Translation of "detailed data" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Data - translation : Detailed - translation : Detailed data - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| MobileActive has detailed mobile data by country. | وذلك وفقا للمعلومات الموضحة من موقع MobileActive حول إحصائيات الهاتف المحمول لكل بلد. |
| When, however, more detailed breakdowns of data were requested, the number of countries reporting such data dropped. | إلا أنه عندما ط لب توزيع أكثر تفصيلا للبيانات انخفض عدد البلدان التي قدمته. |
| C. DETAILED DATA ON THE PROGRESS OF OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING | جيم بيانات تفصيلية عن تقد م البرنامج التشغيلي الاستخدام والتدريب المهني |
| First, it is important to compile detailed statistics and data on problems concerning young people. | أولا، من المهم جمع إحصاءات مفصلة وبيانات عن المشاكل المتصلة بالشباب. |
| For example, for some vendors, a HOLAP database will use relational tables to hold the larger quantities of detailed data, and use specialized storage for at least some aspects of the smaller quantities of more aggregate or less detailed data. | على سبيل المثال، بالنسبة لبعض المزودين، قاعدة بيانات HOLAP تستخدام الجداول ذات العلاقة لتخزين كميات أكبر من البيانات التفصيلية، واستخدام التخزين متخصص لبعض نت جوانب كميات صغيرة من البيانات التجميعية بشكل أكثر أو أقل تفصيلا. |
| The Committee wishes to receive detailed data on the outcome of this process, disaggregated by ethnic origin. | وتود اللجنة أن تتلقى معلومات مفصلة عن نتائج هذه العملية، موزعة حسب الأصل الإثني. |
| It was recommended that countries should make efforts to compile data at the most detailed level possible. | وق دمت توصية مؤداها أن على البلدان أن تبذل جهودها لتجميع البيانات بأكبر قدر ممكن من التفصيل. |
| That estimate was based on a detailed set of transect data and geographical information system (GIS) analysis. | وكان ذلك التقدير يستند إلى مجموعة من البيانات المقطعية وتحليل نظام المعلومات الجغرافية. |
| More detailed data are required, however, for a more in depth sectoral analysis of outward FDI from developing countries. | غير أن الأمر يقتضي المزيد من البيانات التفصيلية حتى يكون التحليل القطاعي للاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية أكثر عمقا . |
| The latter methods can be more accurate but are resource intensive and require detailed data, which are difficult to obtain. | وقد تكون الطرائق الأخيرة أكثر دقة إلا أنها كثيفة الاستخدام للموارد وتتطلب بيانات مفصلة من الصعب الحصول عليها. |
| It also requested Parties that had not yet done so to submit detailed quarantine and pre shipment data to the Panel before 31 March 2005, using the best available data. | كما طلب المقرر إلى الأطراف التي لم تقدم بياناتها التفصيلية الخاصة بالحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن أن تقدم تلك البيانات إلى الفريق في موعد غايته 31 آذار مارس 2005،مع استخدام أفضل البيانات المتاحة. |
| According to the Fund, participating organizations are not in a position to provide it with accurate, detailed data on a monthly basis. | ووفقا لما ذكره الصندوق، فإن المنظمات المشاركة لا تستطيع تزويده ببيانات تفصيلية دقيقة بصفة شهرية. |
| The capacity to mainstream gender aspects into development policymaking and programme formulation, implementation and monitoring requires detailed, reliable and timely gender disaggregated data. | والقدرة على تعميم مراعاة النواحي الجنسانية في تقرير السياسة الإنمائية وصياغة البرامج وتنفيذها ورصدها تتطلب بيانات تفصيلية يعتمد عليها، توفر في الوقت المناسب، وتكون موزعة وفقا لنوع الجنس. |
| The Committee wishes to receive more detailed information, including statistical data, on the extent to which such arrangements respond to indigenous claims over land. | ترغب اللجنة في تلقي مزيد من المعلومات المفصلة، بما في ذلك بيانات إحصائية، بشأن مدى استجابة مثل هذه الترتيبات لمطالبات السكان الأصليين المتعلقة بالأرض. |
