Translation of "deputy team head" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deputy - translation :

النائب

Head - translation :

رئيس

Team - translation :

الفريق

Keywords : نائب النائب نائبي نائبك نائباً رأسى رأسكِ رأسها الرأس رأسي فريقا فريقاً فريقي كفريق فريقك

Examples (External sources, not reviewed)

Ms. Marie Florence Estime, Deputy Head, OECD, Paris, France	السيدة ماري فلورانس إستيم، نائبة رئيس، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باريس، فرنسا
Managua, Brazilian Embassy, 1988 90, Deputy Head of Mission	ماناغوا، السفارة البرازيلية، 1988 90، نائب رئيس البعثة
Nariman Nourbakhsh (head of the team)	ناريمان نور بخش (رئيسة الفريق)
Jan van Dijk, Deputy Director, Head of the Analysis and Operation	جان فان ديك، نائب المدير، رئيس قسم التحليل والعمليات.
Director General, Deputy Head of Tax Law Department, Ministry of Finance.	سولاند (النرويج)، المدير العام و نائب رئيس إدارة قانون الضرائب في وزارة المالية.
She was a police major, and the deputy head of the station.	جلست على الكرسي المقابل لها.
Every village, city and provincial administration had a deputy head, who was usually a woman.	ولا تخلو قرية أو مدينة أو إدارة إقليمية من منصب لنائب الرئيس تشغله عادة امرأة.
Has been head of Irish delegation and Deputy Chairman of the Fiscal Affairs Committee, OECD.	وشغل منصب رئيس الوفد الأيرلندي ونائب رئيس لجنة الشؤون الضريبية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
Women also head five major departments in the Ministry, and there are two women deputy director generals.	وترأس النساء كذلك 5 إدارات كبيرة بهذه الوزارة، كما أن ثمة اثنتين من النساء يعملن كمديرات عامات بالنيابة.
Women also head five major departments in the ministry, and there are two women deputy director generals.	وترأس النساء أيضا خمس إدارات رئيسية في الوزارة، وتوجد امرأتان في منصب مدير عام بالنيابة.
Final report on job sharing for head teachers and deputy heads in primary education, Tilburg, June 2002.	() التقرير النهائي عن تقاسم العمل لدى المدرسين الأوائل ونوابهم في التعليم الابتدائي، تيلبرغ، حزيران يونيه 2002.
The current Knesset has a woman MK serving as a Deputy Knesset Speaker, four women as head of Knesset Committees and 2 women head sub committees.	ويضم الكنيست الحالي امرأة من الأعضاء تعمل بوصفها نائبة رئيس الكنيست، كما توجد أربع نساء يرأسن لجانا من لجان الكنيست، وهناك امرأتان ترأسان لجنتين فرعيتين.
July 2000 April 2005. Head, Criminal Law Section and Deputy Director, Legal and Constitutional Affairs Division, Commonwealth Secretariat.	تموز يوليه 2000 نيسان أبريل 2005، رئيس قسم القانون الجنائي، ونائب مدير شعبة الشؤون القانونية والدستورية، أمانة الكمنولث.
Previous positions include Deputy Director, Department of Tax Legislation and head, Division of Direct Tax, Ministry of Finance.	وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها نائبة مدير إدارة التشريع الضريبي ورئيسة شعبة الضرائب المباشرة في وزارة المالية.
The head of the office should be a member of the UNDP management team.	110 وينبغي أن يكون رئيس المكتب عضوا في فريق إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The blogger says he met and talked to Dlavar Najafi, the deputy head of the Department for the Environment.	المدون قال أنه التقى وتحدث إلى دلفار نجفي, نائب رئيس ادارة وزارة البيئة.
Mr. Robert Waldburger (Switzerland). Deputy Director, Swiss Federal Tax Administration head, Division for International Fiscal Law and Double Taxation Matters.	السيد روبرت فالدبرغر (سويسرا)، نائب مدير إدارة الضرائب الاتحادية السويسرية، ورئيس شعبة القانون الضريبي الدولي ومسائل الازدواجية الضريبية.
(Signed) Elhadji Mouhamadou Kandji Deputy Military Adviser, Department of Peacekeeping Operations, Military Division Verification team leader New York, 23 May 2005	(توقيع) العميد ألهادجي محمدو كاندجي نائب المستشار العسكري، إدارة عمليات حفــظ الســلام شـــعبة وسائـــط الإعـــلام رئيس فريق التحقق نيويورك، 23 أيار مايو 2005
