Translation of "developed country" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Country - translation : Developed - translation : Developed country - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Developed country Parties' reports | دال تقارير البلدان المتقدمة الأطراف |
| Spain is a developed country. | إسبانيا دولة متقدمة. |
| However, no developing country ever became a developed country through aid alone. | ولكن، لا يوجد بلد نام أصبح في أي وقت بلدا متقدم النمو عن طريق المعونة وحدها. |
| No developed country has ever known such a situation. | لم تعرف أي من البلدان المتقدمة مثل هذا الموقف من قبل قط. |
| On many occasions, developed country Governments were the defendants. | وحكومات البلدان المتقدمة، تكون في مناسبات كثيرة، هي المدعى عليه. |
| The impact on developed country incomes would be even smaller. | بل إن التأثير على دخول الدول المتقدمة سوف يكون أقل. |
| Furthermore, joint missions to some developed country Parties were organized. | وأوفدت بعثات مشتركة إلى بعض البلدان الأطراف المتقدمة. |
| Eighteen of 29 developed country Parties have presented their reports. | 14 قدم ثمانية عشر بلدا من أصل تسعة وعشرين بلدا متقدما من البلدان الأطراف تقاريرها. |
| The Committee is comprised of seven Article 5 (developing country) and seven non Article 5 (developed country) parties. | وتتألف اللجنة من سبعة بلدان نامية عاملة بموجب المادة 5، وسبعة أطراف متقدمة غير عاملة بموجب المادة 5. |
| And of course, the more developed the country, the bigger these mountains. | وبالطبع، كلما كانت الدولة متطورة أكثر كلما زادت جبال النفايات |
| One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem. | من بين الأساطير المنتشرة أن السرطان هو في المقام الأول مشكلة تعاني منها الدول المتقدمة. |
| These lower cost alternatives are fast becoming developed country investors preferred destinations. | وهذه البدائل الأقل تكلفة تصبح بشكل سريع المقصد المفضل لدى مستثمري الدول المتقدمة. |
| The African region developed separate software for use at the country level. | وطورت المنطقة الأفريقية برامجيات منفصلة تستخدم على المستوى القطري. |
| The African country Party reports were largely very well developed and comprehensive. | 2 وكانت تقارير البلدان الأفريقية الأطراف في معظمها تقارير شاملة ومعدة إعدادا جيدا . |
| An overall illustration of financial and technical support by developed country Parties to developing country Parties is thus missing. | وبالتالي، لا توجد صورة كلية عن الدعم المالي والتقني الذي تقدمه البلدان المتقدمة الأطراف إلى البلدان النامية الأطراف. |
| Through the CRIC, communication and understanding between developed country Parties, international organizations and affected country Parties have been strengthened. | وتعزز، بواسطة اللجنة، التواصل والتفاهم بين البلدان المتقدمة الأطراف والمنظمات الدولية والبلدان الأطراف المتضررة. |
| Developed country Party reports were narrower in scope and typically not as comprehensive. | 3 وكانت تقارير البلدان المتقدمة الأطراف أضيق نطاقا ولا تتمتع بطبيعة الحال القدر ذاته من الشمول. |
| Compared to developed countries, rogue actors do disproportionate damage in a country like Guinea. | ومقارنة بالدول المتقدمة، فإن القوى الشريرة تلحق أشد الضرر ببلد مثل غينيا. |
| Developed country governments scramble to subsidize technology that could be the Next Big Thing. | وتتبارى حكومات الدول المتقدمة في دعم التكنولوجيا التي قد تكون البدعة الكبرى التالية. |
| Her country supported UNIDO's policies aimed at reducing poverty in the least developed countries. | 80 ويدعم بلدها سياسات اليونيدو التي تستهدف تخفيف حدة الفقر في أقل البلدان نموا. |
| Developed country Parties generally give preference to wood energy projects rather than renewable energies. | 51 وعموما ما تولي البلدان المتقدمة الأطراف أهمية أكبر لمشاريع الخشب الطاقة عن تلك التي توليها للطاقات المتجددة. |
| Group of the Least Developed Countries (smooth transition for graduation from least developed country status and sustained growth Cape Verde Environment Plan of Action) | مجموعة أقل البلدان نموا (الانتقال السلس للخروج من حالة أقل البلدان نموا ولتحقيق النمو المستدام خطة العمل البيئية للرأس الأخضر) |
| MILAN China is poised to begin its transition from middle income to developed country status. | ميلانو ـ إن الصين تستعد الآن للانتقال من مرتبة الدولة المتوسطة الدخل إلى مصاف الدول المتقدمة. |
| The country has developed remarkable strengths in IT services, such as software and call centers. | فقد اكتسبت الهند مواطن قوة ملموسة في الخدمات المرتبطة بتكنولوجيا المعلومات، مثل البرمجيات ومراكز الاتصال. |
| Originally developed by UNDP El Salvador, the manual has been used in 45 country offices. | واستخدم الدليل في 45 مكتبا قطريا، وكان قد أعد أصلا في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في السلفادور. |
| However, NTBs are encountered not only in developed country markets but also in developing countries. | بيد أن الحواجز غير التعريفية لا توجد في أسواق البلدان المتقدمة فحسب بل في البلدان النامية أيضا . |
| Concise country guidebooks and rapid screening tools have been developed in some countries and regions. | (أ) تحسين إشراك الجمارك، بما في ذلك مستويات الهرم العليا، في إزالة مواد ODS |
