Translation of "desperate housewife" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Desperate - translation :

Housewife - translation :

Keywords : يائسة يائس يائساً يائسين اليائسة ربة ربّة كربة لربة ربات

Examples (External sources, not reviewed)

The Swabian Housewife. One should simply have asked the Swabian housewife, said German Chancellor Angela Merkel after the collapse of Lehman Brothers in 2008.	ربة البيت الشوابية في عام 2008 بعد انهيار ليمان براذرز، قالت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل كان من الواجب علينا أن نسأل ربة البيت في شوابيا.
BUENOS AIRES Desperate times bring desperate measures.	بوينس آيرس ـ يبدو أن الأوقات اليائسة تجلب معها تدابير يائسة.
So we were desperate.	لذلك ك نا يائسين
Desperate Women s Dangerous Moves	نساء يائسات وتحركات خطرة
I became desperate, despondent.	وأصبحت يائسا كئيبا.
Sami was desperate for answers.	كان سامي ينتظر أجوبة بشكل ميؤوس.
Sami was desperate for money.	كان سامي في حاجة ماس ة إلى المال.
This seems a desperate farewell	يا لها من مراسم وداع يائسة
Local governments are particularly desperate.	وتعيش الحكومات المحلية موقفا يائسا بشكل خاص.
Ultra Violet on a recent court judgment that rules that a working woman is a housewife first .	كتبت ألترا فايولت حول حكم قضائي يقضي بأن المرأة العاملة ربة منزل أولا .
She was desperate to get married.	هى كانت يائسة من أن تتزوج.
I started to become hopeless and desperate.	بدأ اليأس والإحباط يتسللان إلى قلبي.
But the blockade only makes people more desperate.	ولكن هذا الحصار لم ينجح إلا في زيادة الناس يأسا على يأس.
Many Africans will fall back into desperate poverty.	وسوف يعود الكثير من أهل أفريقيا إلى الانزلاق إلى هوة الفقر المدقع.
And I wrapped the oven cleaner around the end of the mop handle and was desperate, desperate to have an opportunity to get some sharks.	ولففت منظف الف رن حول نهاية مقبض المسح وكنت يائسا ,يائسا لأجد الفرصة لأحصل على بعض اسماك القرش
But the world was desperate to learn his identity.	ولكن العالم كان في أشد التحرق إلى التعرف على هوية ذلك العال م.
When we feel desperate and option less we compromise.	عندما نشعر باليأس وبانعدام الخيارات، نقتنع بالحل الوسط.
Desperate to look forward for more efforts like this...	شارحا اهتمامه بأفلام الرسوم المتحركة، قال عباس علي
The people because of their desperate need for survival	الناس بسبب احتياجهم الفاقد للأمل للنجاة
Even the female farm worker tends to define herself as a housewife, rather than as a worker involved in an agricultural activity.	وتنحو العاملة الزراعية إلى تعريف نفسها كربة بيت، بدلا من عاملة مشتغلة بالأنشطة الزراعية.
A desperate wife has the capacity to do dangerous things.	بإمكان زوجة يائسة أن تقوم بأشياء خطيرة.
Stationing soldiers will not pacify hungry, impoverished, and desperate people.	ولن يؤدي نشر الجنود إلى تخفيف الجوع والفقر، وتهدئة اليائسين.
She co starred in 1950's The Next Voice You Hear... , playing a pregnant housewife who hears the voice of God from her radio.	ثم شاركت عام 1950 في بطولة فيلم الصوت التالي الذي تسمعه...مث لت فيه دور رب ة المنزل الحامل التي تسمع صوت الإله من الراديو.
The situation is dire but not desperate, at least not yet.	الوضع مزري ولكنه لا يدعو لليأس، على الأقل حتى الآن.
Because I was desperate to shove him in a box marked psychopath.	لأنني كنت أجاهد لأحشره في صندوق مكتوب عليه سيكوباتي
Financial authorities resort to increasingly desperate measures in order to buy time.	وتلجأ السلطات المالية إلى اتخاذ تدابير يائسة على نحو متزايد في محاولة لكسب الوقت.
The world economy today, desperate for demand, can t count on either mechanism.	والواقع أن الاقتصاد العالمي اليائس في دعم الطلب اليوم غير قادر على الاعتماد على أي من الآليتين.
But that despairing hope, uttered by a desperate Gazan, will not materialize.	إلا أن هذه الأمنية اليائسة لن تتحقق على أرض الواقع.
In their desperate pursuit of contentment, the French express a profound existential malaise.	ففي ملاحقتهم اليائسة للإشباع، يعبر الفرنسيون عن خلل وجودي عميق.
People didn t have shoes, socks or proper clothes it was a desperate situation.	لم يحصلوا على أحذية ولا جوارب أو ملابس مناسبة. كان الوضع يبعث على اليأس .