13 18 June 2004 Deputy Head of governmental delegation to the 1lth UNCTAD Ministerial Conference (UNCTAD XI), in São Paulo, Brazil.	13 18 حزيران يونيه 2004
His opponents cavalierly dismiss the affair, with the deputy head of President Leonid Kuchma's administration suggesting that Yushchenko should hire a food taster.	ولقد رأينا كيف يستخف فرسان خصومه بمسألة دس السم حين اقترح نائب رئيس إدارة الرئيس ليونيد كوتشما أن يستأجر من يتذوق له الطعام قبل أن يتناوله.
10 14 Sep. 2003 Deputy Head of governmental delegation to the 5th Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO), in Cancun, Mexico.	10 14 أيلول سبتمبر 2003
He was the head of the British team that worked on the Manhattan Project during the Second World War.	كان رئيس الفريق البريطاني العامل في مشروع مانهاتن خلال الحرب العالمية الثانية.
Matters came to a head after the 1997 financial crisis, when Anwar, the deputy prime minister, adopted an even more economically liberal approach than Mahathir.	ثم بلغت الأمور حد الأزمة في أعقاب أزمة 1997 المالية حين تبنى أنور، نائب رئيس الوزراء آنذاك، توجها اقتصاديا أكثر تحررا حتى من ذلك الذي تبناه مهاتير.
Finally, Shipilov turned to Elena Rudneva, Kemerovo s Deputy Head of Municipal Education, whom he describes as a low ranking but overachieving bureaucrat with sinister ambitions.	وختاما ، انتقل شيبيلوف إلى إيلينا رودينيفا، نائبة كيميروفو لشئون التعليم، والتي يصفها بأنها ليست على مستوى عال من ناحية المناصب إلا أنها تتمتع بقدر عال من تحقيق الأهداف بشكل بيروقراطي وطموح جارف ومخيف.
In the same legislature a woman was appointed to the position of Deputy Head of one of the Groups and two to the Permanent Commission.	وفي الهيئة التشريعية نفسها، ع ينت امرأة في منصب نائبة رئيس إحدى المجموعات وعينت امرأتان في اللجنة الدائمة.
The conduct and discipline team is in the process of being established, with the head of unit currently under recruitment.	72 يجري العمل على تكوين فريق معني بالسلوك والانضباط، حيث تجري الآن عملية تعيين رئيس الفريق.
The labor ministry went to Khaled al Azhary, a Brother who was deputy head of the Workers Union and a victim of police brutality in 2010.	وذهبت وزارة القوى العاملة إلى خالد الأزهري، عضو جماعة الإخوان الذي كان نائبا لرئيس اتحاد العمال و أحد ضحايا قمع الشرطة في عام 2010 أثناء حكم مبارك.
Reclassification from P 4 to P 5 of the post of Deputy to the Head of the Political Affairs Office (A 59 748, para. 13 (b)).	32 إعادة تصنيف وظيفة نائب رئيس مكتب الشؤون السياسية من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5 (A 59 748، الفقرة 13 (ب)).
Mr. Geoff Smith Head, Information Security Policy Team, Department of Trade and Industry United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	سكرتير أول، البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة
I wish to thank Mr. Peter FitzGerald, head of the Mission, and the members of his team, for producing the report.	وأود أن أعرب عن شكري لرئيس البعثة، السيد بيتر فيتزجيرالد، وأعضاء فريقه على إعدادهم التقرير.
Taking this into account, a possible solution could be for the selection of team leaders to be based strictly on the rank but for deputy team leaders to be appointed on the basis of in mission experience and leadership qualities.	ومراعاة لذلك، يمكن أن يكون أحد الحلول الممكنة هو اختيار قادة الأفرقة على أساس الرتبة بصورة مطلقة ولكن يمكن بالنسبة لنواب رؤساء الأفرقة أن يتم تعيينهم على أساس خبرتهم في البعثة وما يتوفر فيهم من صفات القيادة.
In his capacity as Humanitarian Coordinator for the Sudan, the Deputy Special Representative would be responsible for coordinating the humanitarian response through the United Nations country team.	وسيضطلع نائب الممثل الخاص، بصفته منسق الشؤون الإنسانية في السودان، بمسؤولية تنسيق الاستجابة الإنسانية من خلال فريق الأمم المتحدة القطري.
