Translation of "delivered at place" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

His last sermon was delivered at Eisleben, his place of birth, on 15 February 1546, three days before his death.
آخر خطبة للوثر كانت في كنيسة أيسلبن مسقط رأسه في 15 فبراير 1546، قبل ثلاث أيام من وفاته.
Even the stage from which Bachelet spoke was located at almost the same place from which Allende delivered his historic victory speech 36 years ago.
وحتى المنصة التي تحدثت من فوقها باتشيليت أقيمت تقريبا في نفس الموقع الذي ألقى منه ألليندي خطاب انتصاره التاريخي قبل 36 عاما .
A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.
الصد يق ينجو من الضيق ويأتي الشرير مكانه.
(c) The place where the goods are ultimately delivered by the maritime performing party .
(ج) المكان الذي تم فيه في النهاية تسليم البضاعة بواسطة الطرف المنف ذ البحري .
You called in trouble, and I delivered you. I answered you in the secret place of thunder. I tested you at the waters of Meribah. Selah.
في الضيق دعوت فنجيتك. استجبتك في ستر الرعد. جربتك على ماء مريبة. سلاه
Thou calledst in trouble, and I delivered thee I answered thee in the secret place of thunder I proved thee at the waters of Meribah. Selah.
في الضيق دعوت فنجيتك. استجبتك في ستر الرعد. جربتك على ماء مريبة. سلاه
He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.
اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي.
He brought me forth also into a large place. He delivered me, because he delighted in me.
اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي .
He brought me forth also into a large place he delivered me, because he delighted in me.
اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي.
He brought me forth also into a large place he delivered me, because he delighted in me.
اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي .
Millions of Pakistanis delivered a clear message at the polls.
أوصل ملايين الباكستانيين رسالة واضحة عندما اقترعوا.
The Hangzhou Intermediate People's Court delivered the sentence of 6 August 2004 publicly, but the trial took place in secret and Mr. Liu is currently serving his sentence at an undisclosed location.
وأصدرت المحكمة الشعبية الوسطى في هانغزو حكمها بتاريخ 6 آب أغسطس 2004 في جلسة علنية ولكن المحاكمة أجريت في جلسات سرية، ويمضي السيد ليو حاليا الفترة المحكوم عليه بها في مكان غير معروف.
The right of control terminates when the goods have been delivered at the place of destination , or any other place designated pursuant to article 53 (d) of A CN.9 WG.III WP.32, now article 55(1) of A CN.9 WG.III WP.56 .
ينتهي حق السيطرة عندما يتم تسليم البضاعة في مكان مقصدها ، أو أي مكان آخر يعي ن وفقا للمادة 53 (د) من الوثيقة A CN.9 WG.III WP.32، وهي الآن المادة 55 (1) من الوثيقة A CN.9 WG.III WP.56 .
But quality and brand must be delivered at the right price.
ولكن لابد من تسليم الجودة والعلامة التجارة بالسعر المناسب.
13.19 Technical assistance is delivered at the national, subregional, regional and interregional levels.
13 19 وتقدم المساعدة التقنية على المستويات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية، والأقاليمية.
Bird realised this, but continued to divide his apparatus into electrical machines, which (according to him) delivered a high voltage at low current, and galvanic apparatus, which delivered a high current at low voltage.
غولدنغ بيرد أدرك هذا ، لكنها استمرت في تقسيم جهازه في الآلات الكهربائية ، والتي (وفقا ل سلم) ألقى الجهد العالي في التيار المنخفض ، وأجهزة كلفاني ، والتي ألقى الحالية المرتفعة في الجهد المنخفض .
For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.
لاننا سمعناه يقول ان يسوع الناصري هذا سينقض هذا الموضع ويغي ر العوائد التي سلمنا اياها موسى .
On 13 August, Noam Chomsky delivered a speech at the Peking University in Beijing.
أعطى نعوم تشومسكي محاضرة في الثالث عشر من أغسطس آب في جامعة بكين بالصين.
For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place, and will change the customs which Moses delivered to us.
لاننا سمعناه يقول ان يسوع الناصري هذا سينقض هذا الموضع ويغي ر العوائد التي سلمنا اياها موسى .
In 2000 2001, 31 pregnant women delivered at checkpoints and 17 of the babies died.
وفي الفترة 2000 2001، وضعت 31 امرأة حاملا عند نقاط التفتيش وتوفي 17 طفلا.
As the complainant was never at home at the time of delivery, these requests were delivered to the complainant's wife.
وس لمت الطلبات إلى زوجته نظرا إلى أنه لم يكن قط في منزله وقت تسليمها.
(3) An appraisal of the principals of sentencing delivered at a workshop for magistrates at Enugu, 13 17 June 1994
(3) تقييم لمبادئ إصدار الأحكام
At the same time, 85 of the Russian gas is delivered to Western Europe through Ukraine.
وفي الوقت ذاته، يمر 85 في المئة من الغاز الروسي إلى غرب أوروبا عبر أوكرانيا.
