Translation of "deputy managing director" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 1993 1994 Megatep, Deputy Managing Director | 1993 1994 نائب المدير الإداري لشركة ميغاتب (Megatep) |
| At the same meeting, Agustin Carstens, Deputy Managing Director of the International Monetary Fund (IMF), made a statement. | 5 وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان أوغستين كارستنز، نائب المدير الإداري لصندوق النقد الدولي. |
| Stanley Fischer, whom I thought should have been picked in 2000 (he was Deputy Managing Director at the time). | ستانلي فيشر، الذي أتصور أنه كان لابد وأن يختار في عام 2000 (كان نائبا لمدير الصندوق في ذلك الوقت). |
| Ouattara then returned to the IMF as Deputy Managing Director, holding that post from 1 July 1994, to 31 July 1999. | ثم عاد واتارا إلى صندوق النقد الدولي في منصب نائب المدير العام، وشغل هذا المنصب من 1 يوليو 1994 إلى 31 يوليو 1999. to July 31, 1999. |
| O. Sovereign Debt Restructuring and Dispute Resolution, speech by Anne Krueger, First Deputy Managing Director of the International Monetary Fund, 6 June 2002. | أ. إعادة هيكلة الديون السيادية وتسوية المنازعات، الكلمة التي ألقتها آن كوروغر، النائبة الأولى للمدير العام لصندوق النقد الدولي، نيسان أبريل 2005. |
| Recommendation 11 Appointment of a Deputy Executive Director | التوصية 11 |
| In the words of Anne Krueger, the Deputy Managing Director of the IMF, Poor people are desperate to improve their material conditions rather than to march up the income distribution ladder . | ووفقا لتعبير آن كروجر نائبة المدير الإداري لصندوق النقد الدولي إن الفقراء في حاجة ماسة إلى تحسين ظروفهم المادية ... وليس إلى تسلق س ـل ـم توزيع الدخول . |
| A lame duck managing director would hamstring the Fund. | إن احتمالات رحيل المدير الإداري لصندوق النقد الدولي من شأنها أن تعرقل مسيرة الصندوق. |
| Raja Gupta, McKinsey s worldwide managing director for nine years, is accused of being one of the conspirators, as is Rajiv Goel, a managing director of Intel. | كما تم توجيه الاتهام إلى راجا جوبتا، المدير اداري لمؤسسة ماكنزي طيلة تسعة أعوام، بالاشتراك في التآمر، وكذلك راجيف جويل المدير التنفيذي لشركة إنتل. |
| Ms. Mahnoush H. Arsanjani, Deputy Director of the Codification Division, acted as Deputy Secretary to the Commission. | (ب) مسؤولية المنظمات الدولية السيد و. |
| Mr. Lancina Ki, Managing Director, Private Sector Promotion, Burkina Faso | السيد لانسينا كي، المدير التنفيذي، تعزيز القطاع الخاص، بوركينا فاسو |
| Mr. Samuel Gicheru, Managing Director, Tropical Kenfield Exporters Limited, Kenya | السيد سامويل غيشيرو (Samuel Gicheru)، مدير عام، Tropical Kenfield Exporters Limited، كينيا |
| The Deputy Executive Director assists the Executive Director in the performance of his or her functions. | ويساعد نائب المدير التنفيذي المدير التنفيذي في أداء مهام عمله. |
| It was noted with satisfaction that the Executive Director was actively recruiting a Deputy Executive Director. | وقد لوحظ مع الارتياح، أن المدير التنفيذي يعمل بجد لتعيين نائب له. |
| Mr. R. McDonagh, Deputy Director, World Customs Organization, Brussels, Belgium | السيد ر. ماكدوناف، نائب مدير المنظمة الجمركية العالمية، بروكس ل، بلجيكا |
| These plans are approved by the appropriate Deputy Executive Director. | ويوافق على هذه الخطط نائب المدير التنفيذي المختص. |
| Mr. Rodrigo de Rato y Figaredo, Managing Director, International Monetary Fund | 5 السيد رودريغو دي راتو إي فيغاريدو، المدير العام لصندوق النقد الدولي |
| Mr. Jadranka Lemut, Owner and Managing Director, Le Tehnika, Ljubljana, Slovenia | السيد جادرانكا ليموت، مالك ومدير إداري لشركة لو تينيكا Le Tehnika ، ليوبليانا، سلوفينيا |
| Jan van Dijk, Deputy Director, Head of the Analysis and Operation | جان فان ديك، نائب المدير، رئيس قسم التحليل والعمليات. |
| 1998 2000 Probusinessbank, Deputy Director of the Department of Asset Operations | 1998 2000 نائب مدير إدارة عمليات الأصول، بروبزنسبنك |
| Mr. Elwin Silitonga (Indonesia). Deputy Director General for Tax Payers Services. | السيد إروين سيليتونغا (إندونيسيا)، نائب المدير العام لخدمات دافعي الضرائب. |
| Director General, Deputy Head of Tax Law Department, Ministry of Finance. | سولاند (النرويج)، المدير العام و نائب رئيس إدارة قانون الضرائب في وزارة المالية. |
| As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action. | وبصفتي مديرا إداريا لصندوق النقد الدولي، فقد دعوت في رسالتي إلى اليقظة والعمل. |
| The Executive Director and the Deputy Executive Director of the Women's Bureau were ex officio members of the Council. | كما أن المدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي لمكتب شؤون المرأة عضوان بحكم وظيفتيهما في المجلس. |
| Mr. Peter Utting, Deputy Director, United Nations Research Institute for Social Development | السيد بيتر أتينغ، المدير بالنيابة، معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| 2004 present Deputy Director General for International Organizations, Ministry of Foreign Affairs | من 2004 إلى الآن نائب المدير العام لإدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية |
