Translation of "desperate for help" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A desperate Voronin has turned for help to the EU s border assistance mission, but an EU initiative would need Russian cooperation.
وفي محاولة يائسة لجأ فورونين إلى مهمة المساعدة الحدودية التابعة للاتحاد الأوروبي، إلا أن أي مبادرة من جانب الاتحاد الأوروبي لابد وأن تكون مدعومة بالتعاون الروسي.
Sami was desperate for answers.
كان سامي ينتظر أجوبة بشكل ميؤوس.
Sami was desperate for money.
كان سامي في حاجة ماس ة إلى المال.
BUENOS AIRES Desperate times bring desperate measures.
بوينس آيرس ـ يبدو أن الأوقات اليائسة تجلب معها تدابير يائسة.
BERKELEY It should now be clear to even the most blinkered observer that the Greek economy is in desperate need of help.
بيركلي ـ الآن، لابد وأن يكون من الواضح حتى في نظر أضيق المراقبين أفقا وأكثرهم تقليدية أن الاقتصاد اليوناني أصبح في حاجة ماسة إلى المساعدة.
Desperate to look forward for more efforts like this...
شارحا اهتمامه بأفلام الرسوم المتحركة، قال عباس علي
The people because of their desperate need for survival
الناس بسبب احتياجهم الفاقد للأمل للنجاة
Young people in Gaza want to do something to help, even though they too, are in desperate need of help and psychological support. Most seek out shelters to help children. Some go to repair their partly destroyed homes and others go to help in the devastated areas.
أما الشباب والشابات في غزة فهم أيض ا أرادوا فعل شي ء للمساعدة، بالرغم من حاجتهم للدعم النفسي والمساعدة، إلا أن الغالبية توجهت للملاجئ لمساعدة الأطفال، وحاول البعض إعادة إعمار بيوتهم المدمرة جزئي ا وذهب غيرهم للمساعدة في المناطق المدمرة.
So we were desperate.
لذلك ك نا يائسين
Desperate Women s Dangerous Moves
نساء يائسات وتحركات خطرة
I became desperate, despondent.
وأصبحت يائسا كئيبا.
The world economy today, desperate for demand, can t count on either mechanism.
والواقع أن الاقتصاد العالمي اليائس في دعم الطلب اليوم غير قادر على الاعتماد على أي من الآليتين.
This seems a desperate farewell
يا لها من مراسم وداع يائسة
Local governments are particularly desperate.
وتعيش الحكومات المحلية موقفا يائسا بشكل خاص.
But, in the end, he decided to interrupt his vacation and offer amounts of aid that were successively revised upwards, in a global competition which promised to benefit those who were desperate for help.
ولكنه قرر في النهاية أن يقطع إجازته ويعرض إرسال كميات من المساعدات التي تصاعدت فيما بعد، في منافسة عالمية تعهد أطرافها بمعاونة أولئك الذين أصبحوا في مسيس الحاجة إلى المساعدة.
Isolated, desperate for allies, Syria has been helping Iran in its quest for regional hegemony.
ففي ظل العزلة والحاجة الماسة إلى الحلفاء عمدت سوريا إلى مساعدة إيران في سعيها إلى فرض هيمنتها الإقليمية.
And if the two other conditions are fulfilled removal of political backing for radicalism and help for the desperate we will have a safer life not only in Afghanistan, but in Pakistan, India, and the rest of the world.
وإذا بات بوسعنا تحقيق شرطين آخرين ـ إنهاء الدعم السياسي للتعصب والتطرف وتوفير العون لليائسين ـ فسوف تكون حياتنا أكثر أمانا ليس في أفغانستان فحسب، بل وأيضا في باكستان والهند وبقية العالم.
She was desperate to get married.
هى كانت يائسة من أن تتزوج.
As if we are really in a desperate need for another Music Video Channel !!
كأننا حقا بحاجة ماسة إلى قناة أغاني أخرى!
I started to become hopeless and desperate.
بدأ اليأس والإحباط يتسللان إلى قلبي.
And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer.
ولعدة سنوات بعد ذلك، كانت لدي رغبة جامحة في تذو ق نبيذ الجنجر.
A bride price or dowry can also be a much needed windfall for desperate families.
ويشكل مهر العروس أيضا دخلا إضافيا تستعين به الأسر الفقيرة على قضاء حوائجها.
Desperate for improvement, its leaders had few choices and limited time to explore other options.
ومع تلهفهم الشديد إلى التحسين، فلم يكن لدى زعماء المنطقة سوي القليل من فرص الاختيار والوقت المحدود لاستكشاف ودراسة الخيارات والبدائل الأخرى.
