detailed analysis in Arabic

Detailed analysis of the Fund's investment and operational transactions ($500,000)

التحليل المفصل للاستثمارات والمعاملات التشغيلية للصندوق (000 500 دولار)

(See Applications of Legendre polynomials in physics for a more detailed analysis.

(انظر تطبيقات متعددات المخارج لليجيندري في الفيزياء للحصول على المزيد من التحليل المفصل.

These issues vary across legal systems and in Australia ' s opinion require detailed analysis.

وهذه المسائل تختلف باختﻻف النظم القانونية وهي تحتاج في رأي استراليا الى تحليل تفصيلي.

A more detailed analysis of the responses by Governments is contained in document E/CN.7/2005/2/Add.6.

ويرد في الوثيقة E/CN.7/2005/2/Add.6 تحليل أكثر تفصيلا لردود الحكومات.

The Committee requests that a detailed analysis and all relevant information be provided to the Fifth Committee.

تطلب اللجنة تزويد اللجنة الخامسة بتحليل تفصيلي وجميع المعلومات ذات الصلة.

A summary of the main concerns of the group follows (a more detailed analysis is contained in section III below):

8 - فيما يلي بيان موجز للشواغل الرئيسية للفريق (يرد تحليل تفصيلي أكثر في الجزء الثالث أدناه):

A detailed analysis of the action reported by Member States in this regard is contained in document E/CN.7/2005/2/Add.1.

ويرد في الوثيقة E/CN.7/2005/2/Add.1 تحليل مفصل للاجراءات التي أبلغت الدول الأعضاء أنها اتخذتها في هذا الخصوص.

I will refrain in my opening statement from giving you a detailed analysis of the situation in which the CD finds itself.

وسأمتنع في بياني الافتتاحي عن تزويدكم بتحليل مفصل للوضع الذي يجد مؤتمر نزع السلاح نفسه فيه.

A detailed analysis of the replies received from States in the third reporting period is contained in document E/CN.7/2005/2/Add.4.

ويرد تحليل مفصّل بالردود المستلمة من الدول في فترة الإبلاغ الثالثة في الوثيقة E/CN.7/2005/2/Add.4.

Our detailed analysis, conducted in 21 countries and regions over two years, suggests that every region and sector must play its part.

كما يشير تحليلنا التفصيلي الذي أجريناه في إحدى وعشرين دولة ومنطقة على مدى عامين إلى أن كل منطقة على مستوى العالم لابد وأن تضطلع بدورها في هذه الجهود.

In today's increasingly complex world, there will be a continuing need for detailed analysis of the Fund's investment and operational transactions.

153 - أصبح عالم اليوم المتزايد التعقيد يقتضي القيام على نحو متزايد بتحليل مفصل لاستثمارات الصندوق ومعاملاته التشغيلية.

There is currently insufficient evidence to show that this would offer increased efficiency and effectiveness, and much more detailed analysis is needed.

فليس هناك حاليا دلائل كافية على أن دمجها يزيد من كفاءة الشراء وفعاليته، وهناك الكثير والكثير من الجزئيات التي لا يزال يتعين تناولها بالتحليل الدقيق.