Unlike men, a woman can hold a public or a social function only if she finds the time to fulfill her duty as a mother, housewife, wife, etc.	وعلى العكس من الرجل، يمكن للمرأة أن تتولى وظيفة عامة أو اجتماعية إذا أمكن فقط أن تجد الوقت لأداء واجبها كأم أو ربة بيت أو زوجة، إلخ.
As if we are really in a desperate need for another Music Video Channel !!	كأننا حقا بحاجة ماسة إلى قناة أغاني أخرى!
At present, the horizon is brightening perceptibly, despite the desperate acts of ruthless gangs.	والأفق مضيء في الوقت الحالي بشكل ملحوظ رغم بعض الأفعال اليائسة التي ترتكبها العصابات دون رحمة.
She understood the lower middle class, shared its material aspirations and moral prejudices, and argued for government spending cuts in the language of the housewife managing the weekly accounts.	وكانت تفهم أبناء الطبقة المتوسطة الدنيا، وتتقاسم معهم تطلعاتهم المادية وانحيازاتهم الأخلاقية، وساقت الحجج لصالح خفض الإنفاق الحكومي بلغة ربة منزل تدير حساباتها الأسبوعية.
This argument does not hold for a government without its own central bank, in which case it faces exactly the same budget constraint as the oft cited Swabian housewife.	ولا تصح هذه الحجة مع أي حكومة ليس لديها بنك مركزي خاص بها، فهي في هذه الحالة تواجه نفس قيود الميزانية التي تواجهها ربة البيت الشوابية التي كثيرا ما ي ست شه د بها.
While desperate times may call for desperate measures, massive US government intervention will also make it difficult in the future to make the case that the state should stay out of the workings of the financial system.	ورغم أن الأوقات العصيبة قد تدعو إلى إجراءات يائسة، إلا أن التدخلات الثقيلة من جانب حكومة الولايات المتحدة سوف تزيد في المستقبل من صعوبة اقتناع الناس بالحجة التي تؤكد أن الدولة لابد وأن تظل بعيدة عن التأثير على آليات النظام المالي.
And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer.	ولعدة سنوات بعد ذلك، كانت لدي رغبة جامحة في تذو ق نبيذ الجنجر.
So would citizens whose livelihoods are being destroyed by governments desperate attempts to de leverage.	وكذلك حال المواطنين الذين تم تتعرض سبل عيشهم للتدمير بفعل المحاولات اليائسة التي تبذلها الحكومات لتقليص الديون.
A bride price or dowry can also be a much needed windfall for desperate families.	ويشكل مهر العروس أيضا دخلا إضافيا تستعين به الأسر الفقيرة على قضاء حوائجها.
Desperate countries often consider such unions to be the best way out of an emergency.	إن البلدان اليائسة كثيرا ما تنظر إلى مثل هذه الاتحادات باعتبارها أفضل وسيلة للخروج من حالة طوارئ.
Desperate for improvement, its leaders had few choices and limited time to explore other options.	ومع تلهفهم الشديد إلى التحسين، فلم يكن لدى زعماء المنطقة سوي القليل من فرص الاختيار والوقت المحدود لاستكشاف ودراسة الخيارات والبدائل الأخرى.
Isolated, desperate for allies, Syria has been helping Iran in its quest for regional hegemony.	ففي ظل العزلة والحاجة الماسة إلى الحلفاء عمدت سوريا إلى مساعدة إيران في سعيها إلى فرض هيمنتها الإقليمية.
Hunger and desperate means of producing food had led to an unprecedented loss of biodiversity.	ومن المؤكد أن الجوع والسعي اليائس إلى إيجاد وسائل لإنتاج الغذاء قد أديا إلى إحداث دمار لا مثيل له على صعيد التنوع البيولوجي.
Southwest India s Kerala coastline is dotted with Chinese style fishing nets, and the favorite cooking pot of the Malayali housewife is the wok, locally called the cheen chetti (Chinese vessel).	وفي منطقة كيرالا بجنوب غرب الهند نستطيع أن نجد شباك الصيد المصنوعة على الأسلوب الصيني، وفي منطقة مالايالي سنجد أن ق در الطهي المفضل هناك، يسمى محليا quot تشين تشيتي quot ، أي الإناء الصيني.
Southwest India s Kerala coastline is dotted with Chinese style fishing nets, and the favorite cooking pot of the Malayali housewife is the wok, locally called the cheen chetti (Chinese vessel).	وفي منطقة كيرالا بجنوب غرب الهند نستطيع أن نجد شباك الصيد المصنوعة على الأسلوب الصيني، وفي منطقة مالايالي سنجد أن ق در الطهي المفضل هناك، يسمى محليا تشين تشيتي ، أي الإناء الصيني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية