Translation of "developed for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (f) A package of technical assistance tools developed for least developed countries with cash based economies | (و) وضع حزمة من أدوات المساعدة التقنية لأقل البلدان نموا ذات الاقتصادات القائمة على السيولة النقدية |
| E. Trust fund for least developed countries | هاء الصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نموا |
| Developed Countries for the Decade 2001 2010 | تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة ومتابعتها استعراض وتنسيق تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا |
| Scientific theories of how life developed on Earth allow for the possibility that life developed on other planets as well. | النظريات العلمية لكيفية نشأة الحياة على الأرض تسمح لاحتمال أن الحياة قد تطورت على غيرها من الكواكب أيضا. |
| It was originally developed for the Apple Newton product. | وقد طور أصلا من أجل منتج أبل نيوتن. |
| A Rexx IDE, RxxxEd, has been developed for Windows. | وقد تم تطوير A Rexx IDE, RxxxEd لويندوز. |
| The secretariat developed a framework for structuring its activities. | وح ددت ثلاث مجموعات من أنشطة الأمانة |
| Some Parties have developed policies for cleaner industrial production. | وقامت أطراف أخرى بوضع سياسات عامة لتحقيق إنتاج صناعي أنظف. |
| Overall, a security policy for MSRP should be developed. | 37 وينبغي، بصفة عامة، وضع سياسة أمنية لمشروع تجديد نظم الإدارة. |
| The inventor Peter Dearman initially developed a liquid air car, and then used the technology he developed for grid energy storage. | في بادئ الأمر، قام المخترع بيتر ديرمان بتطوير سيارة تعمل بالهواء السائل، وبعدها استخدم تقنية قام بوضعها بنفسه لـ شبكة تخزين الطاقة. |
| The MOHLTC has developed problem gambling services for specific populations. | 357 واستحدثت وزارة الصحة والرعاية الطويلة الأجل خدمات تتعلق بمشكلة القمار لدى فئات معينة من السكان. |
| For the developed countries, the figure was 6 per cent. | وفي البلدان المتقدمة النمو، تبلغ هذه النسبة 6 في المائة. |
| Developed and administered a court reporting system for the ICTR. | طو رت وأدارت نظاما لإعداد المحاضر للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| 2003 17 Programme of Action for the Least Developed Countries | 2003 17 برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا |
| An action plan was developed for future collaboration and consultation. | وتم وضع خطة عمل من أجل التعاون والتشاور في المستقبل. |
| The least developed countries need financial and technical assistance, and we therefore appeal for full and effective implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries. | وبالتالي، فإننا ننادي بالتنفيذ التام والفعال لبرنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نموا. |
| It would, therefore, appear necessary for penalty provisions to be developed for the statute. | ولذا يبدو من الضروري وضع أحكام تتعلق بالعقوبات لتدرج في النظام اﻷساسي. |
| Of course, this is true for developed and developing countries alike. | وبطبيعة الحال، يصدق هذا على الدول المتقدمة والنامية على حد سواء. |
| Further guidance for the operation of the Least Developed Countries Fund | مزيد من الإرشادات لتشغيل صندوق أقل البلدان نموا |
| A comprehensive plan for children's mental health services is being developed. | 283 ويجري وضع خطة شاملة لخدمات الصحة العقلية عند الأطفال. |
| Specific measures have been developed for particular population groups, e.g. youth. | ووضعت تدابير محددة لفئات محددة من السكان، مثل الشباب. |
| There are several programs developed for the treatment of battering men. | 134 توجد برامج عديدة سبق وضعها لمعالجة الرجال الذين يقومون بالضرب. |
| A law enforcement project for the Palestinian autonomous areas was developed. | وأ عد مشروع بشأن إنفاذ القوانين للأراضي الفلسطينية ذات الحكم الذاتي . |
| Integrated Framework for Trade Related Technical Assistance to Least Developed Countries | 2 الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة المقدمة إلى أقل البلدان نموا في أنشطتها التجارية وأنشطتها المتصلة بالتجارة |
| 19. Calls upon developed countries that have not yet done so to work towards the objective of duty free and quota free access for all exports of the least developed countries, as envisaged in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 | 19 تهيب بالبلدان المتقدمة النمو التي لم تعمل على تحقيق هدف تأمين وصول كافــة صادرات أقل البلدان نموا إلى أسواقها دون فرض رسوم أو حصص عليها، كما ينص على ذلك برنامج عمل أقل البلدان نموا للعقد 2001 2010، أن تفعل ذلك |
