Translation of "delivery took place" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Third, staff can focus on delivery, and not be diverted by the kind of major operating system rollout and organizational restructuring that took place in 2004. | 33 ثالثا، في استطاعة الموظفين أن يركزوا على التنفيذ عوضا عن صرف تركيزهم على بدء تنفيذ نظم التشغيل الرئيسية وإعادة الهيكلة التنظيمية كما حدث في عام 2004. |
| (b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or | (ب) مكان التسل م التعاقدي أو مكان التسليم التعاقدي أو |
| (b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or | (ب) مكان التسل م الفعلي التعاقدي أو مكان التسليم الفعلي التعاقدي أو |
| If Article 1 included definitions of place of receipt and place of delivery, the references to place would become unnecessary. | (2) إذا تضمنت المادة 1 تعريفين بشأن مكان التسل م و مكان التسليم ، تصبح الإشارات إلى المكان غير ضرورية. |
| This is the place where the incident took place. | هذا مكان الحادثة. |
| This is the place where the battle took place. | هذا مكان المعركة. |
| The Impossible took place today. | المستحيل قد حصل اليوم. |
| The following geophysical research took place | 9 أجريت البحوث الجيوفيزيائية التالية |
| It took place, once, in 326 B.C. | لقد حدثت، مرة، سنة 326 قبل الميلاد |
| Thus, perestroika took place in a void. | وعلى هذا فقد جاءت البيريسترويكا في فترة من الخواء التاريخي. |
| The change officially took place in 1812. | تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812. |
| The draw took place on 21 September. | القرعة تم إجرائها في 21 سبتمبر 2010. |
| It took place on 12 August 2012. | أقيمت المباراة يوم 12 أغسطس 2012. |
| In 1996, two significant events took place | وجرى في عام 1996 الاحتفال بحدثين هامين |
| Then, delivery of the goods is deemed to take place on board the vessel. | وفي هذه الحالة، يعتبر أن تسليم البضاعة يتم على متن السفينة. |
| The text of draft paragraph 72 (b) should refer to the contractual place of receipt and the contractual place of delivery. | ينبغي أن يشير مشروع الفقرة 72 (ب) إلى مكان التسل م التعاقدي ومكان التسليم التعاقدي. |
| (c) the actual place of delivery is one of the optional places of delivery under the contract and is located in a Contracting State, or | (ج) كان مكان التسليم الفعلي واحدا من أماكن التسليم الاختيارية بمقتضى العقد وواقعا في دولة متعاقدة، أو |
| Of the total births which took place in 1998 99 period 24 took place at the hands of untrained persons (relatives or neighbours). | ومن مجموع الولادات التي تمت في الفترة 1998 1999، كانت 24 في المائة منها، على يدي أشخاص غير مدربين (من الأقارب والجيران). |
| Some data about prenatal care, the place of delivery and the person who assisted the delivery and post natal care is given in the tables below. | المصدر الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2000 2002. |
| After the shock, analysis took place. Zeinobia explains | بعد الصدمة تم التحليل، حيث وضحت Zeinobia |
| The draw took place on 3 December 2010. | القرعة أخذت مكانها يوم 3 ديسمبر 2010. |
| Filming took place in Cape Town, South Africa. | وقع تصوير أحداث الفيلم في مدينة كيب تاون في جنوب أفريقيا. |
| The first elections took place in September 1996. | وقد حدثت الانتخابات الأولى في أيلول سبتمبر 1996. |
| The following medical and biological research took place | 11 أ جريت البحوث الطبية والبيولوجية التالية |
| Mr. Djerboue's trial took place in January 2003. | وقد تمت محاكمة السيد جربوع في كانون الثاني يناير 2003. |
| Unless otherwise provided in the Instrument, the time of delivery and the place of delivery means the time and the place agreed to in the contract of carriage, or, failing any specific provision relating to the delivery of the goods in such contract, the time and place that is in accordance with the customs, practices, or usages in the trade. | ما لم ينص الصك على خلاف ذلك، ي قصد بتعبيري وقت التسليم و مكان التسليم الوقت والمكان المتفق عليهما في عقد النقل أو، في حالة عدم وجود أي نص م حد د بشأن تسليم البضاعة في ذلك العقد، الوقت والمكان المحد دان وفقا للأعراف أو الممارسات أو العادات في المهنة. |
| Mexico took third place by beating Uruguay 3 1 in the third place match. | المكسيك أخذت المركز الثالث بعد أن هزمت أوروغواي 3 1 في مباراة المركز الثالث. |
| Business acquisition in 2004, encompassing acquisition for delivery in 2004 as well as in subsequent years, was encouraging, and particularly strong growth took place for project portfolios in post conflict transition countries and with international financial institutions. | 16 كانت نتائج اكتساب الأعمال في عام 2004 مشجعة، وشملت الأعمال التي يتعين تنفيذها في عام 2004 وفي الأعوام التالية،، وس جل نمو كبير في حافظات المشاريع بوجه خاص في البلدان الخارجة من الصراع ومع المؤسسات المالية الدولية. |
| It is also the place where a massacre of Muslim worshippers took place in 1994. | وهو أيضا المكان الذي وقعت فيه مذبحة المصلين المسلمين عام 1994. |
| (b) The place of delivery or port of discharge is located in a State Party or | (ب) إذا كان مكان التسليم أو ميناء التفريغ واقعا في دولة طرف أو |
| This took place in my childhood 1957 to '65. | وهذا مايعيدني إلى أيام طفولتي مابين عامي 1957 إلى 1965. |
| The march took place on the country's independence day. | تجدر الإشارة أن تحرك حركة لا تلمس جنسيتي يأتي في ذكرى استقلال موريتانيا. |
| Several more elections took place between 1989 and 2003. | استغرق عدة انتخابات في الفترة ما بين 1989 و 2003. |
| The wedding ceremonies took place on 17 June 2006. | وتم إجراء مراسم الزفاف يوم 17 يونيو 2006. |
| Filming took place during the first months of 2006. | استغرق تصوير مكان خلال الأشهر الأولى من عام 2006. |
| Its first flight took place on 27 May 1999. | كان أول طيران لها في مايو 1999. |
| The last one took place on 4 October 2010. | أقيم آخر مهرجان في الرابع من أكتوبر 2010. |
| Demonstrations also took place in Lubumbashi and Mbuji Mayi. | وجرت مظاهرات أخرى في لوبومباشي ومبوجي مايي. |
| A vibrant discussion took place, with very interesting contributions. | ودارت المناقشة في أجواء مفعمة بالحيوية وقدمت فيها مساهمات هامة جدا. |
| The following experiments took place on a contractual basis | 8 أ جريت التجارب التالية بمقتضى عقود |
| In 1998 99 82 births took place at home. | 321 تم 82 في المائة من الولادات بالمنزل في الفترة 1998 1999. |
| (d) demand, subject to the conditions provided for in article 55, delivery of the goods at a place other than the original place of destination. | (د) المطالبة، رهنا بالشروط المنصوص عليها في المادة 55، بأن يكون تسليم البضاعة في مكان آخر غير مكان المقصد الأصلي. |
| The Second World War took place between 1939 and 1945. | الح رب العالمية الثانية ح د ث ت بين العام 1939 و 1945. |
| The First World War took place between 1914 and 1918. | الح رب العالمية الأولى حد ث ت بين العام 1914 و 1918. |
| Perestroika took place at a unique moment in Russian history. | بدأت البيريسترويكا في لحظة فريدة من تاريخ روسيا. |
Related searches : Took Place - Took Delivery - Accident Took Place - Workshop Took Place - Audit Took Place - Took His Place - Took Place Already - Took Place Yesterday - Took Their Place - Took Place Along - Took Its Place - Crisis Took Place - Hearing Took Place - Research Took Place