| In facilitating technology transfer from developed countries to affected developing countries, more work is needed by developed country Parties to formulate preferential policies to encourage their private and public sectors to transfer technology to affected developing country Parties. | 109 وفي مجال تيسير نقل التكنولوجيا من البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية المتضررة، تدعو الحاجة إلى المزيد من العمل من جانب البلدان الأطراف المتقدمة من أجل صياغة سياسات تفاضلية لتشجيع القطاعين الخاص والعام فيها على نقل التكنولوجيا إلى البلدان الأطراف النامية المتضررة. |
| Never before in the modern era has the largest economy in the world been that of a developing country, rather than a developed country. | اي انه لم يحدث من ذي قبل في العصر الحديث ان كانت الدولة ذات الاقتصاد الاكبر في العالم من الدول النامية عوضا عن كونها من الدول المتطورة |
| The developed country Parties provide support for several programmes in the area of sustainable land management. | 39 وتمنح البلدان المتقدمة الأطراف دعمها لبرامج عديدة يتم تنفيذها في مجال إدارة الأراضي بشكل مستدام. |
| The developed countries declare a willingness to support the efforts undertaken by affected African country Parties. | 59 وتعلن البلدان المتقدمة عن عزمها دعم الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية الأطراف المتضررة. |
| WTO and the international trading system should facilitate the access of developing country commodities to developed country markets and thereby mitigate the impact of crises. | وذكرت أن منظمة التجارة العالمية ونظام التجارة المتعدد الأطراف يجب أن تيسر وصول السلع الأساسية للبلدان النامية إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو والتخفيف بذلك من احتمال وقوع الأزمات. |
| The energy sector in Switzerland is, by its structure and its importance, typical of a developed country. | يعتبر قطاع الطاقة في سويسرا قطاعا نموذجيا لبلد متطور من حيث الهيئة والأهمية. |
| He raised some issues regarding developing and developed country constituencies and how countries had dealt with them. | وأثار بعض القضايا فيما يتعلق بدوائر اهتمام البلدان النامية ودوائر اهتمام البلدان المتقدمة وكيف تعاملت البلدان معها. |
| For example, a developed country government contributed 1 million Euros to support development of a Regional Center. | فمثلا أسهمت حكومة بلد متقدم بمليون يورو لدعم تطوير مركز إقليمي. |
| In the context of its cooperation with the least developed countries, his country had hosted a special ministerial conference of the least developed countries in Rabat in June 2003. | 28 وأردف يقول إن بلده، في سياق تعاونه مع أقل البلدان نموا، استضاف في الرباط في حزيران يونيه 2003 مؤتمرا وزاريا خاصا لأقل البلدان نموا. |
| Indeed, China is no more interested in the continent s natural resources than are firms from any developed country. | والواقع أن الصين ليست أكثر اهتماما بالموارد الطبيعية في القارة من الشركات في أي دولة متقدمة. |
| As one Permanent Representative from a developed country recently said, we need more than momentum we need results. | وكما قال مؤخرا ممثل دائم لأحد البلدان المتقدمة النمو، إننا نحتاج إلى أكثر من الزخم نحتاج إلى النتائج. |
| Therefore, country level reports by developed countries with regard to progress on commitments to developing countries remain important. | ولذلك، فإن التقارير، التي تعدها البلدان المتقدمة النمو على المستوى القطري، المتعلقة بالتقدم الذي أحرز في تنفيذ الالتزامات تجاه البلدان النامية، لا تزال مهمة. |
| Under option 1, both the low income country range of 85 91 per cent, and the least developed country range of 60 per cent or more, are respected. | وبمقتضى الخيار الأول، ي حترم كل من نطاق البلدان المنخفضة الدخل الذي يتراوح بين 85 في المائة و91 في المائة، ونطاق أقل البلدان نموا البالغ 60 في المائة أو أكثر. |
| A basic methodology for the preparation of missions encompassing prior country assessment by UNCTs, country profiles by OHCHR, compilations of relevant treaty body findings, etc. should be developed. | وينبغي أيضا تطوير منهجية أساسية للتحضير للبعثات تتضمن قيام أفرقة الأمم المتحدة القطرية بتقييم قطري مسبق، وإعداد المفوضية نبذات قطرية، وجمع استنتاجات الهيئات ذات الصلة المنشأة بمعاهدات، وما إلى ذلك. |
| The American Employment Cost index and other indicators of developed country nominal wage growth show no acceleration of change. | فضلا عن ذلك فإن مؤشر تكاليف توظيف العمالة الأميركي، وغيره من المؤشرات المرتبطة بنمو الأجور الاسمية في بلدان العالم المتقدم، لم ي ـظه ر إي تسارع في عملية التغيير. |
| During the low inflation era, which dates from the early 1990 s, developed country annual inflation rates averaged 2.4 . | فأثناء فترة انخفاض معدلات التضخم، والتي ترجع إلى أوائل التسعينيات، كان متوسط معدلات التضخم السنوي في البلدان المتقدمة 2,4 . |
| Accordingly, the removal of quotas on textile imports in developed country markets will shift QIZ activities into other lines. | وبناء على ذلك، سيتسبـب إلغاء الحصص المفروضة بشـأن واردات المنسوجات في أسواق البلدان المتقدمة النمـو بتحويل أنشطـة المناطق الصناعية المؤهلـة إلى خطوط تصدير أخـرى. |
| Potential technical and financial difficulties faced by least developed country Parties in implementing their national adaptation programmes of action | 1 مستوى وتوافر الأموال لتغطية جميع مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف |
Related searches : Developed Country Parties - Less-developed Country - Developed Country Markets - Most Developed Country - Country To Country - Country By Country - Specially Developed - Jointly Developed - Were Developed - More Developed - Own Developed - Least Developed