| Group of the Least Developed Countries (smooth transition for graduation from least developed country status and sustained growth Cape Verde Environment Plan of Action) | مجموعة أقل البلدان نموا (الانتقال السلس للخروج من حالة أقل البلدان نموا ولتحقيق النمو المستدام خطة العمل البيئية للرأس الأخضر) |
| The G 20 proposed the setting of five tariff bands for developed countries and four tariff bands for developing countries, with the capping of 100 per cent for developed countries and 150 per cent for developing countries. | واقترحت مجموعة الـ 20 تحديد خمسة نطاقات للتعريفات الجمركية للبلدان المتقدمة وأربعة نطاقات للبلدان النامية، مع فرض حد أقصى نسبته 100 في المائة للبلدان المتقدمة و 150 في المائة للبلدان النامية. |
| That is true for developed economies no less than for a developing economy like China. | ويصدق هذا على الاقتصاد في البلدان المتقدمة بقدر ما يصدق على الاقتصاد في البلدان النامية مثل الصين. |
| Sami developed his own language. He had his own words for things. | طو ر سامي لغة خاص ة به، فكانت لديه عباراته الخاص ة لتسمية الأشياء. |
| China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home. | والواقع أن الصين عملت بالفعل على وضع آلية واضحة لبناء الإجماع في الداخل. |
| Outcomes for schizophrenia appear better in the developing than the developed world. | ويبدو أن نتائج الإصابة بالفصام أفضل في الدول النامية عنها في العالم المتقدم. |
| Several other machines were developed along this line, mostly for military use. | وتم تطوير العديد من الأجهزة الأخرى على طول هذا المسار، ومعظمها كان للاستخدام العسكري. |
| Business cases are being developed for, inter alia, payroll by the ICC. | ويجري إعداد دراسات جدوى مؤسسية، تتعلق بجملة أمور من بينها تجهيز كشوف المرتبات، بمعرفة المركز الدولي للحساب الإلكتروني. |
| The African region developed separate software for use at the country level. | وطورت المنطقة الأفريقية برامجيات منفصلة تستخدم على المستوى القطري. |
| In addition, new methodologies have been developed for more sophisticated risk control. | وإضافة إلى ذلك، ط و رت منهجيات جديدة من أجل تحكم في المخاطر أكثر تطورا. |
| Ageing remained a problem for both the developed and the developing countries. | 3 ومضى قائلا إن الشيخوخة تظل مشكلة بالنسبة إلى البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على السواء. |
| ECLAC, for example, has developed additional Millennium Development Goal targets and indicators. | فاللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، على سبيل المثال وضعت غايات ومؤشرات إضافية للأهداف الإنمائية للألفية. |
| A Forum customs cooperation plan was developed for implementation during 2005 2007. | كما و ضعت خطة للتعاون الجمركي في إطار المنتدى ستنفذ خلال الفترة 2005 2007. |
| For the first time in its UK history, a waiting list developed for deliveries by Škoda. | لأول مرة في تاريخ المملكة المتحدة، ظهرت قائمة انتظار للتسليمات من شكودا. |
| Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 | تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا |
| Developed countries | باء البلدان المتقدمة النمو |
| Over the next decade, this proposal was developed by Zubrin into a mission concept, Mars Direct, which he developed in a book, The Case for Mars (1996). | على مدى العقد المقبل، وقد تم تطوير هذا الاقتراح من قبل زوبرن إلى مفهوم البعثة، المريخ مباشرة، التي طورها في كتاب، القضية لكوكب المريخ (1996). |
| Taking note also of the Istanbul Declaration on the Least Developed Countries Time for Action,A 62 216, annex. adopted at the Ministerial Conference of the Least Developed Countries held in Istanbul on 9 and 10 July 2007 on the theme Making globalization work for the least developed countries , | وإذ تحيط علما أيضا بإعلان اسطنبول بشأن أقل البلدان نموا حان وقت العمل( 1 ) A 62 216، المرفق.) الذي اعتمد في المؤتمر الوزاري لأقل البلدان نموا، المعقود في اسطنبول يومي 9 و 10 تموز يوليه 2007 وكان موضوعه جعل العولمة تعمل لصالح أقل البلدان نموا ، |
| (d) Building productive capacities to make globalization work for the least developed countries | (د) بناء القدرات الإنتاجية لجعل العولمة تعمل لصالح أقل البلدان نموا |
| French scientist Louis Pasteur developed the first effective vaccine for anthrax in 1881. | طور العالم الفرنسي لويس باستور أول لقاح فعال لمرض الجمرة الخبيثة في عام 1881. |
Related searches : Developed For Use - Is Developed For - Was Developed For - Specially Developed For - Originally Developed For - Especially Developed For - Specially Developed - Jointly Developed - Were Developed - More Developed - Own Developed - Least Developed - Specifically Developed
