معنى detailed بالعربية: مفصل – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

مُفَصَّلٌ يصف شيئًا فيه تفاصيل كثيرة. هو مذكر؛ الصيغة المؤنثة مُفَصَّلَةٌ. يُستعمل بعد الأسماء أو مع فعل كَانَ لتعبير عن الحالة.

قَرَأْتُ تَقْرِيرًا مُفَصَّلًا.

qaraʾtu taqrīran mufassaʾlan.

I read a detailed report.
التَّفْصِيلُ المُفَصَّلُ يُسَاعِدُ فِي الفَهْمِ.

al-tafṣīlu al-mufaṣṣalu yusāʿidu fī al-fahmi.

A detailed explanation helps understanding.
هَذَا الدَّلِيلُ مُفَصَّلٌ جِدًّا.

hādhā al-dalīlu mufassaʾlun jiddan.

This evidence is very detailed.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Detailed recommendations

باء - تفصيل التوصيات

View the detailed program manual

عرض دليل البرنامج المفصّل

These surveys will be detailed below.

وسيذكر أدناه تفصيل لهاتين الدراستين.

It also has to be sufficiently detailed.

كما أنها يجب أن تكون مفصلة

Detailed, concrete, no bureaucratic speech.

مفصّل، ملموس، بلا خطابة أو لَغْو.

A more detailed account will be given below.

وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع.

MobileActive has detailed mobile data by country.

وذلك وفقاً للمعلومات الموضحة من موقع MobileActive حول إحصائيات الهاتف المحمول لكل بلد.

More detailed information will be provided later.

وسوف نوافيكم بالمزيد من المعلومات التفصيلية في وقت لاحق.

Salient features of the budget are detailed below.

وترد فيما يلي تفاصيل السمات البارزة للميزانية.

It is a matter that requires detailed consideration.

وتلك مسألة تقتضي دراسة مفصلة.

They submitted a detailed petition explaining their claims.

وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم.

A detailed list of these instruments is attached to the more detailed response to the Questionnaire on the CD.

وثمة قائمة مفصلة متضمِنة لهذه الصكوك مرفقة بردٍ أكثر إسهاباً على الاستبيان الموجود في القرص المضغوط.

هل يمكن استعمال مُفَصَّلٌ لوصف شخص؟

عادةً يصف الأشياء أو المعلومات، لا الأشخاص.

هل هناك مرادف قصير؟

نعم، مختصر يعني موجز، وهو عكس مُفَصَّل.