| Collect audio related system information. This data can be used to simulate this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a controlled environment. | اجمع معلومات متعلقة بالصوت في النظام. يمكن استخدام هذه البيانات لمحاكاة نظام الصوت في الحاسوب ولإجراء اختبارات أكثر تفصيل ا في بيئة محكمة. |
| Unfortunately, there do not exist more detailed data on who are the women that use this type of help to start up a private business. | وللأسف، لا توجد بيانات أكثر تفصيلا عن أي النساء يستخدمن هذا النوع من المساعدة لبدء عمل خاص. |
| Table 5(a) in the addendum to the present report (DP 2005 33 Add.1) provides detailed data for the two funds administered by UNDP. | 46 يقدم الجدول 5 (أ) في إضافة هذا التقرير (DP 2005 33 Add.1) بيانات مفصلة عن الصـندوقين اللذين يديرهمــا البرنامج الإنمائي. |
| All tables in the narrative provide summary information of detailed data that can be found in the statistical addendum DP 2005 33 Add.1 to the present document. | وتقدم جميع الجداول الواردة في السرد معلومات موجزة عن البيانات التفصيلية التي ترد في الإضافة الإحصائية DP 2005 33 Add.1 لهذه الوثيقة. |
| Detailed data on the number of nominated and elected women at all post war elections at all levels of authorities in Bosnia and Herzegovina are given in table 7. | وترد في الجدول 7 1 بيانات تفصيلية عن النساء المرشحات والمنتخبات في انتخابات ما بعد الحرب على جميع مستويات السلطات في البوسنة والهرسك. |
| Detailed recommendations | باء تفصيل التوصيات |
| While regions will be publishing the results separately, the data will ultimately be combined into a global report, raising the issue of whether to publish at the most detailed level with blank cells for those with a more restrictive policy or to suppress certain regional data. | وبينما ستنشر كل منطقة نتائجها بصورة منفصلة عن الأخرى، ستجمع البيانات، في نهاية المطاف، في تقرير عالمي، الأمر الذي سيثير مسألة ما إذا كان يتعين أن يتم النشر على مستوى تفصيلي للغاية، وترك خانات شاغرة للمناطق التي لها سياسات أكثر تقييدا، أو حذف بيانات إقليمية معينة. |
| This is a beautiful, new device that gives you detailed sleep tracking data, not just whether you're asleep or awake, but also your phase of sleep deep sleep, light sleep, REM sleep. | هذ امر جميل .. جهاز جديد يقوم بتعقب معلومات نومك .. ليس فحسب ان كنت مستيقظا ام لا . .بل حتى درجات ومراحل نومك اي ان كنت في نوم عميق . .خفيف .. اعتيادي |
| Although there is little detailed economic data for 2004, reports indicate that the Ivorian deficit has continued to increase and that the real economic output for the country has continued to decline. | 66 على الرغم من قلة البيانات الاقتصادية المفصلة لعام 2004، تشير التقارير إلى أن العجز في كوت ديفوار يواصل ارتفاعه، وأن الناتج الاقتصادي الحقيقي للبلد مستمر في الهبوط. |
| View the detailed program manual | عرض دليل البرنامج المفص ل |
| Detailed, concrete, no bureaucratic speech. | مفص ل، ملموس، بلا خطابة أو ل غ و. |
| By combining these detailed structural data with the incomplete light and electron microscopy wiring diagrams, it could be possible to generate a realistic statistical model, rather than attempting to reconstruct the brain in its entirety. | ومن خلال الجمع بين هذه البيانات البنيوية التفصيلية والرسوم البيانية الناقصة المتوفرة لدينا عن طريق المجهر الضوئي والإلكتروني، فقد يكون بوسعنا أن ننجح في توليد نموذج إحصائي واقعي، بدلا من محاولة إعادة بناء الدماغ بالكامل. |
| A detailed list of these instruments is attached to the more detailed response to the Questionnaire on the CD. | وثمة قائمة مفصلة متضم نة لهذه الصكوك مرفقة برد أكثر إسهابا على الاستبيان الموجود في القرص المضغوط. |
| These surveys will be detailed below. | وسيذكر أدناه تفصيل لهاتين الدراستين. |
| Concealing data within encrypted data or within random data. | إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية. |
| But when more detailed analysis of the data revealed potentially elevated benefits for black patients, a new trial was performed on 1,050 self identified black patients with severe heart failure for whom available treatments had proved ineffective. | ولكن عندما كشف تحليل أكثر تفصيلا للبيانات عن فوائد محتملة مرتفعة بالنسبة للمرضى من ذوي البشرة السوداء أجريت تجربة جديدة على 1050 من المرضى السود الذين يعانون من قصور قلبي شديد والذين أثبتت العلاجات المتوفرة عدم فعاليتها معهم. |
| In this connection the Ministry of Women Development has conducted a detailed examination of the publications of the Statistics Division and made specific suggestions to ensure gender disaggregated data is provided in as many areas as possible. | وأجرت وزارة تنمية المرأة، في هذا الصدد، دراسة تفصيلية لمنشورات شعبة الإحصاءات وقدمت اقتراحات محددة لضمان توفير بيانات مفصلة حسب نوع الجنس في أكبر عدد ممكن من المجالات. |
| You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. | تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات. |
| The Ogasawara Natural Information Centre (en ja) is a Ministry of the Environment hub site which provides a great deal of information about the process up until this point, detailed future plans, as well as raw natural data. | مركز معلومات الطبيعة بأوجساوارا هو موقع ثانوي لوزارة البيئة، حيث يوفر قدرا كبيرا من المعلومات حول هذه العملية، والخطط المستقبلية المفصلة، فضلا عن بيانات البيانات والمعلومات الخام الطبيعية. |
| The Subcommission completed its preliminary examination of the submission and held several meetings with the delegation of Australia, which made a detailed presentation of the data and information for each of the nine subregions included in its submission. | أنجزت اللجنة الفرعية دراستها الأولية للطلب المقدم وعقدت عدة اجتماعات مع وفد أستراليا الذي قدم عرضا مفصلا للبيانات والمعلومات المتعلقة بكل من المناطق دون الإقليمية التسع الواردة في طلبها. |
| a) Detailed information about the customer name, type and details or title of the identification document and other data of legal person existing with the report provider (location, details of taxpayer's registration, bank account, state registration, license number) | (أ) معلومات مفصلة عن العميل أي الاسم والجنس وتفاصيل سند الهوية أو السند نفسه والبيانات الأخرى الخاصة بالشخص الاعتباري التي تتوفر عليها الجهة المسؤولة عن الإبلاغ (المكان وتفاصيل التسجيل الضريبي والحساب المصرفي ورقم التسجيل الوطني ورقم الترخيص) |
| It also has to be sufficiently detailed. | كما أنها يجب أن تكون مفصلة |
| More detailed information will be provided later. | وسوف نوافيكم بالمزيد من المعلومات التفصيلية في وقت لاحق. |
| Detailed information is available at www.uneca.org awich | وثمة معلومات تفصيلية عن ذلك مـ تاحة في الموقع www.uneca.or awich. |
| We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. | يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء. |
| A data logger is a data acquisition system, but a data acquisition system is not necessarily a data logger. | مسجل البيانات هو نظام الذي يقوم على حيازة البيانات ، ولكن نظام الحصول على البيانات ليس بالضرورة ان يكون مسجلا بيانات. |
| On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data. | من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات. |
| It is a matter that requires detailed consideration. | وتلك مسألة تقتضي دراسة مفصلة. |
| They submitted a detailed petition explaining their claims. | وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم. |
| Salient features of the budget are detailed below. | وترد فيما يلي تفاصيل السمات البارزة للميزانية. |
| A more detailed account will be given below. | وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع. |
Related searches : More Detailed Data - Detailed Insight - Detailed Below - Sufficiently Detailed - Detailed Questions - Detailed Evaluation - Detailed Level - Detailed Look - Are Detailed - Detailed Investigation - Detailed Documentation - Detailed Requirements - Detailed Agenda