Translation of "delivery would be" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Multiple attacks of unitary precision weapons would be inefficient and would significantly increase the risk to the delivery aircraft. | وستكون الهجمات المتعددة بالأسلحة الأحادية الدقيقة عديمة الفعالية وستزيد بشكل كبير الخطر الذي تتعرض له الطائرة القاذفة. |
| It would limit each country to 1,550 strategic warheads on 700 deployed delivery vehicles. | فهي تقضي بتحديد عدد الأسلحة النووية الاستراتيجية لدى كل بلد بما لا يزيد على 1550 رأس حربي مركبة على 700 منصة إطلاق منتشرة. |
| Joint programmes would enhance efficiency, technical cooperation delivery and benefits for the partner countries. | فمن شأن البرامج المشتركة أن تعزز الكفاءة وإنجاز التعاون التقني والمنافع التي تعود على البلدان الشريكة. |
| The Government would decide on the projects to be carried out in phase II and seek UNIDO's assistance in fund raising and project delivery. | وستتخذ الحكومة قرارا بشأن المشاريع المزمع إنجازها في المرحلة الثانية، وستلتمس المساعدة من اليونيدو على زيادة التمويل وتنفيذ المشاريع. |
| Moreover, under new draft subparagraph (b), withdrawal of the communication would no longer be possible once performance for instance through payment or delivery had begun. | وفضلا عن هذا فإنه بمقتضى مشروع الفقرة الفرعية (ب) الجديد لن يكون سحب الخطاب ممكنا حالما يبدأ الأداء عن طريق الدفع أو التسليم على سبيل المثال. |
| The development of multimodal transport and accelerated delivery services would also represent an important contribution for LDCs. | كما أن تطوير النقل المتعدد الوسائط وتعجيل خدمات التسليم سيمثلان مساهمة هامة بالنسبة إلى أقل البلدان نموا . |
| Delivery mechanisms | آليات التنفيذ |
| In fact, service and delivery providers in Manhattan, among others, would benefit from shorter travel times and fewer delays. | بل إن الخدمات وموصلي الطلبات في مانهاتن، من بين آخرين، سوف يستفيدون من اختصار وقت الانتقال وانخفاض عدد حالات التأخير. |
| The budget for the Mission indicated clearly that, while UNMIS would play a strong coordination role in the return and reintegration of 4 million people, it would not be involved in the delivery of return and reintegration services. | 33 وتشير ميزانية البعثة بوضوح إلى أنه بينما تلعب البعثة دورا تنسيقيا قويا في عودة وإعادة إدماج 4 ملايين شخص، إلا أنها لن تشارك في تقديم خدمات العودة وإعادة الإدماج. |
| The test, as always, is delivery, delivery, delivery' ensuring that the funds made available are spent with wisdom, responsibility, accountability and effectiveness. | والاختبار، كما الحال دائما، هو الإنجاز، الإنجاز، الإنجاز أي ضمان أن ت نفق الأموال المقدمة بحكمة ومسؤولية ومساءلة وفعالية. |
| If Article 1 included definitions of place of receipt and place of delivery, the references to place would become unnecessary. | (2) إذا تضمنت المادة 1 تعريفين بشأن مكان التسل م و مكان التسليم ، تصبح الإشارات إلى المكان غير ضرورية. |
| Decentralizing service delivery | إضفاء الطابع اللامركزي على تقديم الخدمات |
| Means of delivery | 12 وسائل الإيصال |
| (a) Controlled delivery? | (أ) التسليم المراقب |
| Questionnaire on Delivery' | استبيان بشأن تسليم البضاعة |
| It was further thought that in order to be consistent throughout the draft instrument, continued reliance on the contractual approach would suggest that only the place of receipt and delivery were relevant. | ور ئي كذلك أنه تحقيقا للاتساق في الصك بكامله، سيوحي الاعتماد المستمر على النهج التعاقدي أن مكان التسل م والتسليم هما وحدهما اللذان يكون لهما صلة. |
| Likewise, a no fly zone in Syria would immediately restrict the Syrian government s means of delivery of weapons of mass destruction. | وبالمثل، فإن منطقة حظر الطيران في سوريا من شأنها أن تقيد على الفور السبل التي قد تستخدمها الحكومة السورية لإيصال أسلحة الدمار الشامل إلى أهدافها. |
| Also, the level of the consignee's activity that would trigger its duty to accept delivery has been a point of discussion. | وكذلك فإن مستوى نشاط المرسل إليه، الذي يحدد متى يصبح من واجبه أن يقبل تسل م البضاعة، كان مسألة أثارت مناقشة في الفريق. |
| As of 30 November 2004, UNOPS estimates that total 2004 delivery will be 381.59 million. | 10 تشير تقديرات المكتب بتاريخ 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004 إلى أن مجموع المشاريع المنفذة في عام 2004 سيبلغ 381.59 مليون دولار. |
| Delivery in a case of an advanced abdominal pregnancy will have to be via laparotomy. | في حالة الحمل البطنى المتقدم الولادة يجب أن تكون عن طريق فتح البطن. |
| Consequently, it was suggested that liability for late delivery should be left to national law. | وبالتالي، اقت رح ترك المسؤولية عن تأخ ر التسليم ليعالجها القانون الوطني. |
| The delivery of the work programme would benefit immensely if Parties would choose to render the funding sufficient and predictable by including the respective activities in the core budget. | وإذا ما اختارت الأطراف توفير الأموال بقدر كاف ومنظور بإدراج الأنشطة المناسبة في الميزانية الأساسية، فسيعود ذلك بنفع كبير على تنفيذ برامج العمل. |
| Payroll processing lends itself to opportunities for public private partnerships and outsourcing options that would provide better value for the United Nations system and allow resources to be better focused on mission delivery. | وتجهيز كشوف المرتبات تتوافر لـه فرص الشراكات بين القطاعين العام والخاص وخيارات الاستعانة بمصادر خارجية. |
| C. Project delivery estimates | جيم تقديرات تنفيذ المشاريع |
| We lack only delivery. | وما ينقصنا هو التنفيذ. |
| Means of delivery domain | مجال الناقلات |
| Such subregional centres would provide the more technical component for delivery of assistance to a smaller set of countries within each region. | ومن شأن هذه المراكز دون الإقليمية أن تقدم المزيد من مكونات المساعدة التقنية إلى مجموعة أقل من البلدان داخل كل إقليم. |
| Innovations will be explored in knowledge sharing and in the use of portals for information delivery. | وست ستكشف الابتكارات في مجال تبادل المعارف وفي استخدام البوابات لإيصال المعلومات. |
| This leaves the problem to what extent a consignee should be allowed not to take delivery. | وهذا يترك مشكلة وهي إلى أي مدى ينبغي أن ي سمح للمرسل إليه بأن لا يتسلم البضاعة. |
| conditions to be fulfilled, including the Tribunal's general conditions of contract and implications for non delivery | '5 الشروط التي ينبغي الوفاء بها، بما في ذلك الشروط العامة للعقد التي تحددها المحكمة والآثار المترتبة على عدم التسليم |
| It believed that the total amount of the new budget 149.6 million euros would allow UNIDO to continue efficient and effective programme delivery. | وهي ترى أن مجموع حجم الميزانية الجديدة، والبالغة 149.6 مليون يورو، يمكن أن يسمح لليونيدو بمواصلة تنفيذ برامجها بكفاءة وفعالية. |
| While countries of the Middle East would need to take the initiative in developing a Middle East zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery, membership of and adherence to existing treaties and instruments would be a step towards this aim. | 6 ولئن كانت بلدان الشرق الأوسط تحتاج إلى أن تبادر إلى إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها في الشرق الأوسط، فإن العضوية في المعاهدات والصكوك القائمة والانضمام إليها يمثلان خطوة صوب تحقيق هذا الهدف. |
| Delivery project portfolio of services | باء التنفيذ حافظة خدمات المشاريع |
| delivery of the extradited individual | تسليم الشخص الواجب تسليمه |
| Estimated level of service delivery | الحجم المقد ر لتنفيذ الخدمات |
| terms of delivery and payment | '6 شروط التسليم والتسديد |
| Because successful term delivery might be possible, the pregnancy should be allowed to proceed if the mother wishes, following appropriate counselling. | ولأن مصطلح الولادة الناجحة قد يكون ممكنا، ينبغي أن يسمح بمتابعة الحمل إذا كانت الأم ترغب بذلك، في أعقاب تقديم المشورة المناسبة. |
| The LRZ would enable local people to improve their livelihoods though the production of agricultural goods, the efficient delivery of services, and light manufacturing. | أما منطقة الإنتاج المحلي فسوف تمكن الأشخاص المحليين من تحسين معايشهم من خلال إنتاج السلع الزراعية، وتسليم الخدمات بكفاءة، والتصنيع الخفيف. |
| The memorandum sought to make the asylum process and protection delivery in Cambodia more predictable and included a Vietnamese commitment that returnees would not be prosecuted or discriminated against as a result of their illegal departure. | ونصت المذكرة على زيادة التنبؤ بعملية اللجوء وتوفير الحماية في كمبوديا وشملت تعهدا من فييت نام بعدم اضطهاد العائدين أو التمييز ضدهم بسبب رحيلهم غير المشروع. |
| The Peacebuilding Commission will be the forum for all relevant actors in peacebuilding, so that coordination and delivery can be genuinely improved. | ستكون لجنة بناء السلام هي منتدى كل الأطراف ذات الصلة ببناء السلام حتى يتسنى تحسين التنسيق والإنجاز حقا. |
| Crisis and management is a key function of public administration, and it cuts across service delivery and delivery functions. | 44 ت عتبر الأزمات والإدارة المهمة الأساسية للإدارة العامة، وتؤثر بالقدر نفسه على مهمتي تقديم الخدمات ومهام الأداء. |
| Moreover, the delivery of RPTC in 2004 amounted to 4.9 million, while in 2003, RPTC delivery reached 4.7 million. | وفضلا عن ذلك، وصل حجم التنفيذ في البرنامج العادي للتعاون التقني في عام 2004 إلى 4.9 ملايين دولار، في حين وصل هذا التنفيذ في 2003 إلى 4.7 ملايين دولار. |
| Focus now must be on continued delivery in the run up to the comprehensive review later this year. | ويجب أن ينصب التركيز الآن على استمرار الإنجاز خلال الفترة السابقة على الاستعراض الشامل الذي سيجري في وقت لاحق هذا العام. |
| Such placing at the consignee's disposal may be done actually or through documents, such as a delivery order. | وهذه العملية لوضع البضاعة تحت تصرف المرسل إليه يجوز أن تتم فعليا أو عن طريق مستندات تثبت ذلك، مثلا عن طريق أمر تسليم. |
| Defining performance expectations for programme delivery | دال تحديد توقعات الأداء في إنجاز البرامج |
Related searches : Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants - Would Be Adjusted - Would Be Prudent - Would Be Higher - Would Be Starting - Would Be Realized - Would Be Forthcoming - Would Be Obvious