But the blockade only makes people more desperate.
ولكن هذا الحصار لم ينجح إلا في زيادة الناس يأسا على يأس.
Many Africans will fall back into desperate poverty.
وسوف يعود الكثير من أهل أفريقيا إلى الانزلاق إلى هوة الفقر المدقع.
India s octogenarian prime minister, Manmohan Singh, has recently awakened to the desperate need for renewed momentum.
فقد انتبه مؤخرا رئيس وزراء الهند مانموهان سينغ الذي بلغ من العمر الثمانين عاما إلى الحاجة الملحة إلى تجديد الزخم.
Desperate for more education, this fall she plans to attend graduate school for computer science in China, not America.
ومن منطلق رغبتها الشديد في تحصيل المزيد من التعليم، تخطط للالتحاق بكلية للدراسات العليا في علوم الكمبيوتر هذا الخريف ـ في الصين وليس في أميركا.
And I wrapped the oven cleaner around the end of the mop handle and was desperate, desperate to have an opportunity to get some sharks.
ولففت منظف الف رن حول نهاية مقبض المسح وكنت يائسا ,يائسا لأجد الفرصة لأحصل على بعض اسماك القرش
But the world was desperate to learn his identity.
ولكن العالم كان في أشد التحرق إلى التعرف على هوية ذلك العال م.
When we feel desperate and option less we compromise.
عندما نشعر باليأس وبانعدام الخيارات، نقتنع بالحل الوسط.
Man tireth not of praying for good , and if ill toucheth him , then he is disheartened , desperate .
لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين .
Man tireth not of praying for good , and if ill toucheth him , then he is disheartened , desperate .
لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه .
Consumer deleveraging is likely to persist for years to come, leaving the US increasingly desperate for new sources of growth.
ومن المرجح أن يستمر المستهلكون في تقليص ديونهم لأعوام قادمة، الأمر الذي يجعل الولايات المتحدة تسعى يائسة على نحو متزايد إلى تأمين مصادر جديدة للنمو.
While desperate times may call for desperate measures, massive US government intervention will also make it difficult in the future to make the case that the state should stay out of the workings of the financial system.
ورغم أن الأوقات العصيبة قد تدعو إلى إجراءات يائسة، إلا أن التدخلات الثقيلة من جانب حكومة الولايات المتحدة سوف تزيد في المستقبل من صعوبة اقتناع الناس بالحجة التي تؤكد أن الدولة لابد وأن تظل بعيدة عن التأثير على آليات النظام المالي.
Mankind never wearies of supplicating for goodness , but when evil befalls him he is downcast and ( grows ) desperate .
لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين .
Mankind never wearies of supplicating for goodness , but when evil befalls him he is downcast and ( grows ) desperate .
لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه .
Listen to my cry, for I am in desperate need. deliver me from my persecutors, For they are stronger than me.
اصغ الى صراخي لاني قد تذللت جدا. نجني من مضطهدي لانهم اشد مني .
A desperate wife has the capacity to do dangerous things.
بإمكان زوجة يائسة أن تقوم بأشياء خطيرة.
Stationing soldiers will not pacify hungry, impoverished, and desperate people.
ولن يؤدي نشر الجنود إلى تخفيف الجوع والفقر، وتهدئة اليائسين.
Man wearies not of praying for good but when evil visits him , then he is cast down and desperate .
لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين .
Man wearies not of praying for good but when evil visits him , then he is cast down and desperate .
لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه .
The situation is dire but not desperate, at least not yet.
الوضع مزري ولكنه لا يدعو لليأس، على الأقل حتى الآن.
CAMBRIDGE The US Federal Reserve s desperate attempts to keep America s economy from sinking are remarkable for at least two reasons.
كمبريدج ـ إن المحاولات اليائسة التي يبذلها بنك الاحتياطي الفيدرالي لمنع الاقتصاد الأميركي من الغرق جديرة بالاهتمام لسببين على الأقل.
Because I was desperate to shove him in a box marked psychopath.
لأنني كنت أجاهد لأحشره في صندوق مكتوب عليه سيكوباتي
Financial authorities resort to increasingly desperate measures in order to buy time.
وتلجأ السلطات المالية إلى اتخاذ تدابير يائسة على نحو متزايد في محاولة لكسب الوقت.

 

Related searches : Desperate For - Is Desperate For - Are Desperate For - Desperate For Cash - Desperate For Admiration - For Help - Help For - Desperate Times - Desperate Housewife - Desperate Measure - Desperate Measures - Desperate With - Desperate Bid