And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,
فدفع اليه سفر اشعياء النبي. ولما فتح السفر وجد الموضع الذي كان مكتوبا فيه
Sexual harassment at the place of work
التحرش الجنسي في مكان العمل
Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra what persecutions I endured but out of them all the Lord delivered me.
واضطهاداتي وآلامي مثل ما اصابني في انطاكية وايقونية ولسترة. اي ة اضطهادات احتملت. ومن الجميع انقذني الرب.
Putting in place sound management practices, as well as introducing and enforcing codes of conduct, should increase the chances that services are delivered more ethically, effectively and efficiently.
ولا بد لاعتماد ممارسات إدارية سليمة وكذلك وضع مدونات سلوك وإنفاذها من أن يزيد من فرص تقديم الخدمات على نحو أكثر اتساما بالأخلاقية والفعالية والكفاءة.
And, economically, Jordan is still dependent on Egypt for natural gas, which is delivered at reduced rates.
وعلى المستوى الاقتصادي، لا تزال الأردن تعتمد على مصر في تأمين احتياجاتها من الغاز الطبيعي، الذي تحصل عليه بأسعار مخفضة.
The outcomes of each workshop were compiled and delivered for the consideration of Parties at CRIC 3.
وج معت نتائج كل حلقة عمل وع رضت على نظر الأطراف في الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.
But the discoveries place Brazil at a crossroads.
بيد أن هذه الاكتشافات تضع البرازيل عند مفترق طرق.
Yahweh listened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites and they utterly destroyed them and their cities and the name of the place was called Hormah.
فسمع الرب لقول اسرائيل ودفع الكنعانيين فحرموهم ومدنهم. فدعي اسم المكان حرمة
We unleashed upon them a rain of stones , excepting the family of Lot , whom We delivered at dawn
إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا .
Speech delivered at the ceremony marking the first United Nations International Anti Corruption Day, London, 9 December 2004.
خطاب ألقاه في الاحتفال بيوم الأمم المتحدة الدولي الأول لمكافحة الفساد، بلندن، في 9 كانون الأول ديسمبر 2004.
They are at times redacted or delivered in such a way that they cannot be used in court.
وأحيانا ت ع د للطبع أو توص ل على نحو يجعل من غير الممكن استعمالها في المحكمة.
Increasing the rate at which stocks are delivered above current levels will require modern approaches to material management.
وتلزم الاستعانة بن هج حديثة في إدارة المؤن لرفع معدل تسليم المخزونات عن المعدلات الراهنة.
By 2009, the largest computer system Cray had delivered was the XT5 system at National Center for Computational Sciences at Oak Ridge National Laboratories.
وبحلول نوفمبر 2009 قامت Cray أكبر منظومة حواسيب بإصدار نظام XT5 في المركز الوطني للعلوم الحاسوبية في مختبر أوك ردج الوطني .
All UK artillery delivered cluster munitions are currently fired at area targets as their primary purpose is suppression (at ranges of less than 30km).
15 جميع الذخائر العنقودية المطلقة بواسطة المدفعيات التي تملكها المملكة المتحدة ت طل ق حاليا على أهداف موسعة بما أن الغرض الأول منها هو الإزالة (على مسافات تقل عن 30 كيلومترا ).
Some lectures delivered (1) Personnel management discipline and human relations delivered at a workshop for supporting staff on court rules for Imo, Abia, Enugu and Anambra States, organized by the National Judicial Institute, Supreme Court Lagos, held at Umuahia from 10 11 June 1994
(1) إدارة شؤون الموظفين الانضباط والعلاقات البشرية. ألقيت في حلقة عمل لموظفي الدعم بشأن قواعد المحكمة لولايات إيمو، وأبيا، وإينوغو، وأنامبرا، نظمها المعهد القضائي الوطني، ومحكمة لاغوس العليا، وعقدت في أومواهيا في الفترة من 10 إلى 11 حزيران يونيه 1994
An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6.
3 يعتبر الخطاب الإلكتروني قد أرسل من المكان الذي يوجد فيه مقر عمل المنشئ، ويعتبر قد تلقي في العنوان الذي يوجد فيه مقر عمل المرسل إليه، حسبما تقررهما المادة 6.
India was in seventh place, at 0.51 per hour.
في حين جاءت الهند في المرتبة السابعة بمتوسط بلغ 0,51 دولار في الساعة.
The controversy is taking place at three different levels
الجدل القائم موجود على ثلاث مستويات مختلفة
We arrived at 9 p.m. to an empty place.
وصلنا في التاسعة مساء إلى مكان خالي.
Some alternative treatments may place the child at risk.
وقد تضع بعض العلاجات البديلةالطفل المصاب في خطر.
Projections for 2005 place this number at 5.2 billion.
وتشير إسقاطات عام 2005 إلى أن هذا الرقم سيزيد إلى 5.2 بلايين دولار.
In 1998 99 82 births took place at home.
321 تم 82 في المائة من الولادات بالمنزل في الفترة 1998 1999.

 

Related searches : Place At - Delivered At Scale - Delivered At Point - Delivered At Terminal - Delivered At Frontier - Delivered At Home - Delivered - Place At Which - At Every Place - At Its Place - At His Place - At Any Place - Place At Risk - Delivery At Place