For the positions of director general and deputy head of division at district level or equivalent positions, the qualified age is not over 45, regardless of gender.	أما بالنسبة لمنصب المدير العام ونائب رئيس الشعبة على مستوى المقاطعة أو مايعادلها من مناصب، فلا يجوز أن يزيد العمر المطلوب عن 45 سنة، بصرف النظر عن نوع الجنس.
2000 May 2003 Co ordinating supervising vice president Court of Justice Amsterdam operating in the criminal division as head of team 1.	2000 أيار مايو 2003 نائب رئيس منسق مشرف لمحكمة العدل في أمستردام، عامل في الشعبة الجنائية رئيسا للفريق 1.
Finally, Ahmed Mekki, the former deputy head of the Court of Cassation, Egypt s highest appeals court, will lead the justice ministry, which is in need of real change.	وأخيرا، سوف يتولى المستشار أحمد مكي، نائب رئيس محكمة النقض السابق، وهي أعلى محكمة استئناف في مصر، وزارة العدل، التي تحتاج إلى تغيير حقيقي.
Deputy	1 ف 5
(iii) Acted as administrative Head of the entire Prosecution Branch of Punjab having a strength of about 50 District Attorneys, 100 Deputy District Attorneys and 200 Assistant District Attorneys.	'3 عملت كرئيس إداري لفرع المقاضاة بأكمله التابع للبنجاب الذي يبلغ قوامه نحو 50 مدع عام، و 100 نائب للمدعي العام و 200 مدع عام مساعد.
A special agency was also established to manage tourism on the island, with the Nusakambangan Prison warden made head of the agency and Cilacap Tourism Office chief as the deputy.	كما تم تأسيس وكالة خاصة سميت بـ(BPOW) لإدارة السياحة في الجزيرة، حيث تم تعيين مأمور سجن نوسا كامبانجان كرئيس للوكالة ورئيس مكتب السياحة في سيلاكاب كنائب له.
Deputy Registrar	رئيس القلم
As the Head of Online at Al Jazeera English, he led the team that produced the award winning coverage of the Arab revolutions in 2011.	قاد محمد، عندما رأس قسم الإنترنت في الجزيرة الإنجليزية، فريقا عمل على تغطية مميزة للربيع العربي في العام 2011 وحازت تلك التغطية العديد من الجوائز.
The investment officer who covers the emerging markets would be assigned to head the team dealing with emerging markets, real estate investments and alternative investments.	165 وسيعين موظف شؤون الاستثمارات المعني بالأسواق الناشئة رئيسا للفريق الذي يتابع الأسواق الناشئة والاستثمارات العقارية والاستثمارات البديلة.
Government revenue collection agents in several counties informed the team that all taxes collected were transported to the Ministry of Finance head office in Monrovia.	34 وأ بلغ الفريــق مــن وكلاء تحصيل الإيــرادات الحكومية فــي عدة مقاطعات أن جميع ما ي حص ل من ضرائب ي نقل إلى المقر الرئيسي لوزارة المالية في مونروفيا.
He has worked as a desk officer and later as Deputy Director for International Affairs, diplomat, senior diplomat and subsequently as head of the Mission of Hungary to the United Nations.	وعمل كموظف بالمكتب المسؤول عن الشؤون الدولية ثم نائبا للمدير ودبلوماسي أقدم ثم رئيسا لبعثة هنغاريا لدى الأمم المتحدة
On 7 October 2006, Germany won 2 0 against Georgia in the Ostseestadion in Rostock, which was the fourth consecutive success for Löw and his team, the best start of a new head coach of the German national team ever.	وفي يوم السبت 7 أكتوبر 2006 فاز العفاريت الألمان 2 0 على جورجيا في أوستسيستاديون في روستوك، وكان هذا النجاح الرابع على التوالي ليواخيم لوف وفريقه، فكان في الواقع أفضل بداية لمدرب جديد للمنتخب الوطني الألماني على الإطلاق.
Kim Jong Hun (, born September 1, 1956) is a retired North Korean football player and the former head coach of the Korea DPR national football team.	كيم جونغ هون (مواليد 1 سبتمبر 1956 في بيونيانغ) لاعب كرة قدم كوري شمالي معتزل وحاليا مدرب منتخب كوريا الشمالية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية