Translation of "delivery take place" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Then, delivery of the goods is deemed to take place on board the vessel.
وفي هذه الحالة، يعتبر أن تسليم البضاعة يتم على متن السفينة.
(b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or
(ب) مكان التسل م التعاقدي أو مكان التسليم التعاقدي أو
This document provides security to its holder by granting it the exclusive right to take delivery of the goods at the place of destination.
فهذا المستند يوفر ضمانة لحائزه بمنحه الحق الحصري في تسل م البضاعة في مكان المقصد.
(b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or
(ب) مكان التسل م الفعلي التعاقدي أو مكان التسليم الفعلي التعاقدي أو
If Article 1 included definitions of place of receipt and place of delivery, the references to place would become unnecessary.
(2) إذا تضمنت المادة 1 تعريفين بشأن مكان التسل م و مكان التسليم ، تصبح الإشارات إلى المكان غير ضرورية.
As soon as he becomes active, he must take delivery.
وحالما يصبح نشطا في هذه العملية، فإنه يجب أن يتسلم البضاعة.
The text of draft paragraph 72 (b) should refer to the contractual place of receipt and the contractual place of delivery.
ينبغي أن يشير مشروع الفقرة 72 (ب) إلى مكان التسل م التعاقدي ومكان التسليم التعاقدي.
(c) the actual place of delivery is one of the optional places of delivery under the contract and is located in a Contracting State, or
(ج) كان مكان التسليم الفعلي واحدا من أماكن التسليم الاختيارية بمقتضى العقد وواقعا في دولة متعاقدة، أو
Judgment will take place .
وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
Some data about prenatal care, the place of delivery and the person who assisted the delivery and post natal care is given in the tables below.
المصدر الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2000 2002.
Unless otherwise provided in the Instrument, the time of delivery and the place of delivery means the time and the place agreed to in the contract of carriage, or, failing any specific provision relating to the delivery of the goods in such contract, the time and place that is in accordance with the customs, practices, or usages in the trade.
ما لم ينص الصك على خلاف ذلك، ي قصد بتعبيري وقت التسليم و  مكان التسليم الوقت والمكان المتفق عليهما في عقد النقل أو، في حالة عدم وجود أي نص م حد د بشأن تسليم البضاعة في ذلك العقد، الوقت والمكان المحد دان وفقا للأعراف أو الممارسات أو العادات في المهنة.
Otherwise, only talk and discussion will take place where action could take place and should do so.
ما لم يتم ذلك فلن يكن هناك سوى الحديث والمناقشة بينما يمكن اتخاذ إجراءات وينبغي القيام بذلك.
(b) The place of delivery or port of discharge is located in a State Party or
(ب) إذا كان مكان التسليم أو ميناء التفريغ واقعا في دولة طرف أو
Regular consultations take place between the Office of Legal Affairs and the Department and, as a result, significant progress has been made by the Department in the delivery of translations on a timely basis.
وتجري مشاورات بانتظام بين مكتب الشؤون القانونية وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، ونتيجة لذلك أحرزت هذه الإدارة تقدما كبيرا في إنجاز الترجمات في حينها.
Its focus is on the main problem, namely that the goods arrive at their place of destination without someone there to receive them or the consignee being unwilling to take delivery of the goods.
فتركيزه ينصب على المشكلة الرئيسية، وهي تتمثل في الحالة التي تصل فيها البضاعة إلى مكان المقصد دون أن يكون هناك من يتسلمها، أو أن يكون المرسل إليه غير مستعد لتسل م البضاعة.
When did the accident take place?
متى حصل الحادث
but match did not take place.
لكن لم تأخذ مكانها.
The Judgement will indeed take place .
وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
Modifications can take place only gradually.
فهذا التغيير لا يحصل إلا بمرور الوقت.
(d) demand, subject to the conditions provided for in article 55, delivery of the goods at a place other than the original place of destination.
(د) المطالبة، رهنا بالشروط المنصوص عليها في المادة 55، بأن يكون تسليم البضاعة في مكان آخر غير مكان المقصد الأصلي.
This leaves the problem to what extent a consignee should be allowed not to take delivery.
وهذا يترك مشكلة وهي إلى أي مدى ينبغي أن ي سمح للمرسل إليه بأن لا يتسلم البضاعة.
(b) the contractual place of delivery or contractual port of discharge is located in a Contracting State, or
(ب) كان مكان التسليم التعاقدي أو ميناء التفريغ التعاقدي واقعا في دولة متعاقدة، أو
The wedding will take place next spring.
سيقام العرس في الربيع القادم.
When did Operation Protective Edge take place?
متى حدثت عملي ة الجرف الص امد
Perhaps one day it will take place.
ومن يدري، ربما نشهد مباراة كهذه ذات يوم.
Lessons take place five days a week.
تعطى الدروس على خمسة أيام في الأسبوع.
and the Judgement shall doubtlessly take place .
وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
This could take place through various mechanisms.
ويمكن أن يتم هذا من خلال آليات مختلفة.
Data collection will take place in 2006.
وسيتم جمع البيانات في عام 2006.
Reform has to take place in stages.
2 ولا بد للإصلاح أن يتم على مراحل.
The first session will take place from 3 to 7 April 2006 the second session will take place from 29 May to 2 June 2006 and the third will take place from 19 to 23 June 2006.
وستعقد الدورة الأولى في الفترة من 3 إلى 7 نيسان ابريل 2006 وستعقد الدورة الثانية في الفترة من 29 أيار مايو إلى 2 حزيران يونيه 2006 أما الدورة الثالثة فستعقد في الفترة من 19 إلى 23 حزيران يونيه 2006.
A German buyer purchased garments from an Austrian seller, but did not take delivery of the goods.
اشترى مشتر ألماني ملابس من بائع نمساوي، ولكنه لم يتسلم البضاعة.
The blast will take place in several stages.
سيتم التفجير على عدة مراحل.
The next Election will take place in 2016.
وستجرى الانتخابات القادمة في عام 2016.
A second phase will take place in 2005.
وستجرى المرحلة الثانية منه في عام 2005.
Secondly, development cannot take place without adequate financing.
ثانيا، لا يمكن أن تحدث التنمية بدون التمويل الكافي.
A second inventory will take place in 2006.
وسوف يوضع بيان مفصل جديد في عام 2006.
This is planned to take place in 2006.
ومن المقرر أن ي نفذ ذلك في عام 2006.
Medically advised abortions take place in government hospitals.
351 وتجري عمليات الإجهاض التي يشير بها الطبيب في المستشفيات الحكومية.
It is only when the port of loading differs from the place of receipt or the port of discharge differs from the place of delivery that the issue matters.
(3) ولا تكون للمسألة أهمية إلا إذا اختلف ميناء التحميل عن مكان التسل م أو اختلف ميناء التفريغ عن مكان التسليم.
A formal performance management system involving regular evaluation of programme impact should be put in place to improve output delivery.
كما ينبغي وضع نظام رسمي لإدارة الأداء يشمل تقييم منتظم لتأثير البرامج بغية تحسين تنفيذ النواتج.
Real disc burning will take place in 10 seconds.
سوف تبدأ كتابة القرص الحقيقية بعد 10 ثوان.
The adjustment that needs to take place is blocked.
فالتعديل المطلوب معوق إلى حد كبير.
Blocking should not take place without any convincing reasons.
Motaz معتز السليم ( motazAlsolaim) September 4, 2016
Other changes began to take place in the area.
وبدأت تغييرات أخرى تجري في المنطقة.

 

Related searches : Take Place - Take Delivery - Place A Delivery - Delivery At Place - Delivery Takes Place - Delivery Took Place - Place Of Delivery - Place For Delivery - Incident Take Place - Take Place Soon - Take Place Regularly - Exams Take Place - Handover Take Place - Take Place Again