| 1997 2000 Deputy Director General for International Organizations, Ministry of Foreign Affairs | من 1997 إلى 2000 نائب المدير العام لإدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية |
| Mr. Yu Hua, Deputy Director General, China Investment Promotion Agency, Beijing, China | السيد يو هوا، نائب مدير عام، الوكالة الصينية لتشجيع الاستثمار، بيجين، الصين |
| Missing import and export declaration forms and death threat to BIVAC Managing Director | غياب التفتيش قبل الشحن لواردات النفط والأرز |
| He was the NEC s deputy director from its beginning in 1993 until 1996, and its director from 1996 to 2000. | كما شغل منصب نائب مدير المجلس الاقتصادي الوطني منذ إنشائه في عام 1993 وإلى عام 1996، ثم منصب مدير المجلس من عام 1996 إلى عام 2000. |
| An introductory statement was made by the Deputy Director General, United Nations Office at Vienna, and Director, Division for Management. | 120 وقد ألقى نائب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة بفيينا ومدير شعبة الإدارة كلمة استهلالية. |
| Mr. Kipkorir Aly Azad Rana, Deputy Director General of the World Trade Organization | 38 السيد كبكورير على آزاد رانا، نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية |
| Mr. Kipkorir Aly Azad Rana, Deputy Director General of the World Trade Organization | 37 السيد كبكورير على آزاد رانا، نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية |
| Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund, is a case in point. | وت ع د كريستين لاجارد، المديرة الإدارية لصندوق النقد الدولي، مثالا مناسبا هنا. |
| Even the selection of the organization s managing director remains a European droit du seigneur. | وحتى اختيار المدير الإداري للمنظمة يظل مهمة تنفرد بها أوروبا تماما. |
| Presentations were made by the Executive Director of UNICEF, the Executive Director of UNFPA, the Associate Administrator of UNDP and the Senior Deputy Executive Director of WFP. | وأدلى ببيانات أيضا المديرة التنفيذية لليونيسيف، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، والمدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنائب الأقدم للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي. |
| Under his leadership, a Deputy Director for Policy is responsible for the development of networking and advocacy initiatives, and a second Deputy Director manages the operational aspects of the different programmes undertaken by the organization. | ويعمل تحت قيادته نائب مدير مسؤول عن تطوير العلاقات الشبكية والمبادرات الد عوية، ونائب مدير ثان يدبر الجانب العملي لمختلف البرامج التي تنفذها المنظمة. |
| Mr. Toshiyuki Niwa, Deputy Executive Director, provided a statement in response to the report. | وأدلى السيد توشيوكي نيوا، وكيل المدير التنفيذي، بيانا استجابة للتقرير. |
| In 2006 the regular staff will consist of the Director (D 2), the Deputy Director (D 1) and two General Service staff. | وفي عام 2006، سيتألف ملاك الموظفين الدائمين من المديرة (مد 2) ونائب المديرة (مد 1) وموظف ين اثنين من فئة الخدمات العامة. |
| NEW YORK Sooner than expected, the International Monetary Fund will have a new managing director. | نيويورك ـ في غضون فترة أقصر كثيرا مما كنا نتوقع، سوف يصبح لصندوق النقد الدولي رئيس جديد. |
| IMF Managing Director Christine Lagarde has called for coordinated action to sustain the global recovery. | والواقع أن كريستينا لاجارد المديرة الإدارية لصندوق النقد الدولي دعت إلى القيام بعمل منسق من أجل دعم التعافي العالمي. |
| FDA also purchased a jeep for 58,260 for the Managing Director, with 38,260 still outstanding. | واشترت هيئة التنمية الحرجية أيضا سيارة جيب للمدير العام بمبلغ 260 58 دولار، بقي منه 260 38 دولارا لم تسدد. |
| The Managing Director submits periodic reports to the COP on behalf of the IFAD President. | ويقدم المدير التنفيذي تقارير دورية إلى مؤتمر الأطراف نيابة عن رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية. |
| Opening statements were made by Mr. David Harcharik, Deputy Director General of FAO, Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP), on behalf of Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, and Mr. Domenico Zinzi, Vice Minister of Health of Italy. | 3 وأدلى ببيانات افتتاحية كل من السيد ديفيد هارتشريك، نائب المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، والسيد شفقت كاكاخيل، نيابة عن السيد كلاوس توبفر المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والسيد دومينكو زينزي، نائب وزير الصحة الإيطالي. |
| James S. Snyder, former Deputy Director of the Museum of Modern Art in New York, was appointed director of the museum in 1997. | جايمس سنايدر هو مدير المتحف الحالي الذي كان يشغل سابقا منصب نائب المدير في متحف الفن الحديث في نيويورك. |
Related searches : Deputy Director - Managing Director - Deputy Sales Director - Deputy Board Director - Associate Deputy Director - Deputy Country Director - Deputy Medical Director - Senior Deputy Director - Deputy Executive Director - Deputy Regional Director - Deputy Director General - Co-managing Director - Shareholder Managing Director - Chief Managing Director