ترجمة "صممته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صممته لأساعد الأطفال لإتباع العلاج. | I designed it to help kids to follow the treatment. |
| مفخرة هندسية فريدة صممته بنفسى | A unique feat of engineering. I designed it myself. |
| هذا تفصيل لكرسي صممته من المغنيسيوم | This is a detail of a chair that I've designed in magnesium. |
| وهذا ابريق شاي صممته لـ أليسي. | And this is a teapot I designed for Alessi. |
| صممته لجون ميدا، ولمؤسسه كارتييه في باريس. | I made for John Maeda, and for the Fondation Cartier in Paris. |
| هذا هو غلاف المودة الوحيد الذي صممته | This is the only fashion cover I've ever done. |
| أليس هذا مثيرا للأهتمام لقد صممته بنفسى | Isn't that interesting! Yes, I constructed this myself. |
| أنه ينظر إلى إي شيء صممته، وسيجعله حيا . | It's looking at whatever I've designed. It will actually bring it to life. |
| أنه ينظر إلى إي شيء صممته، وسيجعله حيا . | It's looking at whatever I've designed. |
| لذا , أول لغز صممته في الصف السادس .. معلمي قال, | So, very first puzzle, sixth grade, my teacher said, |
| وأتذكر ، تصميم لمعرض، صممته لجون ميدا، ولمؤسسه كارتييه في باريس. | And I remember an exhibition design I made for John Maeda, and for the Foundation Cartier in Paris. |
| صممته VESA ليستبدل كلا من VGA وDVI و FPD Link. | VESA designed it to replace VGA, DVI, and FPD Link. |
| بالنسبة لى أمتلاك منزل أنت صممته هم الوسائل، وانت المنتهى | They're the means, you're the end. |
| أنت تحتفظ بكل الأموال ولكنك سوف تضمن أنها سوف تبنى تماما كما صممته | You will keep all the fees, but you will guarantee that it will be built exactly as I design it. |
| هذه ت دعي جهاز صيدلاني لعلاج الأزمه علي المدي البعيد. صممته لأساعد الأطفال لإتباع العلاج. | This one is a third lung, a pharmaceutical device for long term asthma treatment I designed to help kids to follow the treatment. |
| لذا , أول لغز صممته في الصف السادس .. معلمي قال, لنرى هذا الفتى .. هو يحب أن يصنع أشياء | So, very first puzzle, sixth grade, my teacher said, Oh, let's see, that guy, he likes to make stuff. |
| واذا وجدتم ان هذا مربكا قليلا فلربما انتم بحاجة لأن تشاهدوا العرض الذي صممته على التمايز الضمني | And if you found this to be a little confusing you might want to watch the video that we actually just did on implicit differentiation. |
| الحياة فى منزل أنت صممته رويتى لك باستمرار باعتبارك غريبا لا حق لى فى أن أنظر اليك أن أقول لك أنى | Living in a house you designed, seeing you constantly as a stranger having no right to look at you, to tell you that I... |
| إن أغلب الروبوتات التي يجري تطويرها للاستخدام المنزلي وظيفية في تصميمها ـ يبدو روبوت الرعاية المنزلية الذي صممته شركة جيكو سيستيمز أشبه بالروبوت R2 D2 في فيلم حرب النجوم. | Most of the robots being developed for home use are functional in design Gecko System s home care robot looks rather like the Star Wars robot R2 D2. |
| ويقدم معلومات عن مجموعة مما صممته الحكومة الكندية وتقدمه من البرامج ومبادرات الدعم الخاصة بصغار الأطفال وبالأسر، بما في ذلك استحقاقات الأمومة والأبوة، واقتطاع نفقات رعاية الطفل من الضرائب، وبرنامج التغذية في فترة ما قبل الولادة، وبرنامج العمل الاجتماعي لصالح الأطفال. | It provides information on a range of programs and supports for young children and families that are designed and delivered by the Government of Canada, including Maternity and Parental Benefits, the Child Care Expense Deduction, the Canada Prenatal Nutrition Program, and the Community Action Program for Children. |
| ويبدو أن العراق، أثناء إنشائه لمرفق الحكم، استفاد أيضا من الدروس الهامة التي تعلمها من مشاريعه السابقة للأسلحة، وعلى وجه الخصوص، من أداء مجمعة الخاص بالأسلحة الكيميائية بموقع سامراء، والذي كان قد صممته وشيدته شركات أجنبية إلى حد كبير وبوجود مقاولي تلك الشركات بالموقع. | It would appear that Iraq, while developing Al Hakam, had also drawn important lessons from its previous weapons projects, especially the functioning of its chemical weapons complex at the Samarra site, which had been largely designed and constructed by foreign companies with the presence of their contractors on the ground. |
