excluding the least developed countries, 134 reported statistics on population by sex and age at least once during the period 1995 2003.	ومن أصل البلدان أو المناطق البالغ عددها 154 الواقعة في المناطق الأكثر تقدما والمناطق الأقل تقدما، باستثناء أقل البلدان نموا، قدم 134 بلدا إحصاءات متعلقة بالسكان مصنفة حسب نوع الجنس والسن مرة واحدة على الأقل خلال الفترة 1995 2003.
Nowhere is this clearer than in a provision that issupposed to give the least developed countriesalmost duty free access to developed countries markets.	ولن نجد على هذا دليلا أوضح من الفقرة التي من المفترض أن تمنح الدول الأقل تقدما حق عرض سلعها في أسواق الدول المتقدمة مع شبه إعفاء من الرسوم الجمركية.
Unfortunately, this opportunity was squandered in the Uruguay Round, as developed countries advanced their own interests at the expense of less developed countries.	مما يدعو للأسف أن الفرصة قد أ ه د رت في جولة أوروجواي، حين ق د م ت الدول الصناعية المتقدمة مصالحها على حساب الدول الأقل تقدما .
This is a microfluidic chip that I developed.	هذه رقاقة موائع جزيئية قمت بتطويرها.
The onus is not on developed countries alone.	ولا يقع المسؤولية عن هذا على البلدان المتقدمة وحدها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية