Translation of "designed and assembled" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assembled - translation :

Designed - translation :

Keywords : تجميعها تجميعه جمعت المجتمعين حشدت صممت مصممة صمم صممته مصمم

Examples (External sources, not reviewed)

For example, an iPad is designed in California with chips from Japan and parts from South Korea, Taiwan, and elsewhere and finally assembled in China for global distribution.	على سبيل المثال، تم تصميم جهاز الآي باد في كاليفورنيا ــ مع رقائق من اليابان وأجزاء من كوريا الجنوبية، وتايوان، وأماكن أخرى ــ وأخيرا يتم تجميعه في الصين للتوزيع على مستوى العالم.
You probably assume that because the iPhone was designed in California but assembled in China that the West still leads in terms of technological innovation.	محتمل أنكم تفترضون ذلك لأن جهاز الإى فون قد ص مم فى كاليفورنيا لكنه تجم ع فى الصين أن الغرب مازالوا يقودون فى مجالات الإبتكار التكنولوجية.
And assembled ( his council ) and proclaimed ,	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
And assembled ( his council ) and proclaimed ,	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
It is assembled in Romania.	يتم تجميع الهاتف في الصين.
And the birds assembled all were turning unto Him .	و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح .
And the people were told Are ye ( now ) assembled ?	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
And the birds assembled all were turning unto Him .	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
And the people were told Are ye ( now ) assembled ?	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
And David assembled the children of Aaron, and the Levites	فجمع داود بني هرون واللاويين.
And the birds were assembled , all with him repeating praises .	و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح .
And the birds were assembled , all with him repeating praises .	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
If a workflow is assembled in code, activities are instantiated like other CLR objects, and assembled into collections of a single parent activity, usually a Sequence or Flowchart.	إذا كان Workflow مجمع داخل الكود، فيتم تمثيل الأنشطة مثل كائنات CLR، ثم تجمع داخل مجموعات تتبع نشاط مفرد، عادة ما تصبح متتابعة أو خرائط تدفق.
In whatever shape He willed , He assembled you .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
In whatever shape He willed , He assembled you .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
But we are host all assembled , amply fore warned .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
In whatever form He willed has He assembled you .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
But we are host all assembled , amply fore warned .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
In whatever form He willed has He assembled you .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
His armies of jinns and men and Tair assembled , formed into ranks , ( and marched )	وحشر جمع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسير له فهم يوزعون يجمعون ثم يساقون .
His armies of jinns and men and Tair assembled , formed into ranks , ( and marched )	وج م ع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسيرة لهم ، فهم على كثرتهم لم يكونوا مهم لين ، بل كان على كل جنس من ي ر د أولهم على آخرهم كي يقفوا جميع ا منتظمين .
and to establish prayer , and fear Him . Before Him you shall all be assembled '	وأن أي بأن أقيموا الصلاة واتقوه تعالى وهو الذي إليه تحشرون تجمعون يوم القيامة للحساب .
and to establish prayer , and fear Him . Before Him you shall all be assembled '	وكذلك أ مرنا بأن نقيم الصلاة كاملة ، وأن نخشاه بفعل أوامره واجتناب نواهيه . وهو جل وعلا الذي إليه ت ح ش ر جميع الخلائق يوم القيامة .
Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.	فاجتمع جميع حينئذ هؤلاء الرجال فوجدوا دانيال يطلب ويتضرع قدام الهه.
It's not just making about it's making self assembled cell phones and circuits.	وهي ليست فحسب محاولة لصناعة هواتف بصورة ذاتية او دارات كهربائية
Local police stations assembled approximately 150 officers in riot gear.	مراكز الشرطة المحلية حشدت حوالي 150 من ضباط مكافحة الشغب.
For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.	لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا .
For, lo, the kings were assembled, they passed by together.	لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا .
Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God.	فاجتمع جميع حينئذ هؤلاء الرجال فوجدوا دانيال يطلب ويتضرع قدام الهه.
This is the Day of Decision , We have assembled both ye and the ancients .	هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا .
This is the Day of Decision , We have assembled both ye and the ancients .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
End of War Memorial Day Many groups assembled around Yasukuni Shrine.	احتشدت مجموعات عديدة في نهاية يوم تخليد ذكرى الحرب حول ضريح ياسوكوني.
News is now assembled and disseminated via Web sites, wikis, and the comment sections of blogs.	فالأخبار ت جم ع الآن وتنشر عبر مواقع على شبكة الإنترنت، وأقسام التعليق في المدونات.
In March, national leaders assembled in Nanjing, China, to speechify on exchange and interest rates.	ففي شهر مارس آذار اجتمع الزعماء الوطنيون في نانجينج بالصين لإلقاء الخطب حول أسعار الصرف والفائدة.
So the magicians were assembled at a stated time and place on an appointed day .	فجمع السحرة لميقات يوم معلوم وهو وقت الضحى من يوم الزينة .
This is the Day of Judgement We will have assembled you and the former peoples .	هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا .
So the magicians were assembled at a stated time and place on an appointed day .	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
This is the Day of Judgement We will have assembled you and the former peoples .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
The delegates assembled the next day, June 24, to resume the balloting.	تج مع المندوبون في اليوم التالي الموافق 24 يونيو، لاستئناف عملية الاقتراع.
There was no water for the congregation and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.	ولم يكن ماء للجماعة فاجتمعوا على موسى وهرون
Designed Domain	الن طاق المصم م
Toward this end, Willard assembled the men of Tatamagouche in an Acadian home.	ولتحقيق هذه الغاية، جمع ويلارد رجال قرية تاتاماجوش في أحد المنازل الأكادية.
So the sorcerers were assembled for the appointed time of a fixed day .	فجمع السحرة لميقات يوم معلوم وهو وقت الضحى من يوم الزينة .
Are going to be assembled on the appointed time of a Day Known .	لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .
So the sorcerers were assembled at a fixed time on a day appointed .	فجمع السحرة لميقات يوم معلوم وهو وقت الضحى من يوم الزينة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية