Translation of "designed and applied" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A minimum set of standard tables would be designed and applied to as many countries as possible. | وسيتم تصميم مجموعة دنيا من الجداول الموحدة وتطبيقها على أكبر عدد ممكن من البلدان. |
| In Paraguay, degressive quota allocations were designed but have not been applied, and in Senegal, actual imports in 2003 have exceeded quotas by about 20 . | وفي باراغواي تم تصميم مخص صات الكوتا التناقضي ة، ولكن ها لم ت ط ب ق، وفي السنغال، تجاوزت واردات عام 2003 الفعلية الكوتا المحد دة بنحو من 20 بالمئة. |
| OECD also presented its MetaStore, a system designed to process metadata along with their data quality framework, which should be applied to all OECD statistical domains. | وعرضت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أيضا مخزنها للبيانات الفوقية وهو عبارة عن نظام مصمم لتجهيز البيانات الفوقية إلى جانب إطار نوعيتها، وهو يطبق على جميع المجالات الإحصائية للمنظمة. |
| Almost 4,000 non profit organizations applied for Kremlin grant money earlier this year, hoping to win funding for projects designed to promote athletics, values, and science among Russia s young people. | ru تقد م ما يقرب من 4000 منظمة غير ربحي ة بطلبات للحصول على منح مالي ة من الكرملن في وقت سابق من هذا العام، على أمل الفوز بتمويل لمشاريع تهدف للنهوض بالرياضة، والقيم والعلوم بين أوساط الشباب الروس. |
| From a military as well as from a humanitarian point of view, all possible preventive measures should be applied to ensure that the munition functions as intended or designed. | وينبغي، من وجهة نظر عسكرية وإنسانية على حد سواء، اتخاذ جميع التدابير الوقائية الممكنة لكفالة عمل الذخائر وفقا للغرض المقصود بها أو الذي ص ممت من أجله. |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة |
| Applied changes | تغييرات م طب قة |
| Designed Domain | الن طاق المصم م |
| Applied Research Project. | مشروع البحوث التطبيقية. |
| It has both theoretical and applied components. | ويتخلله الأجزاء النظرية والتطبيقية. |
| Patenting life was taken a step further in 1984, when Harvard University successfully applied for a patent on its oncomouse, a laboratory mouse specifically designed to get cancer easily, so that it would be more useful as a research tool. | وفي عام 1984 تقدمت براءات الاختراع الخاصة بالحياة خطوة أخرى حين نجحت جامعة هارفارد في الحصول على براءة اختراع فأر السرطان ، وهو فأر مصمم جينيا للإصابة بالسرطان بسهولة، بحيث يصلح كأداة بحثية أكثر فائدة. |
| He created the heavens and the earth with truth , and He designed you , and designed you well , and to Him is the final return . | خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم إذ جعل شكل الآدمي أحسن الأشكال وإليه المصير . |
| He created the heavens and the earth with truth , and He designed you , and designed you well , and to Him is the final return . | خلق الله السموات والأرض بالحكمة البالغة ، وخلقكم في أحسن صورة ، إليه المرجع يوم القيامة ، فيجازي كلا بعمله . |
| At the time, low potency creatine supplements were available in Britain, but creatine supplements designed for strength enhancement were not commercially available until 1993 when a company called Experimental and Applied Sciences (EAS) introduced the compound to the sports nutrition market under the name Phosphagen . | وفي ذلك الوقت، توافرت مكملات الكرياتين منخفضة الفاعلية في بريطانيا، ولكن مكملات الكرياتين المصممة لتعزيز القوة لم تكن متوفرة تجاريا حتى عام 1993 عندما قامت شركة تدعى التجريبية والعلوم التطبيقية (قمة شرق آسيا) بتقديم العقار لمجمع سوق التغذية الرياضية تحت اسم Phosphagen . |
| Who designed that museum? | من صمم هذا المتحف |
| And we are evolutionarily designed to do vision. | ونحن م صممون تطوري ا لنقوم بالإبصار. |
| We applied the genetic algorithm. | فع لنا الخوارزم الجيني |
| Henna being applied in Morocco | وضع الحناء في المغرب |
| South Pacific Applied Geoscience Commission | لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ |
| The Law was fully applied. | وهذا القانون ي ط ب ق بالكامل. |
| International Association of Applied Psychology | مؤسسة ماتا أمريتاندامايي ماث Mata Amritanandamayi Math |
| Most disclosure statements are not designed to be read they are designed to be clicked on. | إن أغلب بيانات الإفصاح ليست مصممة لكي ت قرأ بل إنها مصممة ليتم النقر عليها. |
