Translation of "designed and built" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Designed - translation :

Keywords : بنيت بنينا بنوا بنى بنيته صممت مصممة صمم صممته مصمم

Examples (External sources, not reviewed)

The buildings were designed and built by Henri Paul Nénot, architect of the Sorbonne.	صممت المباني وأنشئت بواسطة هنري بول نينو (Henri Paul Nénot) وهو المهندس المعماري الذي أنشأ سوربون.
The Farman brothers designed and built more than 200 types of aircraft between 1908 and 1941.	الأخوان فارمان قاما ببناء أكثر من 200 طائرة في الفترة من 1908 إلي 1941.
In 1948, they built the first French designed turbine engine, the 100 shp 782.	في عام1948 تم بناء أول محرك توربين فرنسي التصميم 100shp 782 .
IBM built up a massively dominant position because it leased a carefully custom designed and individualized package.	ولقد نجحت شركة آي بي إم في اكتساب وضع مهيمن لأنها كانت تؤجر حزم برمجيات مصممة بعناية وفقا لاحتياجات العملاء الأفراد.
It will be the largest commercial airliner designed and built in China since the defunct Shanghai Y 10.	وستكون أكبر طائرة تجارية صممت وبنيت في الصين منذ الطائرة السابقة من طراز شنغهاي واي 10 .
In 1898, a mansion designed by Charles Platt was built for Churchill in Cornish, New Hampshire.	في 1898 انتقل تشرشل إلى كورنش في ولاية نيو هامشير، حيث تم بناء قصر له هناك.
The present buildings, built in 1935 and designed by the French architect and archaeologist André Godard, are at the site of previous structures, the most well known of which was built in 1773.	توجد المباني الحالية منذ عام 1935 وصممها المهندس المعماري الفرنسي وعالم الآثار أندريه غودار، هي في نفس موقع المباني القديمة، وأكثرهم شهرة بنيت في 1773.
(2) Any other facility or establishment designed, built or used primarily for developing chemical weapons, including laboratories and test and evaluation sites.	2 منشأة أو مؤسسة أخرى مصممة أو مشيدة أو مستعملة أساسا لاستحداث أسلحة كيميائية، بما في ذلك المختبرات ومواقع التجارب والتقييم.
The building was built in three phases the first wing was built in 1856, the second wing in 1903, and Davis designed Neo Gothic towers were added to the rear garden in 1912.	شيد المبنى في ثلاث مراحل تم بناء الجناح الأول في عام 1856، الجناح الثاني في عام 1903، وديفيس مصممة النيو القوطية أبراج تمت إضافتها إلى الحديقة الخلفية في 1912.
The Chilehaus, a brick stone office building built in 1922 and designed by architect Fritz Höger, is shaped like an ocean liner.	هناك أيضا مبنى الشيلهاوس Chilehaus وهو مبنى مكاتب من حجر القرميد تم بناؤه عام 1922 وصممه المهندس فريتز هوغير Fritz Hoger.
In record time, a team of architects and construction workers designed and built a viewing platform to ease the frustration and bring people closer.	في وقت قياسي تمكن فريق من المصممين المعماريين و عمال البناء من تصميم و بناء منصة عرض للتخفيف من الإحباط و تقريب الناس لموقع الحدث
For Fukushima type risks, analysts are already discussing how nuclear plants can be designed and built to contain earthquake and tsunami risks via passive cooling.	أما عن المخاطر من نوعية فوكوشيما فإن المحللين يناقشون بالفعل كيف يمكن تصميم وبناء المحطات النووية على النحو الذي يجعلها قادرة على تحمل الزلازل واحتواء المخاطر المترتبة على موجات المد العارمة عن طريق التبريد السلبي.
The most modern aircraft in the Finnish arsenal were the British designed Bristol Blenheim bombers that had been license built in Finland.	كانت معظم الطائرات الحديثة في ترسانة الفنلندية البريطانية مصممة بريستول المفجرين بلينهايم أنه تم الترخيص بنيت في فنلندا.
Ant solves this problem by providing a large amount of built in functionality that is designed to behave the same on all platforms.	وتحل Ant هذه المشكلة عن طريق توفير كمية كبيرة من الوظائف المضمنة التي من المفترض أن تتصرف بنفس الشكل في جميع المنصات.
PLATO was designed and built by the University of Illinois and functioned for four decades, offering coursework (elementary through university) to UIUC students, local schools, and other universities.	في الأصل، بني بلاتو في جامعة إلينوي ويعمل منذ أربعة عقود، ويقدم الدورات الدراسية (الابتدائية الجامعية) لطلاب جامعة إلينوي، والمدارس المحلية، وغيرها من الجامعات.
Western peoples have not always lived up to their universalist ideals, but they have in modern times built institutions designed to implement them, in Europe and beyond.	بيد أن الشعوب الغربية لم تكن دوما على مستوى م ـث لها العالمية، إلا أنها عملت أثناء العصور الحديثة على بناء المؤسسات المصممة لتطبيق تلك الـم ث ل، في أوروبا وغيرها من مناطق العالم.
Next Generation Networks also extends into the messaging domain and in Ireland, Openmind Networks has designed, built and deployed Traffic Control to handle the demands and requirements of all IP networks.	الجيل القادم من شبكات تمتد أيضا إلى المجال والرسائل في أيرلندا، وقد Openmind شبكات التصميم والبناء ونشرها لمراقبة الحركة على التعامل مع متطلبات واحتياجات جميع شبكات الملكية الفكرية.
The station was designed and built by VTT Technical Research Centre of Finland, and funded by the Finnish Ministry of Trade and Industry (now part of the Finnish Ministry of Employment and the Economy).	بنيت المحطة وصممت تحت اشراف مركز البحوث التقنية في فنلندا ومولت من قبل وزارة التجارة والصناعة (الآن جزء من وزارة التشغيل والاقتصاد).
Well designed feed in tariff programs offer investors the transparency, longevity, and certainty that they seek and these incentives have backed approximately 75 of solar photovoltaic capacity and 45 of wind capacity built worldwide through 2008.	إن برامج تعريفة التغذية الجيدة التصميم تقدم للمستثمرين كل ما يسعون إليه من الشفافية، وطول الأمد، واليقين ـ ولقد ساعدت هذه الحوافز في دعم ما يقرب من 75 من القدرة الضوئية الشمسية ونحو 45 من قدرة الرياح في مختلف أنحاء العالم طيلة عام 2008.
Onstage at TEDGlobal, Péter Fankhauser demonstrates Rezero, a robot that balances on a ball. Designed and built by a group of engineering students, Rezero is the first ballbot made to move quickly and gracefully and even dance.	يعرض بيتر فانكوثر على خشبة TEDGlobal ريزيرو، روبوت يمكنه التوازن على كرة. تم تصميمه وبناءه من طرف مجموعة من طلاب الهندسة، ريزيرو هو أول بالبوت صنع ليتحرك بسرعة وأمان وأن يرقص حتى.
History The clock tower was built more than 120 years ago and was designed in accordance to Big Ben in London, being known as Big Ben of the Arabs , or Big Ben of the East .	شيد هذا الصرح منذ أكثر من 120 عاما عندما كانت عدن تخضع لإمرة مستعمرات الهند البريطانية الشرقية, صممها مهندسون بريطانيون وفقا لتصميم ساعة بيج بن في لندن ووصفوها بأنها بيج بن العرب أو بيج بن الشرق .
This makes modular designed systems, if built correctly, far more reusable than a traditional monolithic design, since all (or many) of these modules may then be reused (without change) in other projects.	وهذا من شأنه جعل النظم التركيبية المصممة، إذا تم إنشاؤها بشكل صحيح، قابلة لإعادة الاستخدام أكثر بكثير من التصميم الأحادي التقليدي، نظر ا لأن كل (أو كثير من) هذه الوحدات يمكن إعادة استخدامها حينئذ (بدون تغيير) في مشاريع أخرى.
And this might have worked in Berlin, but we built it in Houston, and the windows are all closed. And with most products appearing not to have been designed for indoor use, this is actually a vertical gas chamber.	رب ما قد نجح في برلين، لكن بنيناه في هيوستن، كانت كل النوافذ مغلقة. و معظم المنتجات تبدو أنها لم تصمم للإستعمال الداخلي، حقيقة هذه محرقة غاز رأسية.
Designed Domain	الن طاق المصم م
Across the Atlantic, in Cleveland, Ohio a larger and heavily engineered machine was designed and constructed in the winter of 1887 1888 by Charles F. Brush, this was built by his engineering company at his home and operated from 1886 until 1900.	في كليفلاند بولاية أوهايو في الولايات المتحدة الأمريكية، ص ممت آلة أكبر بكثير، فقد تم تصميمها هندسيا وبناؤها في شتاء 1887 1888 من ق بل تشارلز برش، وقد بني هذا عن طريق شركة هندسية في منزله وشغلها بين عامي 1886 و1900.
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.	وبنى تدمر في البرية وجميع مدن المخازن التي بناها في حماة.
Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein and went out from thence, and built Penuel.	وبنى يربعام شكيم في جبل افرايم وسكن بها. ثم خرج من هناك وبنى فنوئيل.
He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.	وبنى تدمر في البرية وجميع مدن المخازن التي بناها في حماة.
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.	وبنى مدنا في جبل يهوذا وبنى في الغابات قلعا وابراجا.
Built between 1509 and 1512, it is one of the first Italian Renaissance castles built outside Italy.	بنيت بين عامي 1509 و 1512، وهي واحدة من أولى القلاع التي بنيت في عصر النهضة الإيطالية خارج إيطاليا.
Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built castles and towers.	وبنى مدنا في جبل يهوذا وبنى في الغابات قلعا وابراجا.
Built 1411.	بني في .
It did. Laughter broke and built.	وبالفعل فهمه الحاضرون فشرعوا في الضحك.
He built Bethlehem, and Etam, and Tekoa,	فبنى بيت لحم وعيطام وتقوع
So we've built this system where we understand all the parts of it, but we're using it in a very, very different way than we expected to use it, and it's gotten a very, very different scale than it was designed for.	لذا بنينا هذا النظام حينما كنا نفهم كل أجزاءه , ولكننا نستخدمه بطريقة مختلفة جد ا عم ا توقعناه له, وأخذ أبعاد ا مختلفة جد ا عم ا صم م له.
He created the heavens and the earth with truth , and He designed you , and designed you well , and to Him is the final return .	خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم إذ جعل شكل الآدمي أحسن الأشكال وإليه المصير .
He created the heavens and the earth with truth , and He designed you , and designed you well , and to Him is the final return .	خلق الله السموات والأرض بالحكمة البالغة ، وخلقكم في أحسن صورة ، إليه المرجع يوم القيامة ، فيجازي كلا بعمله .
And a long time ago, about '82 or something, after my house I designed a house for myself that would be a village of several pavilions around a courtyard and the owner of this lot worked for me and built that actual model on the left.	و في وقت طويل مضى، حوالي 1982 أو شيء كهذا، بعد منزلي أنا صممت منزلا لنفسي ليكون قرية من عدة أجنحة حول ساحة الدار ومالكة هذه القطعة عملت لدي وبنت هذا المجسم الحقيقي الذي الى اليسار.
Approach channels were built in 1954, and a pier was built in 1956, which was mainly used by dhows.	بنيت القنوات القريبة في عام 1954 وتم بناء رصيف في عام 1956 الذي تم استخدامه أساسا من المراكب الشراعية.
He built the upper gate of the house of Yahweh, and on the wall of Ophel he built much.	هو بنى الباب الاعلى لبيت الرب وبنى كثيرا على سور الاكمة.
Who designed that museum?	من صمم هذا المتحف
And we are evolutionarily designed to do vision.	ونحن م صممون تطوري ا لنقوم بالإبصار.
Schools were built.	أ ن ش ئ ت مدارس.
Built to Bust	ش ـي ـد لكي يسـقط
41 aircraft built.	صنع منها 41 طائرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية