Translation of "developed countries" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Developed countries
باء البلدان المتقدمة النمو
Economically developed countries
القائمة هاء
Developed countries did not learn.
بيد أن البلدان المتقدمة لم تتعلم.
Group of the Least Developed Countries (consideration of a draft resolution on the least developed countries and other matters)
مجموعة أقل البلدان نموا (النظر في مشروع قرار يتعلق بأقل البلدان نموا ومسائل أخرى)
However, developed countries' trade barriers continued to harm developing countries.
غير أن الحواجز التجارية القائمة في البلدان المتقدمة النمو مستمرة في الإضرار بالبلدان النامية.
Group of the Least Developed Countries
مجموعة أقل البلدان نموا
Least Developed Countries Report, Geneva, UNCTAD.
(2002أ) التقرير المتعلق بأقل البلدان نموا ، الأونكتاد، جنيف.
a Excluding the least developed countries.
(أ) باستثناء أقل البلدان نموا.
b Excluding the least developed countries.
(ب) باستثناء أقل البلدان نموا.
Group of the Least Developed Countries
مجموعة أقل البلدان نموا
Most countries in the less developed regions, excluding the least developed countries, also conducted a census during the same period.
وأجرى أيضا معظم البلدان في المناطق الأقل نموا، باستثناء أقل البلدان نموا، تعدادا خلال نفس الفترة.
In this respect, the least developed countries have called for the provision of bound duty free and quota free treatment by developed countries to all products of the least developed countries, and by developing countries in a position to do so.
وفي هذا الخصوص، طلبت أقل البلدان نموا من البلدان المتقدمة، ومن البلدان النامية التي يسمح لها وضعها، تطبيق حكم المعاملة الملزمة بالإعفاء من الرسوم الجمركية ومن نظام الحصص على جميع منتجات أقل البلدان نموا.
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية
But developed countries differ from developing countries in an important way.
غير أن البلدان المتقدمة تختلف عن البلدان النامية في جانب مهم.
Replace least developed and landlocked countries as well as other developing countries with the developing countries and countries with economies in transition, particularly the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States .
يستعاض عن عبارة أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية وغيرها من البلدان النامية بعبارة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وبوجه خاص أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية .
Matters relating to the least developed countries
الدورة الثانية والعشرون
Least Developed Countries Report, UNCTAD, Geneva, UNCTAD.
(2004) التقرير المتعلق بأقل البلدان نموا ، الأونكتاد، جنيف،.
E. Trust fund for least developed countries
هاء الصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نموا
Section 6 Least Developed Countries Coordination Unit
البند 6
Developed Countries for the Decade 2001 2010
تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة ومتابعتها استعراض وتنسيق تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا
(c) Regions with many least developed countries
(ج) الأقاليم التي تضم الكثير من أقل البلدان نموا
UNCTAD briefing on the least developed countries
جلسة إحاطة ينظمها الأونكتاد بشأن أقل البلدان نموا
Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
أفريقيا، وأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية
Prices in developing countries are usually lower than in the developed countries.
فالأسعار في البلدان النامية تكون أدنى عادة من نظيراتها في البلدان المتقدمة.
Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
أفريقيا، وأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية
Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
أفريقيا، وأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية، والدول الجزرية الصغيرة النامية
Unfortunately, this opportunity was squandered in the Uruguay Round, as developed countries advanced their own interests at the expense of less developed countries.
مما يدعو للأسف أن الفرصة قد أ ه د رت في جولة أوروجواي، حين ق د م ت الدول الصناعية المتقدمة مصالحها على حساب الدول الأقل تقدما .
The onus is not on developed countries alone.
ولا يقع المسؤولية عن هذا على البلدان المتقدمة وحدها.
The statistics are similar in other developed countries.
والإحصاءات مماثلة في دول أخرى متقدمة.
Significant differences persist between developed and developing countries.
فالفروق الكبيرة مستمرة بين البلدان المتقدمة النمو والنامية.
We urge other developed countries to do likewise.
ونحث البلدان المتقدمة النمو الأخرى على أن تحذو حذو الاتحاد في هذا الصدد.
The most vulnerable are the least developed countries.
والبلدان الأشد ضعفا هي أقل البلدان نموا .
Among the least developed countries, 17 out of 50 countries reported such statistics.
ومن بين أقل البلدان نموا قدم 17 بلدا من أصل 50 بلدا إحصاءات من هذا القبيل.
Out of these, 8 are from developed countries and 14 from developing countries.
ومن بين هذه العروض البالغ عددها 22 عرضا ، 8 عروض مقدمة من البلدان المتقدمة و14 من البلدان النامية.
Developing countries have been participating in agreements with both developed and developing countries.
وتشترك البلدان النامية في اتفاقات مع البلدان المتقدمة والبلدان النامية على السواء.
(f) A package of technical assistance tools developed for least developed countries with cash based economies
(و) وضع حزمة من أدوات المساعدة التقنية لأقل البلدان نموا ذات الاقتصادات القائمة على السيولة النقدية
Feedback from the least developed countries on the national adaptation programme of action process and on support from the Least Developed Countries Expert Group
1 انعدام بيانات بيئية واجتماعية اقتصادية متسقة كافية يمكن التعويل عليها
In 2003 developing countries overtook developed countries in terms of absolute numbers of cellular subscribers, making mobile phones the only ICT indicator where developing countries have higher shares than developed countries (see Table 4).
وفي عام 2003، تفوقت البلدان النامية على البلدان المتقدمة من حيث الأعداد المطلقة للمشتركين في خدمة الهاتف الخلوي، وبذلك تكون الهواتف المتنقلة هي المؤشر الوحيد لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الذي تتفوق فيه أنصبة البلدان النامية على أنصبة البلدان المتقدمة (انظر الجدول 4).
We appeal to the developed countries to open their markets to the exports of developing countries and to guarantee free access, without quotas, to all exports of least developed countries.
ونناشد البلدان المتقدمة النمو أن تفتح أسواقها أمام صادرات البلدان النامية وأن تضمن حرية الوصول، بدون حصص، لجميع صادرات أقل البلدان نموا.
The developed countries should increase the quantity and quality of ODA flows to the least developed countries and support their national development strategies and programmes.
وأن تدعم الاستراتيجيات والبرامج الإنمائية الوطنية لتلك البلدان.
Many developed countries and a number of developing countries were both capital exporting and capital importing countries.
فهناك عدد كبير من البلدان المتقدمة وعدد من البلدان النامية مصدرة ومستوردة لرؤوس الأموال في آن واحد.
Of the 31 landlocked developing countries, 16 were also classified as least developed countries.
ومن بين البلدان التي تشكل مجموعة البلدان النامية غير الساحلية، والتي يبلغ عددها 31، يلاح ظ أن ثمة 16 بلدا تنتمي إلى فئة أقل البلدان نموا.
This is a serious hurdle faced by many small countries, especially least developed countries.
وهذه عقبة خطيرة تواجه العديد من البلدان الصغيرة، وخصوصا أقل البلدان نموا.
The needs of least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
احتياجات أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية
Developed countries and transnational corporations should support developing countries and LDCs in this endeavour.
وينبغي للبلدان المتقدمة النمو والشركات عبر الوطنية أن تدعم البلدان النامية وأقل البلدان نموا في هذا المسعى.

 

Related searches : Non-developed Countries - Landlocked Developed Countries - Less Developed Countries - More Developed Countries - Most Developed Countries - In Developed Countries - Economically Developed Countries - Major Developed Countries - Developed World Countries - Low Developed Countries - Highly Developed Countries - Well Developed Countries - Countries