| It is designed to enable an effective solution to be applied in the field to the humanitarian problem posed by the scourge of explosive remnants of war, which continue to threaten civilian populations in the zones affected by armed conflicts after hostilities have | وهو يهدف إلى تقديم حل فعال في الميدان للمشاكل الإنسانية التي تثيرها آفة المتفجرات من مخلفات الحرب التي تظل تشكل بعد انتهاء القتال تهديدا للسكان المدنيين في المناطق المتأثرة بالنزاعات المسلحة. |
| For sensory nerves, the opposite applied flow was from the extremity to the centre, and the positive electrode would be applied to the extremity. | للأعصاب الحسية ، فإن العكس تطبيقها كان تدفق من أقصى إلى المركز، و ستطبق القطب الموجب إلى الطرف . |
| And because it's really designed around an edited set of possessions my favorite stuff and really designed for me, I'm really excited to be there. | ولأنه صمم خصيص ا ليشمل ممتلكاتي الخاصة والمفضلة وصمم من أجلي فأنا حق ا متحمس ا للعيش به |
| and by the soul and that ( Power ) which designed it | ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . |
| They're beautifully designed, simple to use and user friendly. | وهي مصممة بصورة جميلة .. سهلة الاستعمال وسلسلة التعلم |
| (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed | (أ) بدء ومتابعة تنظيم حملات فعالة للتوعية العامة تهدف إلى |
| It was designed in 1929. | كان أول طيران لها في 1929. |
| Designed by the architect T.E. | صممها المهندس المعماري تي. |
| Other measures were designed to | وقد قصدت التدابير الأخرى إلى ما يلي |
| DAR approaches are currently being applied in Zambia and Uganda. | ويجري تطبيق ن ه ج المساعدة الإنمائية للاجئين في الوقت الراهن في زامبيا وأوغندا. |
| Applied Research Institute Jerusalem (ARIJ), Bethlehem | معهد البحوث التطبيقية القدس، بيت لحم |
| This includes, for example, disarmament measures applied to a limited number of weapons, or fissile material controls and delivery system controls applied only to certain countries. | ويشمل ذلك على سبيل المثال تدابير نزع السلاح المطبقة على عدد من الأسلحة أو ضوابط المواد الانشطارية أو ضوابط منظومات الإيصال المطبقة على بلدان معينة فقط. |
| An economic and social recovery programme has been designed and implemented. | وقد ص مم ون فذ برنامج للانتعاش الاقتصادي والاجتماعي. |
| Systems and procedures are designed for flexibility, rapid response and functionality. | وتصمم النظم والإجراءات لتحقيق المرونة والاستجابة والأداء بسرعة. |
| VESA designed it to replace VGA, DVI, and FPD Link. | صممته VESA ليستبدل كلا من VGA وDVI و FPD Link. |
| As a result, Malaysia has developed both a general civil code, which is applied universally, and Islamic law, which is applied only to Muslims in personal and family matters. | ونتيجة لهذا أصبح لدى ماليزيا في وقت واحد مجموعة من القواعد المدنية العامة التي تطبق على العموم، فضلا عن قانون إسلامي، لا يطبق إلا على المسلمين فيما يتصل بالأمور الشخصية والأسرية. |
| Standard salary costs for New York are applied to the posts at Headquarters, and standard salary costs for Vienna and Nairobi are applied to the respective regional investigative hubs. | وتطبق تكاليف الرواتب القياسية لنيويورك على وظائف المقر، كما تطبق تكاليف الرواتب القياسية لفيينا ونيروبي على مركزي التحقيق الإقليميين. |
| It s designed like an Escher print. | لقد ص ممت مثل طباعة إيشر. |
| It wasn t designed for chocolate cake. | ولم تكن مصممة لكيكة الشوكلاتة فقط |
| They're not very well designed, right? | وليست مصممة بشكل جيد، صحيح |
| They also designed Brooklyn's Prospect Park. | كما أنه مصمم بروكلين بروسبكت بارك. |
| Of measures designed to prevent violations | 1 التدابير اللازمة لمنع وقوع انتهاكات |
| Usually all the Christian and Sabean families have applied for immigration. | عادة العوائل المسيحية والصابئية كلهم دون استثناء طالبين الهجرة |
Related searches : Designed And Fitted - Designed And Assembled - Designed And Made - Designed And Manufactured - Designed And Engineered - Designed And Developed - Designed And Built - Designed And Constructed - Conceived And Designed - Designed And Implemented - Designed And Created - Designed And Tested - Developed And Designed - Designed And Produced